-
專訪汪沛、貝淡寧:孔子是一個“進步的保守主義者”
正義等級的現代意義
最后更新: 2020-06-24 08:41:31貝淡寧和汪沛的新書《正義等級論:為什么社會等級在中國和世界其他地方如此重要》(Just Hierarchy: Why Social Hierarchies Matter in China and the Rest of the World)已于今年三月由普林斯頓大學出版社出版。他們從山東大學的飯局為起點,談了許多人與人、人與自然以及國與國之間的“等級”現象。在他們看來,雖然“平等”十分重要,但是現代社會仍需“等級”制度。廢除社會等級制度既不可能也不可取。問題的關鍵所在是哪種形式的等級制度是合理的,哪種是不合理的,以及這些制度如何服務于道德上可取的目標,如促進公正等,同時盡量減少種族、性別或者種姓不同所帶來的不公正的影響。 上周他們接受了觀察者網的采訪,更深入地談了談他們對于“等級”與“平等”的看法。
貝淡寧、汪沛的新書《正義等級論》封面 普林斯頓大學出版社提供
【采訪/觀察者網 徐俊】
觀察者網:如今“平等”應該是全世界的主流意見,是什么契機讓你們覺得“等級”(hierarchy)是能夠,甚至是應該被全世界所接受的?
貝淡寧:我們在《正義等級論》緒論舉的關于山東酒桌禮儀的例子,其實是我們思考這個問題的契機。我在山東大學擔任院長已經第四年了,每次請客都要按照“等級”來排序選位子。我以前在牛津大學讀碩士和博士時也有“高桌晚宴”(high table)。在那些晚宴上,老師和學生的等級分得非常清楚,老師坐在上面,學生坐在下面,而且老師吃的和喝的東西都要比學生的高級,這種等級讓人覺得不舒服。但是山東的情況不一樣。一來是由于吃飯時都用圓的桌子,所以等級并不是很明顯。二來是因為那里的等級設置是為了讓每一個客人感到很舒服。
山東大學政治學與公共管理學院院長、《正義等級論》作者之一貝淡寧,普林斯頓大學出版社提供
汪沛:我以前覺得中國的酒桌文化不配叫文化,而是酒桌糟粕,是上位的人通過酒桌的所謂社交禮儀來壓迫弱者,尤其不停勸酒讓女性喝酒出洋相。但是自從我經歷了一次山東大學的飯局后,我的觀念有所改變。在那里你不喝酒也沒有問題,不妨礙敬酒儀式的展開。主人給客人敬酒的時候也都會講一些幽默而客氣的話。另外,在位子的設置上,最重要的兩個人會坐在圓桌的兩個頂端,客人和主人是夾雜著坐的,這樣一來每一個客人都會有一個專門給他夾菜和倒酒的人,所以沒有人會覺得在酒桌上受到了冷落。
相比之下,江浙一帶的酒桌上,地位低的客人基本沒有存在感。但是在江浙一帶有時候最重要的客人的妻子和孩子會被安排在上座,這一點好像在山東基本不可能。
《正義等級論》作者之一汪沛,普林斯頓大學出版社提供
貝淡寧:可能在一些偏僻地區的酒桌上還有大男子主義。不過我們反對大男子主義,因為我們的觀念是“進步的保守主義”(progressive conservatism),我們對于大多數進步的價值觀都是同情并支持的。我們反對歧視,無論是種族歧視、性別歧視、種姓制度,還是基于口音、地域、城鄉差異的歧視。
觀察者網:那你們的“保守”體現在哪些方面呢?
貝淡寧:重視歷史和傳統中那些對文化塑造具有至關重要地位的價值。當然,我們并不是盲目尊重,而是需要根據時代的真精神對傳統做一個批判。
汪沛:而且,進步的保守主義者才會更尊重多元文化,因為進步的保守主義并不是只是對自己的文化有敬畏,也真誠地對別的國家和民族的文化有好奇心并且有尊重。只有基于這種文化上“去自戀化”的心態,多元文化才有可能。
貝淡寧:其實還有一個例子,就是埃德蒙·伯克(Edmund Burke)。他反對法國大革命,這讓別人覺得他很保守。但他也反對英國對印度的殖民,因為他認為英國的殖民破壞了印度當地的文化。詹姆斯·漢金斯(James Hankins)也寫了一本書叫《美德政治》(Virtue Politics),他在里面就提到中國非常重視儒家文化,這和自由主義者有很大的不同。雖然自由主義者看上去很開放,但是不容易接納一些傳統觀念,因為他們覺得那些文化都是落后的。總結來說,我覺得我們一方面重視自己的文化,另一方面尊重別人的文化。
觀察者網:那你們覺得在現代社會,對于傳統文化應該如何進行取舍呢?
汪沛:如果是對于弱勢群體有壓迫的傳統,那我們覺得就應該反對和放棄。
貝淡寧:我們覺得孔子其實也是“進步的保守主義者”。一方面,孔子希望恢復周禮,顯得很保守。但是另一方面,他對于他所處的時代具有很強的批判精神,這又是進步的。
汪沛:對,孔子會運用上古的倫理與政治準則來批判他當時的現實政治。
貝淡寧:而且孔子也改變了“君子”的意思。在孔子之前,“君子”和統治階層有關,是一個類似于西方貴族的概念。但是到了孔子這里,“君子”變成了有美德、有能力的人。這一點我們以后出《正義等級論》的中文版時會補充進去。
觀察者網:你們剛才提到你們反對大男子主義。而在你們的書《正義等級論》第一章中也提到了女性所面臨的一些尷尬處境。比如說,你們提到如果男性在家庭中占有主導地位,那他會將得到的心理上的優勢帶到職場或者其他領域中去。可是女性如果在家庭中有很重要的作用,比如掌握了經濟大權,那她們在社會上卻會被認為不會全身心投入工作中。你們覺得造成這種“雙標”情況的原因是什么呢?
貝淡寧:主要是因為在一些大男子主義的國家,比如日本和韓國,女性在家庭之外得不到很大發展。這種僵化的分工使得人們出現了男性就應該怎么樣,女性就應該怎么樣的刻板印象。這些應該得到改變了。
汪沛:從前“男主外、女主內”的習俗基礎是因為女性被排斥在儒家君子成人之道的教育系統之外,但現代社會男女接受教育的機會已經相對更為公平,盡管并沒做到完全的公平,但是與古代相比,呈現出來的趨勢仍舊是更好的。教育的結果總是千差萬別的,每個人所擅長去處理的事務都不盡相同。現代社會的男女結合成家庭以后,基于家庭中的親密與互信,一方可以讓渡處理一些事務的權利給另一方,如果對方在這個事務上更為擅長的話。
另外,家庭事務其實是很復雜的,社會需要形成一種意識,就是并不是只有賺錢才是對家庭的貢獻。相比賺錢養家這種“硬貢獻”之外,還有另一種“軟貢獻”,例如教育子女、贍養老人、處理與親戚和社區的關系、維護家庭輕松幽默的氛圍。這些雖然看起來不如賺錢養家那樣硬核,但是對于一個家庭來說或許是更為至關重要的。
觀察者網:你們在書中談“等級”的時候用了一個詞“差序”。指的是我們對于不同的人,甚至動物都需要有差等的愛。這個概念在費孝通的《鄉土中國》中曾經出現過。你們是不是從他那里得到的啟發?但是他對于“差序”現象持批判態度,認為就是“差序格局”導致了中國人只關心身邊的小圈子,缺乏整體的凝聚力。我們應該如何避免這種情況出現呢?
貝淡寧:對,我們的確是受費孝通影響才用了“差序”一詞。我們討論的是“等級”,這個詞無論在中文還是英文中似乎都有貶義的味道,所以我們想盡量找一個別的詞來替代。其實“差序”這個詞也不是特別合適,因為已經被費孝通用過了。
汪沛:一開始英文的書名我們希望效法德里達,把“Hierarchy”一詞中的“e”改成“a”,意在創造出一種詞匯的陌生性,但是出版社沒有同意。中文方面,“等級”這個詞一方面是難聽,一方面是“社會等級”在中文語境中往往讓人聯想到“社會階層”或者“社會階級”,而這又不是我們的討論內容。王剛毅老師建議我們用“層秩”一詞,但是這個詞可能對于大多數讀者來說太陌生,對于中文的翻譯我們也還比較猶豫。
貝淡寧:不過,我們認為費孝通所見到的中國社會現象并不符合儒家的價值觀。儒家當然贊成愛自己的家人,但是儒家也強調“推己及人”,老吾老以及人之老,要把對家庭的愛推廣出去,去愛國家,愛天下。
標簽 儒家-
本文僅代表作者個人觀點。
- 責任編輯: 徐俊 
-
恐怖主義頭領也常爭論:敵人是英美異教徒,還是不純凈的穆斯林?
2020-06-17 07:56 -
浙江溫嶺一槽罐車爆炸,致10死117傷
2020-06-13 18:20 安全生產 -
最新排名:清華首進前15,英美高校顯疲態
2020-06-10 16:01 中西教育 -
武大老牌坊遭攪拌車撞擊后受損,建于1937年
2020-06-06 16:18 -
網信辦等8部門集中開展網絡直播行業專項整治
2020-06-05 14:05 -
全力救治109天 四省醫護接力救回的小伙回家了
2020-05-30 11:31 新冠肺炎抗疫戰 -
總書記與我們在一起丨聽黨指揮 聞令而動 做黨和人民信賴的英雄軍隊
2020-05-28 09:30 2020兩會 -
某法律團體曲解香港國安法,全國人大香港代表團發表聲明
2020-05-27 06:43 香港 -
教育部:不盲目追求來華留學生規模
2020-05-26 11:42 中西教育 -
政府工作報告:今年要編制好“十四五”規劃
2020-05-22 10:00 2020兩會 -
多年來,習近平始終惦記著這些“小事”
2020-05-22 08:41 新時代新氣象新作為 -
第一觀察 | 兩會前夕,總書記作出一個重要指示
2020-05-21 08:20 新時代新氣象新作為 -
民政部:整治低俗婚鬧等不正之風
2020-05-20 19:25 婚姻故事 -
中國人喝的雞湯,一代不如一代
2020-05-18 07:42 -
應對疫情要靠“政治能力”,它從何而來?
2020-05-17 08:34 -
擔心中國或學習中國,是硬幣的兩面
2020-05-17 08:20 這就是中國 -
著名作家葉永烈去世,享年79歲
2020-05-15 16:29 -
虎門大橋今天上午9時恢復交通
2020-05-15 09:18 安全生產 -
復蘇,衰退,還是大蕭條?我們講述的故事,影響著經濟危機
2020-05-12 11:35 -
廣州一男子持刀與疫情卡點人員打斗,已立為刑事案件
2020-05-04 08:28 新冠肺炎抗疫戰
相關推薦 -
直接安排10萬億元! 評論 70看完這部紀錄片,網友吵起來了 評論 118美國農民@特朗普:又我挨中國揍? 評論 120美聯儲降息25個基點,鮑威爾:若特朗普... 評論 138印度政府智庫:這個中國“圈子”,咱還是得加入 評論 138最新聞 Hot
-
看完這部紀錄片,網友吵起來了
-
“特朗普回歸,這個領域又讓中國贏一局”
-
“特朗普贏了,他們要回家了”
-
“從中國懷里拉走”?
-
美國農民@特朗普:又我挨中國揍?
-
法國外長到訪前,以色列在“法國領地”扣押兩名法國憲兵
-
美聯儲降息25個基點,鮑威爾:若特朗普...
-
德高官焦慮:若特朗普從烏克蘭抽身,中國就贏了
-
“特朗普真男人”“快速停火就是自殺”,他倆同時發聲
-
普京:有些人嘴上承認“一中”,身體卻不老實
-
民主黨拋棄了工人階級?白宮回應桑德斯
-
印度政府智庫:這個中國“圈子”,咱還是得加入
-
“特朗普2.0”將至,日本很揪心
-
他押注特朗普勝,將贏下近5000萬美元,竟有訣竅?
-
“助我勝選”,特朗普任命她為首位女性白宮幕僚長
-
遭外資創紀錄拋售近110億美元,印度股市大跌
-