久久久久精品免费福利电影,国产又黄又大又粗视频,A级毛片免费播放无码,人人妻人人爽人人澡欧美一区

導語：當地時間9月15日晚，第47屆世界技能大賽在法國里昂閉幕。中國代表團在本次大賽全部59個項目中，斬獲36枚金牌、9枚銀牌、4枚銅牌和8個優勝獎，位居金牌榜、獎牌榜和團體總分首位。

世界技能大賽每兩年舉辦一屆，是當今世界地位最高、規模最大、影響力最大的職業技能賽事，被譽為“世界技能奧林匹克”，代表了職業技能發展的世界先進水平，是世界技能組織成員展示和交流職業技能的重要平臺。

在本屆賽事中，王立昀參與了中國代表團商務軟件解決方案項目的翻譯工作，這也是其第三次隨隊參加世界技能大賽。在與觀察者網的對話中，她詳細介紹了眾多比賽信息，并分享了自己對職業教育、職校學生的看法。以下為對話全文。

【文/觀察者網 戴蘇越】

觀察者網：您作為大賽的翻譯，已經是第三次隨隊參賽了。在比賽中您的職責主要有哪些？這項大賽的主要流程是怎樣的呢？

王立昀：世界技能大賽基本上每個項目都會配一個翻譯。因為我們的選手是以技能競賽為主，所以英語不是強項，在這樣一個國際競技的舞臺上需要專業翻譯協助進行交流和溝通，力求信息對稱，解決問題。

在比賽前4個月，所有的翻譯都會進入到世界技能組織的“翻譯池”中，然后打亂隨機分配到各個項目。因此，對于每一個輪換完項目的翻譯而言，這都是一次跨界挑戰。

王立昀（左一）與其他翻譯與專家（及選手）合照受訪者供圖，下同

我的工作基本上分為賽前和賽后兩個階段。賽前需要把技能最新的技術文件（Technical Description）翻譯出來，同時還要對往屆的賽題（Test Project）進行翻譯研究，通過這樣的方式熟悉項目相關的術語和比賽要點。除此之外，相應技能論壇上各專家老師對比賽具體內容的討論也需要及時更新和翻譯，掌握最新的動態。前期的筆譯內容比較多。

到了本次比賽的舉辦地法國里昂之后，我需要在籌備階段和專家老師一同前往賽場，和其他國家及地區的專家相互認識，并進行交流，包括負責組織整場比賽的首席專家、負責環境支持的競賽經理，以及負責后勤的場地經理，了解賽場規則和現場情況，比賽的賽題也會先于選手在專家面前進行展示和討論。

不同的項目對于翻譯的要求也是不同的。這次我參與的項目是“商務軟件解決方案”，往屆現場的筆譯量比較大，這屆作為試點項目選用AI工具翻譯，翻譯版本由相關領域的專業人士審核。而“物流與貨運代理”項目，則是一個English Only的項目，選手需要用英語接電話、發郵件，所以基本無需翻譯輔助。

比賽開始前的選手熟悉日（Familiarization）和整四個比賽日中，我們翻譯也會全程在場為選手與專家的交流助力。除了比賽前專家和選手的15分鐘交流時間，選手在做題的過程中一旦遇到問題，都不能找自己的專家，只能舉手找翻譯，由翻譯幫助他們和其他專家溝通，答疑解惑。所以我對自己的角色的認知便是：一直在我們中國選手的身后，讓他們一回頭就能看到我，一舉手就能和專家交流，既是他們語言上的輔助，又能給他們帶來安全感。

觀察者網：您剛才提到的“商務軟件解決方案”、“物流與貨運代理”和您之前參與的“電氣裝置”分別需要比賽什么樣的具體能力，選手又是以什么樣的方式比賽的？

王立昀：“物流與貨運代理”的參賽者比的是如何獲取客戶、如何與客戶面對面溝通，如何通過電話的方式了解需要的信息，這些都需要很強的英語表達能力和邏輯梳理能力，才能夠踩到業務線上的重點。

比賽的形式是把選手放在一個模擬的辦公室環境進行業務處理。在溝通的過程中，選手需要對公司架構，以及不同部門的人員負責哪部分流程非常熟悉。同時，面對來自客戶基于各種問題的詢問甚至問責，他們需要有條理地給出解決方案，同時顧及到客戶情緒。不僅需要用全英文完成模塊的考核，同時需展現出優秀的物流規劃、物流大數據分析和方案制定能力。

2022年特別賽“電氣裝置”項目是選手通過應用傳統和當下新興的各類技術，完成特定設計的商業或家用電氣裝置中的配電箱、開關、線纜、線槽、橋架安裝以及對商用或家用智能控制系統(如KNX等)進行線路設計安裝編程與調試的競賽項目。

我在2019年的喀山世界技能大賽參與的“建筑金屬構造”，則是要求選手在比賽開始后前4小時，對圖紙和制造說明進行迅速、充分地理解消化，并在其后18小時內，完成放樣、下料、零件加工、裝配成型、矯正、焊接等一系列工藝流程，最后組裝成一個坦克模型工件。

而“商務軟件解決方案”，其實就是我們熟悉的編程，是屬于IT大類的項目，選手需要在規定的時間內寫代碼，進行軟件各個階段的開發。整體的賽題是需要做一個比較大的軟件系統，在三天半的賽程里，每半天的比賽開發一個環節，選手提交作品后都會有打分小組在評分室里很快給出評分。因此除了技術能力，對于選手的心理素質和抗壓能力的考驗也非常大。

每一屆比賽軟件開發的主題都不一樣，比如特別賽就是要求選手開發一個首爾的民宿出租系統，在喀山舉辦的那一屆是要求開發一個石油鉆井系統，這一次在法國里昂則是設計一個烘焙店的客戶分析和數據整合系統——每一次的任務都是和主辦地的實際情況有一定聯系的。

本次的比賽要求不僅僅是我們比較普遍的桌面應用程序，還有更為復雜的需求分析、建模、數據庫設計、機器學習等等——不僅是寫代碼，更需要利用這些工具進行數據分析，進行客戶細分和銷售趨勢預測。

比賽的場地是每個選手單獨的work station（工作臺或者工位），每個項目的具體布局和設備都不一樣，但都是高度還原實際工作的場景。比如說電氣裝置的工位就是三面垂直的墻加上天花板，還有完成相應工藝所需的工具；商務軟件解決方案的工位則是辦公桌和電腦，選手可以自帶沒有儲存功能的鍵盤和鼠標。

還有一些項目比較有趣，比如說社會和健康照護，會搭建不同的場景，配備NPC，考驗選手能否完成技能的展示。