-
這場電影論壇熱鬧了:“中國IP出海要有好萊塢參與”“先想清楚核心觀眾是誰”…
-
阮佳琪睡不夠 玻璃心 脾氣沖
最后更新: 2024-07-03 17:56:03【文/觀察者網 阮佳琪】
今年上海國際電影節最熱鬧的一件事莫過于,前不久剛宣布電影版《三體》將于明年開機的光線傳媒董事長王長田,在金爵電影論壇開幕的當天,又拋出一個重量級消息——這部科幻巨制將由“國師”張藝謀執導。連日來,關于《三體》IP全球影視化的討論不絕于耳。
在一場題為“IP全球多元化開發的潛力與想象”的金爵電影論壇上,來自國內外IP影視化開發和運營領域的代表,圍繞“三體”IP開發實踐,探討了“中國故事”在全球市場中的不同打開方式,共同暢想了未來“三體宇宙”的無限可能。
論壇現場,出現了兩個有趣的觀點碰撞。對于《三體》電影的開發,華納兄弟探索院線(亞太區)發行高級副總裁庫爾特·瑞德認為,中國是全世界《三體》讀者和粉絲最多的地方,影版開發就應牢牢把握住國內市場,“現在有些美國電影過多關注國際市場,卻忘了自己的核心觀眾在哪里”。
美國電影協會亞太區副總裁兼大中華區總裁馮偉則認為,一些中國電影過于在乎國內市場,欠缺國際化表達,再加上中國公司還沒有在全球院線形成一套發行體系,會進一步造成出海困難,“包括像《流浪地球》這些在國內四五十億元人民幣票房的大片,在北美、全球市場的票房連1000萬美元都不到”。他建議,影版《三體》應尋求與已經在全球建起成熟發行體系的好萊塢大公司合作。
(上海電影節供圖)
什么樣的IP具有全球影視化潛力?
在全球化的背景下,究竟什么樣的IP具有開發的潛力?華納兄弟探索院線(亞太區)發行高級副總裁庫爾特·瑞德給出了自己的觀察。他發現,帶有鮮明地域色彩的作品往往在出海時會遇到困難,反倒是一些由零誕生的奇幻或科幻作品,拿來做跨文化開發要容易得多,因為這些作品能夠跨越政治、歷史等因素。
“總體來說,我覺得不論是華納,還是迪士尼,最好的IP都不是基于歷史、宗教或文學相關的作品。比如說《哈利·波特》,它是奇幻題材,原著是英語的,但又不是那么深入根植于當地文化的,這個IP在全球范圍都非常的成功。”瑞德總結道。
回到《三體》這部作品本身,他認為,小說《三體》被翻譯成了35種語言,這在文學上已經給它奠定了很好的全球傳播基礎,所以它的改編影視作品一定會得到全球觀眾的期待。瑞德還補充說,除此以外,中國幾千年的神話歷史,也能夠形成很大的IP效應,在歐美市場進行傳播。
這一點和光線傳媒董事長王長田的想法不謀而合。后者在論壇上透露,除了電影版《三體》之外,目前光線傳媒正在著手進行一項“中國神話宇宙”的大型IP開發。“我們整理了中國幾千年以來的神話傳說,將它們重新組合成一個新的世界觀、一個跨越幾千年的神話系統,希望以動畫電影的形式呈現出來,而不是漫威那樣的真人電影?!?
王長田稱,中國目前“沒有”或“很少”真正在國際上具有影響力的IP,開發一個具有跨代際和跨地域傳播力的IP非常困難,他預計大約需要二三十年,才能看到這項規劃的第一階段成果。
論壇上他未就這一內容展開具體說明。不過上個月,王長田曾在2024文化強國建設高峰論壇電影業高質量發展分論壇上吹風稱,《哪吒之魔童降世》的續作《哪吒之魔童鬧海》將于今年上映,此外《姜子牙2》等作品正在創作中。
當時他還提到,光線動畫品牌開發的中國神話宇宙計劃進展順利,規劃中的幾十部動畫電影作品,目前正在創作中的有五部,包括神話宇宙《開局第一戰:涿鹿之戰》,神妖第一戰《大圣鬧天宮》等。
在IP潛力這個問題上,來者娛樂聯合創始人兼首席創意官許智豪還提出了另一個視角。他認為,好的IP還要等到一個合適的創作者,這樣才能找到最正確的“打開方式”。
許智豪曾在好萊塢的傳奇影業任職多年。他說,光線等張藝謀答應掌鏡影版《三體》等了好幾年,這讓他想起他自己當年參與制作好萊塢科幻電影《沙丘》時的情況。
他回憶道,他的前任老板早在2012年就購買了《沙丘》的影視改編權,但當時幾乎好萊塢所有一線導演都拒絕了這個項目,沒有人愿意踩這個連大衛·林奇(《穆赫蘭道》《雙峰》)都翻車的“神坑”。直到加拿大導演丹尼斯·維倫紐瓦在一次訪問中說,他從小的夢想就是拍攝一版《沙丘》,這才有人接下了這塊“燙手山芋”。
盡管拍攝期間面臨疫情、補拍等挑戰,好在最終影片在口碑和票房上都取得了不錯的成績,破除了《沙丘》影視化的“必敗詛咒”?!拔覀儺敃r都沒有想到,我覺得都是老天爺賞飯吃?!?
- 責任編輯: 阮佳琪 
-
受賄556萬余元,貴州獨山縣委原書記猶永凱一審被判10年半
2024-07-03 16:15 廉政風暴 -
唐山:今年全市已處分2116人,其中縣處級干部90人
2024-07-03 15:59 廉政風暴 -
“形勢萬分嚴峻!”江西一地召喚游子,得到積極響應
2024-07-03 15:16 極端天氣 -
福建海警查扣一艘臺灣省籍漁船:涉嫌非法捕撈
2024-07-03 14:58 臺灣 -
女律師庭審現場遭法警“暴力執法”?當地回應
2024-07-03 11:38 依法治國 -
端午檔遠低于市場預期,這些片子能讓暑期檔熱起來嗎?
2024-07-03 10:42 中國電影 -
“內鬼”陳玉祥,被逮捕
2024-07-03 10:42 廉政風暴 -
上海海事局:3日,長江口一大型船舶深水航道出口實施交通管制
2024-07-03 10:17 中國航母 -
吉林市:擬組建鍋包肉辦公室
2024-07-03 09:04 -
習近平同哈薩克斯坦總統托卡耶夫舉行小范圍晤談
2024-07-03 06:35 中國外交 -
非法移民活動出現新動向,國家移民局發文
2024-07-02 21:59 中國移民 -
李強在江西檢查指導防汛工作
2024-07-02 20:04 -
上海對出租車拒載開展整治
2024-07-02 18:30 -
平江:目前水位快速下降,有望在明日退出保證水位
2024-07-02 17:57 -
菲律賓撕票案引業內巨震,“聰明人也擋不住出海誘惑,國內太卷了”
2024-07-02 17:29 -
網紅“夾包哥”跳廣場舞時遇害身亡,警方通報
2024-07-02 17:22 -
習近平抵達哈薩克斯坦阿斯塔納納扎爾巴耶夫國際機場發表書面講話
2024-07-02 16:19 上合組織 -
海警萬山艦在我黃巖島海域重溫入黨誓詞
2024-07-02 15:49 -
李強將出席2024世界人工智能大會暨人工智能全球治理高級別會議
2024-07-02 15:11 2024世界人工智能大會 -
湖南平江遇有氣象記錄以來最大汛情:老城區1/3、新城區1/2被淹
2024-07-02 13:28 極端天氣
相關推薦 -
-
要收緊ASML出口管制?荷蘭新首相表態 評論 102“許多德國東部民眾將此視為變革機會” 評論 62“我要求美西方,允許我們用援烏武器打擊俄境內目標” 評論 275馬克龍:歐洲AI落后了,得砸錢追上中美 評論 128最新聞 Hot
-
要收緊ASML出口管制?荷蘭新首相表態
-
涉及中國,美國二度推遲“重大貿易決定”
-
來真的,左翼聯盟“刺頭”推出彈劾馬克龍草案
-
“柯文哲在地下候審室過夜”,法院預計今晚開庭
-
俄羅斯給朝鮮24匹馬,“他最愛的品種”
-
哈里斯下場:特朗普不尊重圣地
-
武契奇:不會對人民撒謊,不太可能在2028年前入歐
-
馬克龍:歐洲AI落后了,得砸錢追上中美
-
巴西對X平臺下禁令,盧拉喊話馬斯克
-
全球AI換臉色情人物一半是韓國人!韓方找法方:要和“電報”談
-
委內瑞拉遭遇全國性停電,“反對派干的”?
-
柯文哲被當庭逮捕
-
遭遇“沉重打擊”后,烏克蘭撤職空軍司令
-
柯文哲被帶走調查,住所遭搜查數小時,走時說“我非常坦蕩”
-
“金磚鼓舞非洲:勇于挑戰西方霸權,不要怕被制裁”
-
馬科斯聲稱:重要時刻
-