-
伍麥葉的熏籠精:孔子怎么成了“坐在河岸等待敵人漂浮尸體”的使徒?
最后更新: 2024-05-09 04:53:28千百年來,那項重大爭論凝聚成一項宗教信仰的分歧,即,人類當中會不會出現救世主,帶領大家逃脫苦難?由此衍生出的一項爭論為,耶穌是不是救世主?如果耶穌是救世主,那么他是不是一個活生生、有血肉的人,是人類的一員?
法國的精品喜劇影片《岳父岳母真難當》便有一段相關情節:圣誕節時,傳統法國白人女主角身為天主教徒,給外孫解釋馬槽里的小耶穌:“這是我們的救世主。”她的北非裔穆斯林律師女婿頓時慌了,趁岳母轉身,趕緊告訴懷里的小寶貝:“外婆有一點說錯啦,耶穌只是一位先知。”一旁,同樣抱著娃的猶太投資家女婿立刻一臉同意,與連襟彼此會心點頭。
《岳父岳母真難當》里法蘭西正宗老八旗白人夫婦的一把子四根水蔥似的女婿
在伊斯蘭教內部存在著同樣的爭論,并且也是尖銳到極點。其教義強調“默罕默德是真主的使者”,含義之一便是人世間不會出現救世主,唯有到了世界末日之時,真主會做出最終判決,引導虔信者升入天堂。亦即,只有真主能最終拯救人類。可是,什葉派卻堅信,神派遣默罕默德傳達神意,同時指定阿里具體實現那神意,所以,默罕默德由阿里與法蒂瑪一脈傳下的后代無比神圣,并非凡人,乃是由真主的光生成,負有引導信徒得救的使命,能夠最終帶領他們在地上進入和平與幸福的時代。這就意味著人類能夠在人世間得救,而且救世主能夠以人的形象出現。按照什葉派的信仰,目前,阿里與法蒂瑪的后代、真正的“伊瑪目”只是遁入了妙隱的狀態,一旦真正的伊瑪目重新出世,便會引領信徒在地上實現救贖。在遜尼派看來,如此的信條實屬大逆不道,是可忍孰不可忍,比異教和無神論都更可惡。因此,什葉派與遜尼派勢同水火,是源于在信仰上的根本分歧。
我一位特別開朗的老朋友與伊朗人做生意,忍不住問伊朗合作者:“什葉派和遜尼派究竟有什么不同啊?”對方斬釘截鐵地回答:“比佛教和基督教之間的區別還大!”老朋友轉述給我們,大家頓時笑趴在桌面上。為了那些在我們看來非常虛幻的問題,一神教的不同教派曾經在歷史上打得一塌糊涂,歸根到底,是因為那些問題的實質并不虛幻。伊斯蘭世界便不斷有反抗者自命“馬赫迪(救世者)”,率領民眾進行大起義,統治者當然極端痛恨相關的教義。
有趣的是,達都什竟然以為,儒家思想也必然有類似救世主的觀念,還把那一觀念用到孔子身上:
“甚至一些人把他(孔子)幾乎提升到神的行列,不少人更將其等同于天神。”
這個真沒有……
一神教思維下的“歷史必然性”
在亞伯拉罕三教傳統里長大的人們,不管內部有多少分歧,當面對一個遙遠的東方古國時,卻反應很一致。從小耳濡目染的影響,讓他們無法相信:
古老的中國文明及其每一項成就、中國革命的成功、新中國的騰飛,是人類努力的結果。
于是,西方人與中東人就在沒意識到的情況下,按照從小熟悉的神學路數,去解釋關于中國的一切。
例如,關于茶葉的發現過程,中東媒體上流行著一種說法,《中東報》2023年12月的一篇散文《茶葉之友》便提及:
“據信,這種芳香飲料起源于公元前2737年的中國(不知為什么比半島的版本提前了十年)。據傳說,一位中國皇帝坐在茶花樹下,當他的仆人正在將飲用水煮沸時,風將樹上的一些葉子吹入水中,而皇帝決定嘗試他的仆人意外制作出來的飲料。”
這個說法其實表達的是,公元前2737年(半島的版本是公元前2727年)的某一天,出現了一個神啟的時刻,上帝讓風把茶葉吹落到為皇帝煮的水里,并且讓皇帝福至心靈地愿意去品嘗,茶就此誕生了。——上帝說,要有茶,于是,世上就有了茶。
至于為什么非是在公元前2737年那一年上帝讓風去吹茶樹葉呢?為什么不是一萬年前或者公元2024年?沒原因。上帝就是那么神秘,或說“幽玄”(伊斯蘭教的概念)。
將之與“神農遍嘗百草”的傳說對比,最鮮明地體現出一神教與中國文明的深刻鴻溝。在中國的神話傳說里,女媧補天、后羿射日、倉頡造字……那些神話人物用創造活動改造世界、提升人類的生活品質,才被后世奉為神靈,人們紀念他們,是感激他們的貢獻,也是為了自我激勵。典型如媽祖信仰,宋朝時一位普通女性,因為在救援海難人員時不幸犧牲,便在后世獲得那么高的地位。說起來,由女媧搞原始化學起頭,中國傳統的大神多數倒是領域專家、是勞模,更不要說各行各業的行業神——梨園供奉李隆基,那是因為他真懂音樂啊!大概,我們中國人是最大的行動派和實踐派吧。
但是,在一神教里,一切的一切,都是神忽然降下來的。
不管我們覺得多么荒謬,阿拉伯世界的主流觀念就是如此想象關于中國的一切。
2020年10月1日,中國的國慶節當天,半島官網在首頁推送了應節長文《中國奇跡——是這樣地在七十年里實現了龍之預言》。然而,文章里根本沒有介紹新中國篳路藍縷的奮斗史,相反,用很大篇幅分析龍在新一階段的目標為歐洲。那么“中國奇跡”到底是怎么實現的呢?該文中稱:
“在建國整整三十年之后,出現了領導人鄧小平的‘預言’:‘國家需要半個世紀才能完成現代化進程以及對政治和經濟的掌控。’”
句中的“預言”與標題中的“龍之預言”采用了同一個詞,nubu’at。原詞恰恰是從nabi’a演化而成,有兩層含義:
“(真主傳給圣人的)默示、啟示;預言,預測,預兆。”
2023年3月,半島的一篇《發展中“大國”中國》竟然出現了同樣的說辭:
“……前領導人鄧小平認為,其國家力量的要素之一在于‘隱藏自己的能力,靜悄悄地矗立起來’,他還推出了一種有助于實現國家重大經濟復興的經濟前景。他在1978年預言說,中國需要半個世紀才能完成現代化進程以及對政治和經濟的掌控。”
改革開放的總設計師鄧小平,一生都在為中國的命運和人民的幸福探索真理,提倡“實踐是檢驗真理的唯一標準”,在目前的阿拉伯世界,竟被描繪成那樣一種形象!
同樣荒謬的是,在如此的“歷史敘事”里,中國今天取得的成就,不是靠著中國人民一百多年里反帝反封建的英勇斗爭,不是靠著建國后幾代人為實現現代化而奮斗的努力,改革開放也不是“摸著石頭過河”的探索過程。是上帝到點兒派了一位特使說出神意,然后就依照神意,自動生成了中國的繁榮與富強!
那位阿語作者相信,既然鄧公預言了五十年的期限,那么到了時間點,預言肯定就能實現。如此的唯心主義觀點,公然出現在具有世界范圍影響的權威阿語媒體上。
也是在2020年10月1日當天,半島官網還發表了一位左派編輯哈默德·布伊寧的文章《國家的崛起——是歷史的宿命還是取決于“榜樣中國”的自覺意志?》,題目中的“宿命”,原詞為hatmiyat,有兩個含義:
一為必然性,決定性;二為決定論,必然論;宿命論,定數論,神意論。
這位數次到過中國的編輯努力試圖讓他的同胞明白,中國人民全憑清醒的意志與實干的精神,克服重重困難,才實現了民族的復興,那一切都與神意無關。由此反而見出,目前,在中東,神意論盛行,人們就是相信,中國能有今天,完全是神意在起作用。
實際上,中東人包括文化精英在內,就是如此理解中國的近代史。2017年1月10日,半島阿語官網發表了一篇紀念周恩來逝世四十一周年的文章《深沉夜色中懷念皓潔圓月》,傾力歌頌周總理一生的輝煌業績,但在我們讀來卻是又感動又好笑。
該文截圖
那篇文章很真誠,但幾乎每一句都存在著錯誤,不過,真正成問題的是,作者如此介紹中國革命的關鍵時刻:
“在適當的時刻,歷史的必要性浮現出來,將他變為一個三人組合中的第三人,而前定要由那一個三人組合改變中國的面貌。”
那三個人為毛澤東、朱德、周恩來。
所謂“前定”,原詞為“gadar”(音譯為“蓋德爾”)。在伊斯蘭教里,“前定”也是最關鍵的概念之一,按照信仰的要求,信徒必須相信“前定”。其大意是,一切都是真主早就安排好的,是無法更改的,人無法預知,更不可能加以根本性的改變。《古蘭經》中即云:“我確依前定(gadar)而創造(halagaa)萬物。”[原文音譯:Inna(我確實) kulla(所有) shay’in(事物) halagaahu(將其創造) bi-gadar(憑前定)](54;49)
我們生活在中國的文化環境里,不管是否信佛,總會接觸到佛教的因果說,所以容易用“業力”去理解“前定”,誤以為其意思是指:
由于前世的行為導致現世的結果。
例如我們會開玩笑:“我家貓上輩子拯救過一座城,所以這輩子吃了睡睡了吃光享福。”然而,前定恰恰否定因果律,其意思是:
一切都是真主早就設計好的,而真主的意志是絕對的,也是凡人無法領會的,那些安排之間并沒有人能夠明白的因果聯系。
實際上,亞伯拉罕三教都擁有同樣的信條,英語里的“destiny”(命運、注定、宿命)的含義就近似前定。
我們面對一神教里的“前定”,還容易產生一項誤會,以為上帝的意志具有時間性,在時間當中,他先產生了某種意志,然后根據形勢變化,再做出另一項新的決定,即他的決定有先后產生順序,他會不斷做出新的決定,并且,上帝不斷變化的意志之間有因果關系。然而,一神教的正統觀念里,神的決定沒有時間性,是超越時間和空間的,是從來就存在的,早就存在,并且一直存在。
因此,不要把前定理解成:
神一看歐洲人不大爭氣,眼看著要鬧出一戰來,就決定啟動B計劃,讓中國那邊發生辛亥革命吧!
非也,一神教信念的本意為,一切的一切,包括中國的一切,從中華帝國,孔子,秦始皇,到鴉片戰爭,孫中山和辛亥革命,等等等等,都是上帝的意旨早就安排下的,基本上在上帝說要有光的那一刻,就都已經設定好了,隨后,便是在神意指定的“適當的時刻”,一件一件地順序出現而已。這,就是唯心主義指導下的所謂“歷史的必然性”。
影片《十誡》當中,摩西高聲宣布:“上帝會為我們完成戰爭。看他的全能的手!”然后劈開了紅海——摩西只是上帝的工具,是上帝的意志借助摩西實現了劈開紅海的神跡
在中東主流媒體上,作者們均非原教旨主義者,相反,他們都受過良好的西式教育,其中一些人掌握了各種西方現代理論,他們也是真心地向往現代文明,希望中東能夠步入現代化。但是,各種各樣的因素影響著他們在一神教的思維里理解中國。
對比之下,我們不禁要感慨,中國革命,新文化運動,新中國的社會科學建設,引領我們走出了唯心主義的泥沼。同時,上述介紹也讓我們明白,由于文化的“底層邏輯”存在本質性的差異,中東文化人很難讀懂中國出版的文化書籍。他們更信賴西方精英關于中國的作品,不僅因為迷信西方,也因為那些書籍里彌漫著一神教的種種觀念。我們恐怕很難改變中東人的思想,不過,掌握實際情況卻是必要的,而我們對那一方面一向存在著盲點。
從中學時代起,我們所受的教育便持續批判唯心主義的毒害,然而,生活在新中國的唯物主義環境中,其實很難想象唯心主義究竟能怎樣捁挃心靈。觀察中東文化人對中國歷史的誤解,恰恰可以讓我們形成生動的感受,讓我們幡然醒悟先賢們奮斗與犧牲的可貴,他們贈與我們的絕不僅是物質享受的改善,還包括心靈的清明。
本文系觀察者網獨家稿件,文章內容純屬作者個人觀點,不代表平臺觀點,未經授權,不得轉載,否則將追究法律責任。關注觀察者網微信guanchacn,每日閱讀趣味文章。
-
本文僅代表作者個人觀點。
- 責任編輯: 戴蘇越 
-
導演陳英雄出任第26屆上海國際電影節金爵獎評委會主席
2024-04-29 15:18 -
網絡短劇,如何才能成為中國文化的“新質生產力”?
2024-04-26 11:58 -
知名女星演唱會全場喊退票?官方回應
2024-04-21 15:31 -
熱搜第一!黃子韜就不當言論道歉
2024-04-21 11:51 -
真相?危害社會的毒瘤——依法取締“法輪功”邪教組織25年特稿之五
2024-04-19 09:06 反邪教 -
清明假期第一天,一組數據看出行新特點
2024-04-04 12:13 -
2023年度全國十大考古新發現結果揭曉
2024-03-22 10:45 考古 -
民進中央:建議加大教育捐贈的稅收減免力度
2024-02-28 15:48 -
近3000件文物首次亮相!殷墟博物館新館下周開館
2024-02-19 14:05 考古 -
原來年味在這道文化大餐里……
2024-02-11 22:17 -
“苦惱的不是圖案不夠多樣,而是中華民族的文化瑰寶太過于豐富”
2024-02-11 07:27 春晚 -
“我代表泰國人民,向所有中國游客發出最誠摯的邀請”
2024-02-01 14:34 -
我“嘉”年貨帶回家,親戚家的小孩都饞哭了
2024-01-30 11:22 愛申活·暖心春 -
何立峰:通過調研認真解決上市公司發展中面臨的具體困難和問題
2024-01-29 19:00 -
書生在官場的365天,建了座“不網紅”的圖書館
2024-01-27 14:31 觀察者頭條 -
去年國外撤回大量中國學者論文,教育部:開展高校撤稿論文自查
2024-01-04 15:46 -
這次,他們要為“男聲”正名!
2023-12-29 13:03 -
破譯一個字獎10萬元的甲骨文“懸賞令”,公布第二批獲獎名單
2023-12-02 22:52 -
良渚古城及水利系統遺址考古取得新突破
2023-11-29 11:30 考古 -
7名干部集中輪訓期間到私企內部食堂違規吃喝,官方通報
2023-11-10 11:40 廉政風暴
相關推薦 -
“中國在非洲真正贏得了民心,就連斯威士蘭…” 評論 70“日企抱團是絕望之舉,中國工廠效率質量都是第一” 評論 113“她下月訪華,盡管特朗普團隊表達了擔憂” 評論 53“中國有能力讓夢想照進現實,將贏得史詩般競爭” 評論 120最新聞 Hot
-
“中國在非洲真正贏得了民心,就連斯威士蘭…”
-
“日企抱團是絕望之舉,中國工廠效率質量都是第一”
-
“中國有能力讓夢想照進現實,將贏得史詩般競爭”
-
被災民暴罵到當場破防,馬克龍發飆:你該慶幸你在法國!
-
美高校敦促國際學生抓緊回來:萬一把中印拉黑名單呢
-
美國政府“逃過一劫”
-
“澤連斯基要求歐盟新外長:對華批評要降調”
-
澳大利亞來了,中國就得走人?澳總理這么回應
-
美媒感慨:基建狂魔發力,我們又要被超越了
-
英國剛公布新任大使,特朗普顧問就痛罵:傻X
-
“來自中國的老大哥能確保我們…”
-
俄羅斯的報復來了
-
澤連斯基罵普京“傻子”,俄方怒斥
-
還在扯皮中國,“涉華條款全刪了”
-
中國“光伏OPEC”發文嚴厲質問央企,怎么回事?
-
“最后一道貿易障礙,中國解除了!”
-