-
伍麥葉的熏籠精:當今在中東傳播的中國近代史,是一碗毒雞湯
【文/觀察者網專欄作者 伍麥葉的熏籠精】
我曾經在一篇文章中談過,中東文化人遭西方灌輸了一套虛假的中國史觀,那套史觀從頭錯到尾。在那篇文章里,我只談了連西方帶中東在“中國古代史”領域的誤會。這似乎有種喜劇性,但是錯的古代史目的是導向錯的近代史。
2022年4月2日,半島紀錄片頻道官網上,對一部紀錄片《茶葉——中國飲料征服世界的故事》進行截圖介紹,上圖為截圖之一。而上圖所附的文字說明為:據中國神話所講,茶葉是在公元前2727年由乾隆皇帝偶然發現的,茶樹的一片葉掉進了煮沸的水里,而他喜歡那滋味和香氣。——可見中東文化人對中國歷史沒有基本了解。
同一官網在2022年1月9日以圖文形式介紹一部關于茶、咖啡和可可的紀錄片《杯中歷史》,上圖為插圖之一,文字說明為:傳說,神農皇帝(emperor)在一棵樹下燒水,樹葉掉在水里,于是發現了茶。而在正文里則說,神農皇帝發現茶,是在五千年前。——中東人對中華帝國和中國皇帝形成了刻板化印象。
中東文化人誤以為清朝與西方勢均力敵
我介紹過,很多中東人只是模模糊糊地培養起印象:中國自古就是帝國,是“中華帝國”。也有一些知識分子知道“清朝”,他們得到的信息是,清朝是一個帝國,是中華帝國的一個朝代,有作者使用了“清皇(帝國)朝”的定名。但是,不管知不知道清朝,中東精英大多都被灌輸了一套虛假的近代史觀,他們對此深信不疑并隨時在文章中散播:
近代,中國一度國勢衰敗,飽受饑荒、戰亂、貧窮、落后之苦,那一段苦難史不是始于清朝中后期,而是發生在“帝國”被推翻之后。
在中東媒體精英的筆下,中國人民苦難的原因,不是清朝的腐朽與落后,也不是西方帝國主義的侵略與掠奪,而是“革命”,是革命黨人推翻帝制的惡果。一個偉大和強悍的帝國被亂黨搞垮了,于是中國失去了保護力量,便陷入了混亂與災難。
此版謬論,并非中東人的原創,發明權在西方右翼學界。近年,很多中東精英開始嘗試了解中國,基辛格博士的著作就很受他們的重視。2022年5月8日,《中東報》發表了一位沙特青年作家沙吉朗的專欄文章《<論中國>及“后美國之世界”的狀態》,文中稱《論中國》為“大作”。該文透露,《論中國》只有第一章(即《中國的獨特性》)由一位教授翻譯成阿文,并由那位譯者進行了介紹。由此可知,不懂英文的阿拉伯人看不到該書后面的章節。
沙吉朗對基辛格的觀點深信不疑,在文中大段引用《中國的獨特性》,其中包括《國際關系觀念:公正還是平等?》中的一段:“它(中國)從來沒有在平等的條件下與任何其他國家保持過連續和持久的接觸,這是因為它從來沒有遇到過一個文化和規模相當的國家……”(此據阿文轉譯)
基辛格涉及中國的論述中,有一條關鍵的立論,也是西方右翼的主流觀點:1840年以后,西方只是來向中國尋求平等。
在西方人制造的版本中,十九世紀中葉開始的中西沖突,是中華帝國蔑視和拒絕世界的延續。西方世界建立了所謂威斯特伐利亞體系,那個體系的原則之一是各國之間地位平等。西方不過是前來向中國討個平等,要求中國接受西方那合理的世界秩序,放棄把其他國家視為次等社會的“公正觀”,承認西方人不是野蠻人,并且與西方進行全面交流,結束閉關鎖國,卻遭到了中國的拒絕。于是,西方不得不動用武力,強迫中國改變,進入“國際社會”,亦即西方建立的世界秩序。所以,結論就是:
根本沒有發生過西方對中國的侵略,只是“相互沖突的制度近距離接觸”。對中國的侵略,那根本不是侵略,那只是中國人自己的說法而已。西方國家只是向中華帝國要求平等,尋求最基本的、被視為文明人的尊嚴。
基辛格至少還能顧忌歷史事實,即1840年以后真實發生了哪些事。像他那幾代的中國學家大致都是一樣的路數,他們承認,清朝氣數已盡,被推翻是必然的。但是,西方右翼中國學家提供的版本模糊了雙方的實力對比,把清朝描述成強者。他們出于“帝國崇拜”的心理,不去觸及晚清的腐朽和衰敗、統治階級普遍的昏聵和愚昧,相反,他們把晚清政府描述成強悍的帝國機器。同時,為了維持中國為“加害方”的理論,他們刻意抹殺西方在中國侵略、掠奪、殖民的嚴重程度。
不知何種原因——尚待我們進一步了解,在中東人那里,西方人制造的版本發生了進一步的扭曲,幻化出徹底背離史實的“歷史印象”。可能是由于信息屏蔽的原因,在中東媒體上活躍的各路人才普遍誤以為:十九世紀的中西“近距離接觸”類似2019年特朗普對中國挑起的貿易戰,只不過方向相反——中華帝國(他們中很多人簡直就沒有清朝的概念)為了阻止歐洲商品的流入,就對歐洲發動了戰爭。歐洲人打贏了,總算獲得了通商許可,從中國這里賺了幾十年錢。除此之外,中國毫發無傷。
更有甚者,中東人普遍以為,鴉片戰爭僅僅涉及鴉片貿易。2020年12月16日,半島紀錄片頻道官網介紹一部紀錄片《茶葉戰爭》,其中如此講述:
紀錄片《茶葉戰爭》詳細介紹了19世紀蘇格蘭植物學家羅伯特·福爾琴的旅程,他成為歷史上第一個工業間諜,因為他使英國得以竊取茶樹苗并將茶種植在印度,從而,當英帝國和中國之間爆發那場被稱為“鴉片戰爭”的戰爭之時,英國得以取消中國茶葉的進口。
而在那一重大轉變之前,英國多年間一直依賴進口中國茶,其價格很高,而且必須用白銀來交換。后來,英國改而用在印度種植的鴉片毒品交換,那時的很多中國人都對之上癮,這導致中國政府發起了一場禁毒運動,并與英國進行了持續多年的戰爭。
持續多年的戰爭……?
那篇報道的截圖之一,文字說明為:英國人從中國進口茶葉,原本以白銀交換,后來改為用在印度種植的鴉片毒品進行交換。
中東媒體人從來不提半殖民地的租界、被掠奪的海關、治外法權、巨額賠款、八國聯軍、火燒圓明園……也不提,一直到1940年代,西方軍艦可以沿著長江任意航行,直入中國腹地。——因為他們真的不知道。
-
本文僅代表作者個人觀點。
- 責任編輯: 吳立群 
-
98歲南京大屠殺幸存者巫吉英去世,在冊在世幸存者僅剩56位
2022-05-25 18:54 -
在烏克蘭,反法西斯女英雄卓婭再一次被“絞殺”
2022-04-24 10:15 烏克蘭之殤 -
“定遠”沉艦殘骸遺址水下考古調查工作今年將繼續
2022-02-13 22:33 考古 -
蘇聯亡于科技?
2022-01-25 08:00 -
“大帥幣”與張作霖:作為旅游資源的歷史名人
2022-01-21 14:34 -
觀網直播間:蘇聯為什么由盛轉衰
2022-01-07 17:57 -
“連無助的老兵都要欺負!?”日本的歷史虛無主義很“優雅”
2022-01-04 07:51 -
海昏侯去世時間首次被揭示:公元前59年九月初八
2021-12-30 15:33 考古 -
考古新發現!江西樟樹國字山大墓或為越國王室貴族墓
2021-12-25 13:36 考古 -
分久何以必合?中國為何總是走向統一
2021-11-01 07:43 -
《走向共和》不靠譜?為何歷史老師常常推薦?
2021-10-29 08:12 -
“美國應學學印度,因為印度支配了中國兩千年”?!
2021-10-05 08:54 -
水墨動畫《奇跡有密碼》之“不平凡的扁擔”
2021-09-28 16:31 -
做學問?抱大腿?胡適為何能成一代名流?
2021-09-13 07:38 -
胡適立場不正,但學問很大?
2021-09-08 07:40 -
俄解密檔案:蘇聯要求引渡731部隊負責人,美多次回避
2021-09-02 16:27 日本戰犯筆供 -
河南發現世界最古老造幣廠
2021-08-09 15:53 考古 -
1921-2021黨史百問匯總
2021-07-06 10:25 建黨百年 -
李光耀觀中國:“中國有自己的方式”
2021-07-06 09:52 中共100個對外交往故事
相關推薦 -
刺激消費,全民“發錢”這招可行嗎? 評論 81美國申訴后奪銅,羅馬尼亞徹底怒了 評論 245“去過中國30次,反對中美敵對”,共和黨猛攻他親華 評論 186“阿克薩洪水策劃人”辛瓦爾被選為哈馬斯領導人 評論 340“中國為我們所做的一切,都是美國做不到的” 評論 157最新聞 Hot
-
澳大利亞奧運選手涉嫌在巴黎購買可卡因被捕
-
馬杜羅:WhatsApp見鬼去吧,建議改用微信…
-
日本長崎拒絕邀請以色列,G7另外六國不干了
-
美國申訴后奪銅,羅馬尼亞徹底怒了
-
他欲召集拉美17國開會討論委局勢,還請求美國支持
-
共和黨人一看,覺得自己又行了
-
“他建議我主修中文,這真的改變了我的生活”
-
他遭美司法部逮捕,被控受伊朗指使欲雇兇刺殺特朗普
-
“去過中國30次,反對中美敵對”,共和黨猛攻他親華
-
“跟隨歐洲盟友步伐,他計劃訪華”
-
烏軍突入俄境內7公里,俄稱擊退進攻
-
“中巴合作不應滿足于現狀,加入‘一帶一路’是根本措施”
-
員工曝波音工廠亂象,“換問題艙門像換內褲一樣頻繁”
-
“阿克薩洪水策劃人”辛瓦爾被選為哈馬斯領導人
-
“美印擔憂:更親華的派別可能要上臺…”
-
CNN感慨:中國又有“突破性發現”
-