-
安倍去年開始向身邊人士吹風(fēng),“沒必要拘泥于漢籍”
關(guān)鍵字: 日本新年號安倍晉三(觀察者網(wǎng)訊)4月1日,日本公布了新年號“令和”,該年號不僅包含了“秩序”與“和平”的寓意,還是首個(gè)出自日本古籍的年號。而日媒近日披露,早在去年,日本首相安倍晉三就在向身邊的人表示,在新年號的問題上,沒必要拘泥于漢籍。
菅義偉展示新年號 圖丨東方IC
據(jù)《日本經(jīng)濟(jì)新聞》4月2日消息稱,此次負(fù)責(zé)年號方案選定的是負(fù)責(zé)內(nèi)政的內(nèi)閣官房副長官助理室。直到去年入秋前后,以中國古籍(漢籍)為出處的方案都強(qiáng)有力。
日本過去也曾委托以日本文學(xué)等為專業(yè)的學(xué)者擬定年號,但日本古籍多使用的漢字,僅作為用來表示日語發(fā)音的表音文字,其本身并無任何意義。這不符合政府要求年號中必須包含兩個(gè)有意義的漢字這一要求。日本政府內(nèi)部人士也表示“從假借字中選取年號實(shí)在是有一定的難度”。
而到了2018年冬天,安倍晉三曾列舉《古事記》及《萬葉集》等日本古籍表示,“日本古籍很好,是從‘記紀(jì)萬葉’開始的。”向身邊人士傳達(dá)“沒必要拘泥于漢籍”的信息。在進(jìn)入今年之后,安倍晉三更是向事務(wù)官員發(fā)出指示稱,“(日籍出處)作為選項(xiàng)存在也不錯(cuò)”。對此,日本政府官員也直言,“沒必要視日本的漢字文化在中國之下,首相一直認(rèn)為采用日本古籍是時(shí)代潮流”。
而日本共同社4月2日也刊文指出,對于新年號“令和”,特別是其中的“和”字,安倍晉三尤其贊成這個(gè)字。“和”字在日本圣德太子《十七條憲法》的一節(jié)“以和為貴”中也曾出現(xiàn),安倍晉三在2013年4月的日本記者俱樂部記者會上用毛筆寫下“以和為貴”的題詞,在美術(shù)展上展出過親筆書寫的紙箋。安倍晉三就“和”的精神曾向身邊人士稱,“(這使)日本人在明治時(shí)期順利接受了源自歐美的民主主義”。
安倍晉三在“令和”公布后的記者會上 圖丨視覺中國
據(jù)了解,4月1日上午11時(shí)(北京時(shí)間10時(shí),下同),日本首相官邸4樓的閣僚接待室召開了臨時(shí)內(nèi)閣會議,為了避免消息外漏,閣僚和專家在會議開始之前,參加者都被要求上交手機(jī),且在新年號公布前都無法離開。
內(nèi)閣會議上提供了寫在A4紙上的6個(gè)草案。其中,在按日語五十音發(fā)音順序排列的草案中,有3個(gè)選自日本古籍。而與明治、大正、昭和以及平成首字母開頭一樣的年號方案被排除,同時(shí)也沒有互聯(lián)網(wǎng)上流傳的包含安倍晉三名字中的“安”的方案。
會議剛開始,日本官房副長官杉田和博就指出,“在專家會議上,有很多人對‘令和’給出了高度評價(jià)”。杉田和博表示,作為“令和”出處的《萬葉集》也收錄了多個(gè)階層人寫的詩歌,這與安倍政府推進(jìn)的“一億總中流社會”具有親和性。因此,“不應(yīng)僅使用中國的古籍,還應(yīng)使用日本古籍”,與會的其他成員意見自然而然就“令和”達(dá)成了一致。
11時(shí)舉行的內(nèi)閣會議 NHK報(bào)道截圖
上午11時(shí)16分,經(jīng)內(nèi)閣官房長官菅義偉確認(rèn)之后,安倍晉三作出決定稱,“(新年號)就這么定了”,“令和”由此誕生。
上午11點(diǎn)28分前后,在宮內(nèi)廳辦公樓3層的辦公室待命的山本信一郎長官接到了杉田和博的電話,電腦那頭表示,“希望(將新年號)傳達(dá)給給天皇和皇太子”。
隨后將新年號記在紙上的山本信一郎馬上用電話聯(lián)絡(luò)為了正在東宮御所等消息的西村泰彥次長。而山本信一郎本人則于11點(diǎn)31分前后前往御所,向天皇報(bào)告了新年號。西村泰彥次長則向皇太子出示了寫在紙上的新年號。天皇和皇太子幾乎在同一時(shí)間獲悉了新年號,而皇太子則微笑著表示“知道了”。
新年號公布后,安倍晉三自己則在記者會上強(qiáng)調(diào),這是“歷史上首次以日本古籍為出處的年號”,并把從“令和”與對肩負(fù)下一代重任的年輕人的期待聯(lián)系起來。安倍晉三表示,“希望年輕人盛放花朵,建設(shè)洋溢著希望的日本。”強(qiáng)調(diào)《萬葉集》“是象征我國豐富的國民文化和悠久傳統(tǒng)的日本古籍”。共同社當(dāng)時(shí)就指出,安倍晉三的言論反映出其對要求采用日本古籍的保守派的顧及。
- 原標(biāo)題:安倍去年開始向身邊人士吹風(fēng),“沒必要拘泥于漢籍”
- 請支持獨(dú)立網(wǎng)站,轉(zhuǎn)發(fā)請注明本文鏈接:
- 責(zé)任編輯:連政
- 最后更新: 2019-04-02 21:47:41
-
美國多地糧食還泡在洪水里,補(bǔ)償款卻被兩黨吵沒了
2019-04-02 21:43 美國經(jīng)濟(jì) -
美國擬收緊糧食券發(fā)放,75萬人或斷糧
2019-04-02 21:16 美國經(jīng)濟(jì) -
變性人選美第一參加泰國征兵篩選
2019-04-02 20:44 -
新西蘭禁槍法第一輪投票119比1,唯一反對者鬧了個(gè)笑話
2019-04-02 20:04 -
沙特開這個(gè)價(jià),被殺記者子女接受了
2019-04-02 18:15 -
外國網(wǎng)友:中國英雄讓全人類致敬!
2019-04-02 18:13 安全生產(chǎn) -
因?yàn)檫@家公司的發(fā)動機(jī),兩架波音787-10停飛
2019-04-02 18:10 航空安全 -
法國監(jiān)獄圍墻倒塌 223囚犯無一逃跑
2019-04-02 17:51 歐洲亂局 -
1800名女性遭偷拍,這家醫(yī)院藏?cái)z像頭
2019-04-02 17:25 美國一夢 -
NASA:印度打衛(wèi)星威脅國際空間站,可怕
2019-04-02 17:09 航空航天 -
影片還是公開了!美獄警圍毆電擊精神病囚犯引眾怒
2019-04-02 16:36 美國一夢 -
直徑創(chuàng)紀(jì)錄 中國高鐵海外首臺盾構(gòu)始發(fā)雅萬高鐵
2019-04-02 16:28 基建外交 -
主持人正炮轟“通俄門”,卻被自家字幕出賣了...
2019-04-02 16:23 -
巴基斯坦農(nóng)民自制飛機(jī)上天后被捕,網(wǎng)友吵翻
2019-04-02 16:10 巴鐵 -
“特朗普你若硬來,會食物缺物價(jià)漲工作丟股市崩”
2019-04-02 15:22 美國政治 -
為擺脫對華稀土依賴,美國出“新招”
2019-04-02 14:51 美國一夢 -
脫歐多費(fèi)錢?每周損失6億鎊,GDP丟了2.5%
2019-04-02 14:30 不列顛 -
日共:反對強(qiáng)制國民使用新年號
2019-04-02 13:52 日本 -
美海軍陸戰(zhàn)隊(duì)直升機(jī)墜毀 2飛行員喪生
2019-04-02 13:20 美國政治 -
支持巴基斯坦、攻擊印度?臉書關(guān)了103個(gè)號
2019-04-02 13:19 大公司
相關(guān)推薦 -
“中國在非洲真正贏得了民心,就連斯威士蘭…” 評論 48美國政府“逃過一劫” 評論 126最新聞 Hot
-
“中國在非洲真正贏得了民心,就連斯威士蘭…”
-
“日企抱團(tuán)是絕望之舉,中國工廠效率質(zhì)量都是第一”
-
“中國有能力讓夢想照進(jìn)現(xiàn)實(shí),將贏得史詩般競爭”
-
被災(zāi)民暴罵到當(dāng)場破防,馬克龍發(fā)飆:你該慶幸你在法國!
-
美高校敦促國際學(xué)生抓緊回來:萬一把中印拉黑名單呢
-
美國政府“逃過一劫”
-
“澤連斯基要求歐盟新外長:對華批評要降調(diào)”
-
澳大利亞來了,中國就得走人?澳總理這么回應(yīng)
-
美媒感慨:基建狂魔發(fā)力,我們又要被超越了
-
英國剛公布新任大使,特朗普顧問就痛罵:傻X
-
“來自中國的老大哥能確保我們…”
-
俄羅斯的報(bào)復(fù)來了
-
澤連斯基罵普京“傻子”,俄方怒斥
-
還在扯皮中國,“涉華條款全刪了”
-
中國“光伏OPEC”發(fā)文嚴(yán)厲質(zhì)問央企,怎么回事?
-
“最后一道貿(mào)易障礙,中國解除了!”
-