-
金融時報:歐洲還有能力與中美在5G領域競爭嗎?
關鍵字: 歐洲美國中國5G華為而在另一方面,沃達豐公司CEO尼克·里德(Nick Read)認為,5G網(wǎng)絡的速度將超過4G網(wǎng)絡10倍以上,這將為人們帶來降低成本的機會而且電信運營商可以借此向用戶銷售更多高流量套餐。“問題在于,我們是否能夠從客戶的流量套餐升級中獲得更多收入”,尼克·里德說。
保加利亞電信運營商Vivacom公司的CEO阿塔納斯·杜波夫(Atanas Dobrev)認為,歐洲正在面臨的不只是一個商業(yè)問題。阿塔納斯·杜波夫表示,“由于歷史上所取得的成就,歐盟一直被認為是世界上最適宜居住的地區(qū)。可實際情況是,歐盟也是世界上最不適宜進行電信技術和設備投資的地區(qū)。如果我們認定數(shù)字技術代表著未來社會的發(fā)展方向,而歐盟卻不在這一領域進行投資,你還會認為歐盟是世界上最適宜居住的地區(qū)嗎?”
事實上,歐盟委員會已于兩年前推出了5G網(wǎng)絡建設行動計劃來應對阿塔納斯·杜波夫所提到的問題,歐盟已經(jīng)解除了對電信運營商的監(jiān)管以鼓勵他們對自己的網(wǎng)絡進行升級,歐盟此舉當然是希望能在這場新的技術競賽中使歐洲國家繼續(xù)保持領先地位。然而,覆蓋整個歐洲大陸的5G網(wǎng)絡建設和相應的光纖敷設需要5000億歐元的投資規(guī)模,目前還有1550億歐元的缺口。
可是,歐洲議會2018年通過的一項立法卻使人們在解除電信行業(yè)監(jiān)管、鼓勵電信基礎設施投資等問題上的諸多努力大打折扣。在該立法的修正案中有幾項條款涉及了對一些歐盟國家出現(xiàn)的電信行業(yè)壟斷現(xiàn)象進行打擊的內(nèi)容,另外還有條款對歐盟內(nèi)部國際電話的資費設置了價格上限。歐盟的一些政策還為幾家歐洲大型跨國電信運營商打造與美國和中國電信巨頭同臺競爭的能力制造了障礙。
此外,供5G網(wǎng)絡使用的頻率使用權的拍賣也給歐洲各大電信運營商帶來了很大壓力。意大利政府2018年通過拍賣頻率使用權就獲得了近65億歐元的收入,在一些電信公司看來,意大利政府這樣做簡直是在“搶錢”——迫于頻率使用權拍賣規(guī)則,參與拍賣的各大電信運營商們不得不進行惡意抬價。從每兆赫茲的價格來說,供意大利電信運營商使用的頻率的最終拍賣價格是英國的3倍、芬蘭的10倍。
雖然法國電信運營商Orange公司并未在意大利開展業(yè)務,該公司的CEO斯蒂凡·理查德表示,考慮到在競爭已經(jīng)十分激烈的意大利電信市場上很多運營商都是負債運營的,意大利頻率使用權的拍賣對該國電信行業(yè)來說無異于一場“災難”。斯蒂凡·理查德認為,關于歐洲將向何處去,意大利的情況發(fā)出了“最糟糕的信號”。
頻率使用權的高價拍賣給歐洲電信運營商增加了運營成本,而他們的營收也在激烈的價格戰(zhàn)中越來越少。據(jù)在全球電信行業(yè)權威的Ovum咨詢顧問公司發(fā)布的報告,歐洲電信行業(yè)的營收從2012年的4440億歐元下降到了2017年的3690億歐元,在過去20年里,歐洲的電信服務價格下降了約40%。
Boussard&Gavaudan投資基金公司的電信行業(yè)分析師卡拉·福克德指出,如今在法國或意大利購買一個月的無限量流量套餐甚至比買一杯好咖啡還要便宜,不過這種低廉的電信資費并未能反映出電信服務在人們生活中的重要性。“手機上網(wǎng)已經(jīng)成了人們?nèi)粘I钪械膭傂孕枨蟆H绻阋粋€年輕人從‘一天不喝水’和‘一天不用手機’兩者中選一樣的話,有的人還是要想好一會兒”。
在歐洲電信行業(yè)如此不景氣的情況下,一些人認為5G能為這個行業(yè)帶來電信市場去商品化的機會,運營商將能夠從互聯(lián)網(wǎng)上獲得新的收入,而提供流量服務的成本將被大幅削減70%。
然而,如果各大運營商在5G領域短期內(nèi)投資太多,營收的增長可能會更加困難。美國債券評級機構穆迪公司的高級信貸專員勞拉·佩雷斯(Laura Perez)指出,“考慮到自3G時代以來歐洲電信行業(yè)的慘淡情況,在5G網(wǎng)絡的基礎設施建設方面,歐洲電信運營商將非常謹慎,他們很可能在初期不會投入大筆資金,直到能確信5G網(wǎng)絡能給他們帶來更多收入他們才會放心地把資金投入進去。在5G時代里,歐洲人會逐步地推出5G服務,限制投資規(guī)模,直到整個5G產(chǎn)業(yè)足夠強大為止”。
德國電信的CEO蒂姆·霍特吉斯(Tim H?ttges)在去年《金融時報》舉辦的一場會議上指出,由于歐洲電信市場的價格戰(zhàn)和政府監(jiān)管問題,美國對于該公司來說是一個更加有吸引力的市場(T-Mobile美國分公司隸屬于德國電信),他們很難做出在歐洲進一步投資的決定。“我們是一家歐洲公司,從感情角度考慮,我們是非常希望在歐洲投資的。我們必須讓我們的下一代能在歐洲享受到與美國和中國同樣的發(fā)展機會。歐洲需要先進的電信基礎設施,可是我們正在逐漸落后”,蒂姆·霍特吉斯說。
下面是《金融時報》讀者在本文后的留言,觀察者網(wǎng)選取部分翻譯如下,僅供參考:
Tyko:5G網(wǎng)絡很適合到處是監(jiān)控攝像頭的國家,對于我們來說,下載高清電影時多花30秒又有什么關系的呢?
Lee Cameron回復Tyko:顯然你并不理解數(shù)據(jù)高速傳輸?shù)膬r值何在:虛擬教室、自動駕駛等都需要5G網(wǎng)絡的支持,這些并不是什么遙不可及的奢侈品。過不了幾年,歐洲恐怕會被遠遠甩在后面。
An American in Prague回復Tyko:5G網(wǎng)絡并不是用來下載高清電影的,5G可以讓無人駕駛汽車成功上路,這可是德國最優(yōu)先發(fā)展的技術,建設5G網(wǎng)絡是無人駕駛的前提。無人駕駛,還有很多其他產(chǎn)業(yè)領域都要用到5G網(wǎng)絡。
H_ZC:歐洲還在遵照美國的指示把華為擋在歐洲市場外面,這樣美國公司就能追上來把舊大陸的公司甩得遠遠的。
KLRJ回復H_ZC:搞間諜行為的華為公司的兩個競爭者(愛立信和諾基亞)可都是來自你所說的“舊大陸”,所以你錯了。
Whitespace回復H_ZC:一直毫無證據(jù)地到處散播華為公司搞間諜行為的傳言,而且還想把歐洲盟友都送回石器時代,可這些并不能解決美國的根本問題——美國政府關了門,犧牲掉了政府雇員的利益,卻在大力扶持硅谷發(fā)展5G技術。
Percy Pavilion:離開盧森堡市中心10英里我就收不到3G信號了,連前面是否堵車都不知道。
Sebastian:《金融時報》能不能發(fā)一篇文章講講5G通信設備制造商的情況?我們已經(jīng)被關于華為的各種警告狂轟濫炸了很長時間,可是從沒有人提到華為的替代產(chǎn)品。到底有沒有能替代華為的廠家啊?如果有的話,為什么這些廠家都不說話?
(觀察者網(wǎng)馬力譯自2019年1月27日英國《金融時報》網(wǎng)站)
本文系觀察者網(wǎng)獨家稿件,文章內(nèi)容純屬作者個人觀點,不代表平臺觀點,未經(jīng)授權,不得轉載,否則將追究法律責任。關注觀察者網(wǎng)微信guanchacn,每日閱讀趣味文章。
- 原標題:金融時報:歐洲還有能力與美國和中國在5G領域競爭嗎? 本文僅代表作者個人觀點。
- 請支持獨立網(wǎng)站,轉發(fā)請注明本文鏈接:
- 責任編輯:馬力
- 最后更新: 2019-02-23 08:21:56
-
百度發(fā)18年未審計財報 廣告收入增速持續(xù)下滑
2019-02-22 20:26 大公司 -
噠噠英語被曝融資額虛報一倍 部分地區(qū)裁員
2019-02-22 17:45 商業(yè) -
一天落地一個縣,阿里興農(nóng)扶貧已幫扶近600個縣
2019-02-22 16:42 扶貧攻堅戰(zhàn) -
媒體溝通會上,楊元慶對“聯(lián)想并購、手機業(yè)務和PC市場”做了回應
2019-02-22 14:38 上市公司 -
日本半導體為何落敗?日媒自省4大理由
2019-02-22 11:35 日本 -
阿里CEO張勇在內(nèi)部管理會上明確表示:不會裁員
2019-02-22 10:39 大公司 -
字節(jié)跳動仍將面臨三重難關
2019-02-22 10:27 大公司 -
華為董事長梁華:不會為中國開“后門”
2019-02-22 10:22 華為 -
融創(chuàng)成立文化集團 孫宏斌29歲長子孫喆一擔任總裁
2019-02-21 16:20 大公司 -
余承東:華為帶來的驚喜 不只是“5G”和”折疊屏”
2019-02-21 15:30 大公司 -
英首相:對日本本田關閉英國工廠深感失望
2019-02-21 14:30 日本產(chǎn)經(jīng) -
頭條收購錘子再添實錘 字節(jié)跳動新增商標“字節(jié)錘子”
2019-02-21 14:29 商業(yè) -
“高通為支持小米不惜得罪友商”,雷軍為何這么說?
2019-02-21 13:42 大公司 -
支付寶“最后陣地”失守:但還是比微信省2塊
2019-02-21 11:37 微信快遞 -
魅族黃章diss小米9:賤人賤己賤行業(yè) 隨即秒刪道歉
2019-02-21 10:57 -
聯(lián)想第三季財報公布:營業(yè)額971億 四年最高
2019-02-21 10:36 商業(yè) -
格力否認全員銷售:沒有考核
2019-02-21 10:18 大公司 -
哈啰出行宣布明天上線順風車
2019-02-21 09:45 -
長電漲停、華天漲停、通富漲停、晶方漲停,中國封測業(yè)的高光時刻!
2019-02-21 09:33 產(chǎn)業(yè)萬象 -
全球第三大晶圓廠尋找買家 三星SK海力士感興趣
2019-02-20 21:33
相關推薦 -
事關中國FK-3,塞爾維亞:這是一個“里程碑” 評論 12“中國真出手怎么辦?企業(yè)緊張研判…” 評論 47“德國特朗普”仍有幻想:挨美國打,先別還手… 評論 94要么續(xù)約,要么賠錢!斯洛伐克威脅報復 評論 109中方黑客盯上“美方制裁名單”?外交部駁斥 評論 30最新聞 Hot
-
以己度人?“中方為了談判籌碼”
-
事關中國FK-3,塞爾維亞:這是一個“里程碑”
-
“中國真出手怎么辦?企業(yè)緊張研判…”
-
內(nèi)斗再升級,她被“逐出”國安會
-
美媒盤點“今年最令人興奮的新型列車”,這樣提及中國
-
福山拱火:美國沒法部署足夠軍力阻止中國,得拉上日本
-
俄方明說:只有美國贏了
-
胖東來公布員工結婚執(zhí)行標準
-
馬斯克“炮口”轉向英國:重新選舉吧
-
“墨西哥此舉是針對中企”
-
“鉆不了了,寶貝,鉆不了了”
-
“顧問苦口婆心地勸,拜登仍決定否決日鐵收購”
-
九成純電動,“首個停售燃油新車的國家將誕生”
-
特朗普:我為什么要放棄TikTok?
-
“德國特朗普”仍有幻想:挨美國打,先別還手…
-
巴勒斯坦學者:關于加沙的聲音少了,但我們不是簡單的傷亡數(shù)字
-