-
專訪《流浪地球2》導(dǎo)演郭帆:沒想到觀眾能破解“圖丫丫”房間的秘密
-
阮佳琪睡不夠 玻璃心 脾氣沖
最后更新: 2024-05-08 18:15:58觀察者網(wǎng):為什么這部會選擇講“數(shù)字生命”的主題?
郭帆:主要有兩個(gè)考量。一個(gè)是原著小說講的主要是兩個(gè)派別“飛船派”和“地球派”,它是寫于2000年左右的這個(gè)時(shí)期,而那個(gè)時(shí)期我們的互聯(lián)網(wǎng)也好,或者說數(shù)字技術(shù)也好,其實(shí)還并不發(fā)達(dá)。
我們是想能夠讓觀眾有一個(gè)更近的感受,就好像跟我們的生活是有一個(gè)息息相關(guān)的一個(gè)部分,我們生活的當(dāng)下,就已經(jīng)有很多的算法、互聯(lián)網(wǎng)、虛擬之類的東西圍繞在身邊了。
數(shù)字生命它已經(jīng)不單單是一個(gè)簡單的科幻概念,而是變成了一個(gè)現(xiàn)實(shí)概念,比如說腦機(jī)接口的發(fā)展,計(jì)算機(jī)的發(fā)展,包括元宇宙的發(fā)展,是跟我們生活有關(guān)聯(lián)度的。
另外一個(gè)方面是覺得數(shù)字生命這個(gè)部分可以幫我們?nèi)ネ卣挂幌率澜缬^。就是在未來的,比如說,如果說第三集的時(shí)候,可能我們就不再限制在我們現(xiàn)在三維世界的物理的空間和世界里邊。打開這個(gè)維度的限制,那么我們可拓展的深度可能會更廣一些。
觀察者網(wǎng):如果有機(jī)會,您會想成為數(shù)字生命嗎?
郭帆:只要不加班,我覺得還行。
(有網(wǎng)友說,您如果成為數(shù)字生命就能無窮無盡地拍電影了。)
那還是讓我走了吧(笑)。
觀察者網(wǎng):和第一部相比,《流浪地球2》的視效突破在哪里?
郭帆:通過這幾部影片的積累,我們已經(jīng)把視效的流程跑出來了,現(xiàn)在這個(gè)是第三代了吧,因?yàn)榈巳瘟耍w的視效流程現(xiàn)在已經(jīng)有了。
那個(gè)我簡單講一下。我們評判一個(gè)視效的好壞,不能單獨(dú)以這個(gè)單一的某一個(gè)鏡頭的好壞作為判斷的比較。比方說,我們看到一個(gè)非常精致的或者是非常震撼的一個(gè)視效鏡頭,如果它是獨(dú)立存在的話,我覺得沒有可比性,因?yàn)槟悴恢浪澈蟮降资沁@幾個(gè)人,用了多久時(shí)間去搞了這個(gè)東西。
真正難的是什么,是這個(gè)震撼的視效鏡頭,我們可以在規(guī)定的時(shí)間范圍之內(nèi),可以成批量的生產(chǎn)。我們現(xiàn)在能夠在有限的時(shí)間之內(nèi),可以去完成3300多個(gè)視效鏡頭加上1000多個(gè)換臉鏡頭。
把我們所有的創(chuàng)作人員能夠優(yōu)化協(xié)同合作,然后可以批量生產(chǎn),我覺得這是用來判斷我們的視效能力有沒有提升的一個(gè)標(biāo)準(zhǔn)。
觀察者網(wǎng):有人將《流浪地球》系列稱之為“國內(nèi)特效人集體制作的結(jié)晶”,《流浪地球》中75%的特效由中國團(tuán)隊(duì)制作,第二部這個(gè)比例上升到了90%。
郭:首先我覺得,因?yàn)槲覀冎坝懈M夂献鳎褪俏覀儨贤ㄆ饋恚鋵?shí)它的溝通成本會非常高。比如說翻譯的問題,我們即便是用中文和自己人溝通,要用嘴去講清楚一個(gè)鏡頭,或者講清楚一個(gè)感覺是非常費(fèi)勁的。
更不要講我們在不同的文化背景下,我們又拿英語,甚至有俄語或者其他語言去溝通的話,會更加困難,這樣會使我們在整個(gè)制作過程中的溝通成本特別高。
第二點(diǎn)是在不同的文化背景下,我們想講清楚一件事情會變得非常困難。我舉個(gè)例子,比方說咱們這一塊吃飯,然后咱倆喝杯酒,說“都在酒里了”。這句話怎么翻譯呢?(笑)
我一說這個(gè)你立刻就能意會到,但我們很難跟一個(gè)外國人這么講,他可能會問“什么東西在酒里?”,這個(gè)你很難去解釋,會解釋很久。這樣的話,我們整體去做一個(gè)鏡頭的時(shí)候,會花費(fèi)更大的人力、物力和溝通成本,才能解決這個(gè)問題。
另外一個(gè)的話,我覺得由于我們現(xiàn)在這個(gè)流程已經(jīng)跑出來了,大家能夠比較高效地協(xié)同作戰(zhàn)的時(shí)候,我覺得反倒應(yīng)該是不斷用我們自己人去做,然后不斷去迭代這個(gè)流程,不斷讓我們自己的藝術(shù)家能夠成長。
觀察者網(wǎng):影片中很多道具都非常真實(shí),甚至就是可以使用的。包括一些布景,像火鍋店里鍋碗瓢盆一應(yīng)俱全,甚至還有消毒柜,但其實(shí)很多鏡頭都只是一晃而過。
郭帆:即便是一晃而過的鏡頭,但是最后流媒體上線的時(shí)候,觀眾可能會一幀一幀地看。我們整個(gè)團(tuán)隊(duì)也是這個(gè)心態(tài),就是怕辜負(fù)觀眾,因?yàn)榈谝徊亢芏嗟某煽兒统删投际怯^眾給予的,我們怕辜負(fù)觀眾的期盼,他們期盼第二部應(yīng)該要好于第一部,所以我們整體的目標(biāo)就是奔著這個(gè)方向去的。
觀察者網(wǎng):影片中的俄羅斯宇航員是杭州的一名俄籍外教,南非宇航員“醫(yī)保哥”是一名中國自媒體人,都給觀眾們留下了非常深刻的印象,群演如何選拔的?
郭帆:當(dāng)時(shí)拍攝也是受到疫情影響吧,我們本來有一個(gè)在俄羅斯的演員,但因?yàn)橐咔樗麄儧]法入境。所以我們只能在國內(nèi)的一些外教也好,或者他本身就是演員職業(yè),或者一些自媒體人來完成這些。
難度在于,因?yàn)樗麄兇蟛糠植皇钦嬲难輪T,所以來了相當(dāng)于要重新培訓(xùn)。演俄羅斯宇航員“諾夫”的那位演員,我們大約用了兩個(gè)多月的時(shí)間,從頭開始,表演指導(dǎo)教他怎么開始表演,一步一步地培養(yǎng)出來的。
觀察者網(wǎng):聽說劇組為200多個(gè)群演都寫了人物小傳?
郭帆:差不多吧,但是不一定都寫出來,每個(gè)人我們都會設(shè)定一個(gè)大概的方向,為了能夠讓每個(gè)角色感覺都是“活的”,他不是一個(gè)道具,也不是一個(gè)背景,他有他的生活。所以在他們知道了自己所扮演角色的人物背景和目標(biāo)之后,他們的表演會有一個(gè)支點(diǎn)。
觀察者網(wǎng):有個(gè)花絮是導(dǎo)演要同時(shí)給一大批的外國群演一起導(dǎo)戲,然后俄語、法語之類的所有翻譯老師都一起上陣。
郭帆:對,這個(gè)就沒有辦法,英語能解決一部分問題吧,但是大部分人他也聽不懂英文,俄語的時(shí)候是一點(diǎn)辦法沒有,我也聽不懂,我也不會說,包括韓語、日語、法語、西班牙語這些。
那就只能現(xiàn)場說完之后,翻譯跟在后面不斷地翻譯,效率會變低。你說一句話之后,你要等后面翻譯五六句之后你再說第二句。
觀察者網(wǎng):說到翻譯,影片里是不是也玩了一個(gè)同聲傳譯失靈導(dǎo)致“雞同鴨講”的梗?
太空電梯危機(jī)中,張鵬喊俄羅斯宇航員諾夫叫支援時(shí)說了句“搖人啊”,但AI翻譯沒聽懂這句東北話,直譯成了“shake it off”(甩開他們),于是諾夫才駕駛著戰(zhàn)機(jī)沖了出去。
郭帆:有一些事是我們設(shè)計(jì)的,就是語言的一些小梗,會比較好玩。因?yàn)槲覀儸F(xiàn)實(shí)生活中確實(shí)會因?yàn)檎Z言造成很多誤導(dǎo)誤讀,它跟文化背景有關(guān),跟我們的語言系統(tǒng)有關(guān)。
我覺得本來語言梗就是挺有意思的一些點(diǎn),它可能會埋在后面,如果觀眾細(xì)心的話,或者是看過幾遍的話,可能會發(fā)現(xiàn)這些點(diǎn)。也就是說,觀眾每次看的時(shí)候,可能第二次看會比第一次看獲得更多信息,第三次看又發(fā)現(xiàn)一些新的信息,他還會覺得有意思。
觀察者網(wǎng):語言困難比較大的情況,拍攝中要如何協(xié)調(diào)如此大量的外國群演?
郭帆:其他的就還好,可能是一個(gè)管理上的問題,就比方說放飯的時(shí)候,由于人太多了,那么吃飯就變成一個(gè)問題了。平時(shí)如果劇組只有一兩百人的話,就很正常,中午放飯了就領(lǐng)盒飯吃飯,下午正常開工;如果人多了,我們這最多的時(shí)候?qū)⒔?200人,就變成了我們中午放飯,到了下午開工的時(shí)候,還有一半人在排隊(duì)等飯。
這里面涉及到一個(gè)什么問題呢?就是我們提到的電影工業(yè)化缺失的部分。我們一提“工業(yè)化”,往往想到的都是一些大型設(shè)備,高精尖技術(shù)這些東西,但其實(shí)很大一部分是我們的觀念和管理方式。
當(dāng)我們的(劇組)規(guī)模達(dá)到了千人級別以上,那么我們所急需的是現(xiàn)代企業(yè)管理制度的保障,包括我們有沒有應(yīng)對措施,我們有沒有預(yù)警機(jī)制,我們的行政……這些有沒有保障?這些東西在常規(guī)劇組中本來就是缺失的,當(dāng)我們面對這些問題的時(shí)候,就會變得很棘手,只能臨場發(fā)揮,然后現(xiàn)場去解決一些問題。
所以這次也是有20多個(gè)實(shí)習(xí)生跟著我們身邊,就幫我們記錄這些錯(cuò)誤。我們也想拍完之后,等路演完了,我們會好好復(fù)盤一下,把這些東西整理出來,等到下一次拍攝時(shí)爭取別犯同樣的錯(cuò)誤。
觀察者網(wǎng):有小朋友為電影畫畫,有初中生為電影制作網(wǎng)站,您怎么看待影片給孩子們所帶來的啟發(fā)的?
郭帆: 我覺得這可能是我們做科幻電影最大的意義之處吧。我覺得特別感動的一點(diǎn),我們在航天城點(diǎn)映的時(shí)候,有一個(gè)孩子,他是小學(xué)看的第一部,現(xiàn)在他(上)初中了,看完第二部跟我說,他特別想成為航天員。然后我就想,如果真的過個(gè)十幾二十年以后,他真的成了一名航天員,我們得多么的驕傲。
因?yàn)槲蚁肴ヅ目苹闷彩且驗(yàn)樾r(shí)候看到了,當(dāng)然那時(shí)候只能看到好萊塢的科幻片,看完了就會想我們什么時(shí)候可以拍我們自己的科幻片,也是一樣種下這么一顆(夢想的)種子,會影響我到今天還在做這么一件事情。
觀察者網(wǎng):有網(wǎng)友說《流浪地球》很厲害的一點(diǎn)在于,無論大觀眾小觀眾,都仿佛真的身處在這個(gè)歷時(shí)一百代的計(jì)劃之中。
郭帆: 也許達(dá)到了一部分我們的拍攝目的吧。因?yàn)橹案鷦⒋刃览蠋熞彩菧贤ㄟ^,他理想中的科幻片更像是紀(jì)錄片,它應(yīng)該是一個(gè)未來的歷史或者是未來的紀(jì)錄片的感覺。這樣的話,能夠讓這個(gè)科幻片變得更有意義,它有一定的預(yù)言性性質(zhì),我們會有一種身處其中的感覺,
我們只是假設(shè)了某種可能性的災(zāi)難的發(fā)生,但是人的情感還是不變的。如果我們面對類似的這種情況的時(shí)候,我們?nèi)祟悤趺礃樱课覀兤鋵?shí)是想去討論這個(gè)東西。
觀察者網(wǎng):有很多網(wǎng)友對影片做出各種燒腦解讀,您有關(guān)注嗎?有沒有您特別喜歡的解讀?
郭帆:好多,我覺得最神奇的是,他們居然真的把圖丫丫房間壁紙上的那個(gè)(條形)碼破解了,太神奇了,太神奇了。因?yàn)槟莻€(gè)壁紙當(dāng)時(shí)驗(yàn)收完之后,它在拍攝的時(shí)候由于顏色的原因,它沒有那么清晰。然后這些網(wǎng)友居然把那些線一根一根地畫出來,然后再通過編碼模式把它翻譯出來,太厲害了。
還有我最近看到幾個(gè)初中生搞了一個(gè)網(wǎng)站,那個(gè)網(wǎng)站是(影片中的)“聯(lián)合政府”的官方網(wǎng)站,真的是整個(gè)《流浪地球》世界觀二創(chuàng)的一個(gè)極致,我覺得比我們做得好。
觀察者網(wǎng):moss的彩蛋大家也有各種不同的見解,龔格爾之前暗示大家其實(shí)寧理老師扮演的“馬兆”也是一個(gè)核心線索,導(dǎo)演也能給一個(gè)提示嗎?
郭帆:(笑)我現(xiàn)在對寧理老師已經(jīng)滿腦子都是“海鷗”了。應(yīng)該有一些關(guān)系,因?yàn)榈谌鋵?shí)沒有涉及到特別具體的角色,它是一個(gè)什么樣的走向。
我們確實(shí)在第二集做劇本的時(shí)候,事先考慮了第三集的結(jié)尾。我們把第三集的框架先列出來了,然后基于那個(gè)框架,我們反推回了第二集。沒有特別明確的人物走向,但是第三集的大的故事脈絡(luò)是有的。
觀察者網(wǎng):第二部添加了很多科幻元素和思哲角度,是不是也表現(xiàn)了一些導(dǎo)演對科幻題材的野心?
郭帆:這個(gè)其實(shí)跟第一集的調(diào)研有關(guān)。我們第一集上映完之后,大概半年之后吧,就是當(dāng)時(shí)的觀影熱情已經(jīng)退去以后,我們請了很多觀眾過來又重新看,看完主要就讓他們挑毛病,就這個(gè)電影本體有什么問題,你覺得哪兒不滿意?
其中有一條就是(觀眾)覺得第一部中關(guān)于科幻和思想深度的展現(xiàn)比較少,他們期盼有一些思想深度,甚至能夠達(dá)到一些哲學(xué)思考問題的角度,所以我們就適當(dāng)?shù)赝锷钔诹艘恍?
其實(shí)很多第二部里的內(nèi)容是跟第一部的調(diào)研有關(guān),包括我們的視效是什么樣的,世界的多樣性,包括故事的人物的豐滿度,和思想哲學(xué)深度,這些其實(shí)都是觀眾提出的。我們的基本邏輯是按照觀眾的需求羅列了這些內(nèi)容,然后將這些作為目標(biāo)去創(chuàng)造。
觀察者網(wǎng):這樣也導(dǎo)致第二部要比第一部要晦澀一些,會不會擔(dān)心觀眾的接受程度,和對票房的影響?
郭帆:擔(dān)心啊,我現(xiàn)在還在擔(dān)心,我一直都在擔(dān)心。(笑)
所以這回我們下映的時(shí)候依然會做一個(gè)調(diào)研,然后看觀眾對這個(gè)理解門檻的問題還會繼續(xù)挑毛病嗎?看這些問題在哪兒,如果這樣的話,我們第三部可能還會根據(jù)第二部的(調(diào)研)內(nèi)容去調(diào)整。
本文系觀察者網(wǎng)獨(dú)家稿件,未經(jīng)授權(quán),不得轉(zhuǎn)載。
標(biāo)簽 中國電影- 責(zé)任編輯: 阮佳琪 
-
為防攀比,學(xué)校擬統(tǒng)購600元一雙的運(yùn)動鞋?校方回應(yīng)
2024-05-08 17:06 -
福建艦首次航行試驗(yàn)現(xiàn)場視頻來了!
2024-05-08 15:53 中國海軍 -
年輕干部妄想賭球“一夜暴富”,巡視期間仍頂風(fēng)作案
2024-05-08 13:40 廉政風(fēng)暴 -
近月“第一腳剎車”!嫦娥六號順利進(jìn)入環(huán)月軌道飛行
2024-05-08 10:20 航空航天 -
中國海警艦艇編隊(duì)今日在我釣魚島領(lǐng)海巡航
2024-05-08 10:10 釣魚島持久戰(zhàn) -
廣西人大常委會原副主任張秀隆被逮捕
2024-05-08 10:06 依法治國 -
“中國或支持特斯拉測試無人駕駛出租”
2024-05-08 08:51 觀網(wǎng)財(cái)經(jīng)-汽車 -
中國新型儲能開啟“黃金賽道”,直接推動超千億元投資
2024-05-08 07:56 能源戰(zhàn)略 -
有自媒體賬號仿冒國安與粉絲互動,國家安全部提醒
2024-05-08 07:12 國家安全 -
福建海警位金門附近海域依法開展常態(tài)執(zhí)法巡查
2024-05-07 22:34 兩岸關(guān)系 -
警方通報(bào):無業(yè)男子發(fā)表“辱華”言論并編造公職人員身份,已刑拘
2024-05-07 22:29 依法治國 -
云南鎮(zhèn)雄致2死21傷案嫌犯已落網(wǎng):被抓時(shí)手中還拿著礦泉水面包
2024-05-07 21:21 依法治國 -
中國央行連續(xù)第18個(gè)月增持黃金儲備
2024-05-07 20:42 觀網(wǎng)財(cái)經(jīng)-金融 -
全球首次!中國團(tuán)隊(duì)利用自體再生胰島移植治愈糖尿病患者
2024-05-07 18:05 -
云南鎮(zhèn)雄警方通報(bào)醫(yī)院持刀行兇案:2死21傷,嫌犯為一村民
2024-05-07 17:28 -
中國聯(lián)通原總經(jīng)理李國華一審被判16年
2024-05-07 17:25 廉政風(fēng)暴 -
國家煙草專賣局原局長凌成興被逮捕
2024-05-07 17:15 廉政風(fēng)暴 -
云南鎮(zhèn)雄發(fā)生一起惡性傷人事件,初步了解逾10人傷亡
2024-05-07 14:19 -
一次掛號管三天,江蘇省率先施行
2024-05-07 11:02 醫(yī)療改革 -
4條高鐵為何調(diào)價(jià)?官方回應(yīng)
2024-05-07 10:38 高鐵世紀(jì)
相關(guān)推薦 -
-
“如果我是特朗普,就再搞‘尼克松訪華’行動” 評論 73美政府審查最后一刻仍無共識,球踢給拜登 評論 53他如何讓敘利亞超越“1400年恩怨”?世界都在看 評論 188全球科技封鎖加劇,中國量子計(jì)算如何追趕? 評論 127最新聞 Hot
-
“如果我是特朗普,就再搞‘尼克松訪華’行動”
-
“特朗普:加拿大、格陵蘭、巴拿馬,全都要,買買買”
-
美政府審查最后一刻仍無共識,球踢給拜登
-
特朗普懟拜登:我一就職,就要大力推死刑!
-
澤連斯基:感謝中國
-
“特朗普的當(dāng)代美國‘天命論’霸凌,只會把盟友推向中國”
-
他如何讓敘利亞超越“1400年恩怨”?世界都在看
-
俄貨船爆炸沉沒,正執(zhí)行敘利亞撤離任務(wù)?
-
涉華條款全被刪,與他有關(guān)?
-
特朗普盯上巴拿馬,“中國影響力”到底多大?
-
吳柳芳等被罰,這次沒讓真正推手“隱身”
-
“中國無人機(jī)關(guān)乎生死”,美國的能行嗎?
-
本田日產(chǎn)啟動合并談判,美媒替它們“擔(dān)憂”
-
自己人倒戈,這份“爆炸性”報(bào)告還是公布了
-
又一位頂尖華人科學(xué)家從美回國!
-
搞“人草大戰(zhàn)”,副市長等9人再被通報(bào)
-