-
蔣暉:西方如何塑造了一個(gè)“啞巴”的非洲形象?
如果回顧中國(guó)非洲研究的歷史就會(huì)發(fā)現(xiàn),建國(guó)后,我們對(duì)于非洲的認(rèn)識(shí),是在支持非洲民族獨(dú)立運(yùn)動(dòng)與第三世界解放運(yùn)動(dòng)這個(gè)框架之下開始的。因此,我們對(duì)非洲文學(xué)的興趣其實(shí)符合對(duì)中國(guó)革命歷史的理解。
從60年代開始,我們國(guó)家翻譯了大量的非洲“啟蒙文學(xué)”作品,這些文學(xué)的主題往往是破除舊的習(xí)俗,反對(duì)非洲的迷信,典型的代表就是對(duì)割禮、求雨等陋俗的批判,包括1975年出版的《莫桑比克戰(zhàn)斗詩集》,《世界文學(xué)》的亞非拉專號(hào)等等。這些作品是殖民地反帝反封建運(yùn)動(dòng)的有機(jī)組成部分,中國(guó)知識(shí)界對(duì)這些文本的興趣一直延續(xù)到80年代初,這不僅是一種認(rèn)識(shí)的邏輯,同時(shí)也是政治的現(xiàn)實(shí)的邏輯。
90年代起,國(guó)內(nèi)對(duì)于非洲文學(xué)的興趣受到文化市場(chǎng)化的深刻影響,西方給非洲文學(xué)頒發(fā)的各種獎(jiǎng)項(xiàng)成為我們譯介非洲文學(xué)的最主要的參考點(diǎn)。長(zhǎng)期以來,國(guó)內(nèi)并沒有研究非洲文學(xué)的科班出身的人才,這種現(xiàn)象直到最近幾年才好轉(zhuǎn)。沒有科班的非洲文學(xué)研究者,非洲文學(xué)在21世紀(jì)初的起步依靠“東方學(xué)”“美國(guó)非裔文學(xué)”“世界文學(xué)”學(xué)科領(lǐng)域的學(xué)者客串。他們?yōu)榉侵尬膶W(xué)研究奠定了初步基礎(chǔ)。
90年代是中國(guó)非洲知識(shí)轉(zhuǎn)型的一個(gè)時(shí)期:從傳統(tǒng)的在社會(huì)主義語境下理解非洲,轉(zhuǎn)向后殖民的或者發(fā)展主義的進(jìn)路。這個(gè)變化必須放置在90年代全球政治和思想變動(dòng)當(dāng)中去理解。南非90年代初取得了種族隔離斗爭(zhēng)的勝利,但也恰恰是在這個(gè)時(shí)候,南非左翼陣營(yíng)發(fā)生了巨變,新自由主義開始抬頭,開啟了“新南非”的政治經(jīng)濟(jì)轉(zhuǎn)型。
2023年5月17日,游客在位于南非約翰內(nèi)斯堡的種族隔離博物館參觀。新華社
以南非的轉(zhuǎn)型選擇為縮影,從90年代起我們與非洲的關(guān)系在知識(shí)和政治層面上都有所變化。最典型的例子就是80年代大學(xué)校園里還能看到不少的非洲留學(xué)生,但90年代似乎明顯減少。中國(guó)和非洲的關(guān)系,以及認(rèn)識(shí)和解釋非洲的模式,都出現(xiàn)了一個(gè)巨大的轉(zhuǎn)型。
2010年以來,在“一帶一路”倡議等發(fā)展戰(zhàn)略之下,我們和非洲的關(guān)系出現(xiàn)了新的契機(jī),非洲成為一個(gè)重要的市場(chǎng)和政治力量。在現(xiàn)實(shí)與理論的雙重要求下,我們可能需要重新去思考,如何在知識(shí)上去發(fā)展出一種中非之間的互動(dòng)關(guān)系。
南非的和平轉(zhuǎn)型與社會(huì)挑戰(zhàn)
ESSRA:您提到,90年代是一個(gè)全球轉(zhuǎn)向的時(shí)間。1994年新南非的轉(zhuǎn)型以和平方式解決種族隔離問題、促進(jìn)社會(huì)團(tuán)結(jié)的改革方案為主要特征。您2014年到南非工作,距離1994年新南非政治轉(zhuǎn)型剛好屆滿20年。根據(jù)您在南非實(shí)際生活的經(jīng)驗(yàn),您認(rèn)為南非道路的成敗如何?
蔣暉:90年代南非以和平的方式完成權(quán)力的交接,廢除了種族隔離。其中兩大改革方案其實(shí)都值得商榷。
第一是采用和平贖買、自愿買賣的土地改革方案實(shí)現(xiàn)種族和解,這意味著白人的經(jīng)濟(jì)權(quán)力和整個(gè)南非社會(huì)的經(jīng)濟(jì)結(jié)構(gòu)沒有發(fā)生徹底改變;第二是非國(guó)大推動(dòng)的“真相與和解”運(yùn)動(dòng)。為什么要發(fā)起這個(gè)運(yùn)動(dòng)呢?我們知道南非改革轉(zhuǎn)變了政治模式,由白人掌權(quán)變?yōu)楹谌苏茩?quán)。但是在倫理和道德上,白人和黑人怎么能夠變成同一個(gè)國(guó)家的國(guó)民?怎么能夠生活在一塊?這不僅是政治和經(jīng)濟(jì)的問題,還是個(gè)倫理的問題,是如何重新創(chuàng)建一個(gè)新南非的身份認(rèn)同需求,白人和黑人都需要這個(gè)身份認(rèn)同。
“真相與和解”運(yùn)動(dòng)的核心過程就是由南非的圖圖大主教所主持的一個(gè)宗教儀式,所有有罪的人進(jìn)行懺悔、得到寬恕。它的要義在于強(qiáng)調(diào)所有對(duì)于黑人的迫害都是國(guó)家的行為,是政治和制度問題,而不是白人個(gè)體的行為;因此,只要推翻舊有的制度,個(gè)人之間是可以實(shí)現(xiàn)互相諒解的。問題在于,在倫理和道德上,這個(gè)過程是不是真的能夠讓所有膚色的人和諧生活在一起?新的身份認(rèn)同真正實(shí)現(xiàn)了嗎?這是要打上一個(gè)問號(hào)的。
圖為圖圖大主教(Desmond Tutu,1931.10-2021.12,南非前大主教、反種族隔離著名人士)視覺中國(guó)
不過,我們要理解90年代南非道路,要回到當(dāng)時(shí)冷戰(zhàn)格局全面瓦解的世界形勢(shì),這是南非道路的一個(gè)歷史前提。冷戰(zhàn)結(jié)束后全球的自由化、一體化、民主化等潮流難以避免,導(dǎo)致南非國(guó)家轉(zhuǎn)型和其他非洲國(guó)家獨(dú)立的歷史進(jìn)程有所不同。
非洲國(guó)家民族獨(dú)立的歷史階段有兩個(gè),第一個(gè)階段是60年代。60年代非洲國(guó)家獨(dú)立的方式基本上是談判。那時(shí)殖民列強(qiáng)已經(jīng)意識(shí)到殖民體系難以維系,但卻通過權(quán)力交接的方式,在政治和經(jīng)濟(jì)上繼續(xù)控制獨(dú)立后的非洲精英們。
第二個(gè)階段是70年代。葡語區(qū)非洲的獨(dú)立是在社會(huì)主義陣營(yíng)支持下、以馬克思主義理論為指導(dǎo),經(jīng)歷了徹底的革命戰(zhàn)爭(zhēng)。他們組建了列寧主義政黨,在獨(dú)立之后也想走激進(jìn)的社會(huì)主義道路,但最終都失敗了,安哥拉和莫桑比克在獨(dú)立后隨即便陷入了連續(xù)不斷的內(nèi)戰(zhàn)之中。
南非吸取了上述兩種道路的經(jīng)驗(yàn)和教訓(xùn),其中最重要的就是應(yīng)對(duì)整個(gè)非洲民族獨(dú)立之后普遍出現(xiàn)的獨(dú)裁、內(nèi)戰(zhàn)、種族清洗等危機(jī)。因此,全球第三波民主化浪潮,加上非洲自身已經(jīng)有的經(jīng)驗(yàn)教訓(xùn),自然讓90年代的南非走上了經(jīng)濟(jì)上的自由化和政治上的民主化道路。
- 原標(biāo)題:直面非洲時(shí),為何我們反而患上深刻的“失語癥”? 本文僅代表作者個(gè)人觀點(diǎn)。
- 責(zé)任編輯: 彭宇萱 
-
雷蒙多對(duì)華高科技限制最新表態(tài),揚(yáng)言“不可談判”
2024-10-09 08:18 中美關(guān)系 -
“烏克蘭重視發(fā)展對(duì)華關(guān)系”
2024-10-09 07:55 烏克蘭之殤 -
中國(guó)車隊(duì)遭恐襲,國(guó)安部發(fā)聲
2024-10-09 07:32 國(guó)家安全 -
以總理:我們打死了他、他的繼任者、他的繼任者的繼任者
2024-10-09 06:52 -
朝鮮進(jìn)行240毫米可控火箭炮彈驗(yàn)收試射
2024-10-09 06:42 朝鮮現(xiàn)狀 -
中方出手后,他喊話歐盟:傾盡所能跟中國(guó)談吧
2024-10-08 23:28 歐洲亂局 -
“大選臨近,美國(guó)最高法院首席大法官很頭疼”
2024-10-08 23:12 美國(guó)大選 -
中美商務(wù)部長(zhǎng)通話,王文濤表達(dá)嚴(yán)正關(guān)切
2024-10-08 22:04 中國(guó)外交 -
以軍:打死黎真主黨參謀長(zhǎng)
2024-10-08 21:26 巴以恩仇錄 -
武契奇警告:小心回旋鏢飛回美國(guó)!
2024-10-08 21:14 歐洲亂局 -
涉嫌“美化恐怖主義”,本·拉登之子被法國(guó)驅(qū)逐出境
2024-10-08 21:04 法國(guó)見聞 -
她再稱“美國(guó)必須贏”,但不尋求與中國(guó)爆發(fā)沖突
2024-10-08 19:39 中美關(guān)系 -
“中方在WTO起訴土耳其”
2024-10-08 18:32 產(chǎn)業(yè)萬象 -
公投通過!哈薩克斯坦將建首座核電站,中俄韓法誰將參與?
2024-10-08 18:32 -
菲船執(zhí)意侵闖中國(guó)黃巖島附近海域,中國(guó)海警回應(yīng)
2024-10-08 17:54 南海局勢(shì) -
2024年諾貝爾物理學(xué)獎(jiǎng)揭曉
2024-10-08 17:54 諾貝爾獎(jiǎng) -
“若特朗普敗選,我就完蛋了,你猜我會(huì)被判幾年?”
2024-10-08 17:48 美國(guó)大選 -
商務(wù)部:中方正在研究提高進(jìn)口大排量燃油車關(guān)稅等措施
2024-10-08 17:40 車市快訊 -
就這5條迷彩褲,立陶宛也沒放過…
2024-10-08 17:35 -
打不過中企就使壞,回旋鏢砸美企自己頭上了
2024-10-08 16:22 中美關(guān)系
相關(guān)推薦 -
受中國(guó)影響,澳企要在稀土加工業(yè)務(wù)上發(fā)力了 評(píng)論 4挪用學(xué)生餐補(bǔ)、欠薪欠保…審計(jì)署發(fā)布報(bào)告涉5380多億 評(píng)論 51全國(guó)最大!哈密百萬千瓦“光熱+光伏”項(xiàng)目并網(wǎng)發(fā)電 評(píng)論 58“中國(guó)在非洲真正贏得了民心,就連斯威士蘭…” 評(píng)論 92“日企抱團(tuán)是絕望之舉,中國(guó)工廠效率質(zhì)量都是第一” 評(píng)論 142最新聞 Hot
-
“沙特曾多次警告德國(guó)提防嫌疑人”
-
特朗普最新任命!這次包括火箭隊(duì)老板、真人秀制作人
-
巴勒斯坦三個(gè)政治派別發(fā)表聯(lián)合聲明
-
“中國(guó)在非洲真正贏得了民心,就連斯威士蘭…”
-
“日企抱團(tuán)是絕望之舉,中國(guó)工廠效率質(zhì)量都是第一”
-
“中國(guó)有能力讓夢(mèng)想照進(jìn)現(xiàn)實(shí),將贏得史詩般競(jìng)爭(zhēng)”
-
被災(zāi)民暴罵到當(dāng)場(chǎng)破防,馬克龍發(fā)飆:你該慶幸你在法國(guó)!
-
美高校敦促國(guó)際學(xué)生抓緊回來:萬一把中印拉黑名單呢
-
美國(guó)政府“逃過一劫”
-
“澤連斯基要求歐盟新外長(zhǎng):對(duì)華批評(píng)要降調(diào)”
-
澳大利亞來了,中國(guó)就得走人?澳總理這么回應(yīng)
-
美媒感慨:基建狂魔發(fā)力,我們又要被超越了
-
英國(guó)剛公布新任大使,特朗普顧問就痛罵:傻X
-
“來自中國(guó)的老大哥能確保我們…”
-
俄羅斯的報(bào)復(fù)來了
-
澤連斯基罵普京“傻子”,俄方怒斥
-