-
孟暉:一條馬面裙,一段文明史
最后更新: 2022-09-04 16:11:03我曾經和朋友在葡萄牙美麗的古城吉馬良斯觀光,看到一面大標志,上面宣布:“這里是葡萄牙國族誕生的地方?!蔽覀儼凑丈厦鏄擞浀恼Q生時間換算了一下,相當于——宋朝。我們就采取保守的算法,以江休復生活的年份算作旋裙出現的確鑿時間,那么,旋裙是在十一世紀上半葉就成為北宋首都東京的流行裙式的。
基辛格博士等人廣為宣揚的理論是,威斯特伐利亞體系奠定了今日的國際秩序。而當馬面裙的前身——旋裙成為東京時尚的時候,六百年后參與簽訂威斯特伐利亞條約的那幾個國家,要不還不存在,要不就是國王住在城堡里。
當東京水陸繁華、最熱鬧的大街上燈光多到沒蚊子的時候,“法蘭克王國”的國王王后們是住在城堡里,而且還會再住上好幾個世紀,靠打獵解決一部分肉食來源。對了,江休復去世后六年,諾曼底公爵登陸英格蘭。
說到在明代定型的馬面裙,就以有明憲宗朱見深于成化二十一年(1485年)題贊的《明憲宗元宵行樂圖》為例,圖中的后妃宮女都穿著典型的馬面裙,說明馬面裙的形式在1485年之前已經成熟。
《明憲宗元宵行樂圖》中身著馬面裙的嬪妃與宮女(圖片來源:中國國家博物館)
在1485年,西班牙女王伊莎貝拉開始武力攻打格林納達;英國的亨利七世打贏了博斯沃思戰役,結束了紅白玫瑰戰爭,建立都鐸王朝;法國在其三十二年前打贏了英法百年戰爭,統一了領土,再過一百〇四年,會迎來波旁王朝。當然,西班牙女王和英王、法王仍然住在城堡里。
不過好消息是,三年后迪亞士繞過了好望角,歐洲人逐漸加入印度洋貿易,再后來哥倫布到達美洲,歐洲人終于可以拿著從美洲掠奪的銀子,直接到明朝來買東西,于是明清兩朝成為空前富裕的白銀帝國。
到了2022年,1946年在巴黎開了第一家時裝店的迪奧,上了一款裙子,與比路易十四至少年長一百五十三歲的明制馬面裙長著同一個模樣兒,然后產品說明為:
“這款半身裙采用標志性的Dior廓形,是一款全新的優雅時尚單品。”
迪奧對這款“馬面裙”的介紹頁面(圖片來源:網頁截圖)
這也太可笑了吧?!
盡管現代西方文明擅長“孫子發明爺爺”的技能,但這一回,中國的年輕人們,尤其漢服復興者們,卻不吃這一套。聽說,有西方媒體聞風做了報道,稱迪奧的是次行為屬于“文化挪用”,而我的朋友K對西媒的說法嗤之以鼻:
“馬面裙這個事,外媒用‘文化挪用’這個詞來定義也是在扭曲事實。他們的觀點是,所謂文化挪用,是強勢文化對弱勢文化的一種掠奪,但是中國的文化從古至今都不是弱勢文化,所以這件事應該定義為剽竊,外媒說挪用是在矮化中華文明。”
很多人也許會說,不該爭執什么挪用、剽竊,而應該視為文明流動,那么,跨文明的流動、文明間的交流是很自然的,也是必要的,是該鼓勵、該頌揚的好現象。是的,無論中國還是歐洲,都從文明交流中獲得了營養,得以進步和發展。
我在張超先生《中國與西班牙關系史》中讀到:“中國的轎子于17世紀傳入歐洲,后又演化為轎式馬車?!保?25頁)按如此的觀點,波旁王室的國王們和他們的王后、情婦們乘坐的馬車,是從中國轎子演化而成;英國王室的金馬車,也是一樣。但是,歐洲的貴族馬車是進行了徹底的創新,與中國轎子的樣子相去甚遠,變成了歐洲文化的特色之一,讓人過目難忘。今天,我們中國人把英國王室的金馬車當做“大英帝國”的象征,充滿好奇和尊敬。
英國王室的“金馬車”(圖片來源:網絡)
書中還提到,西班牙閨秀曾經流行原產廣州的“馬尼拉大披肩”,而大披肩也是西班牙傳統女性服飾的標志、弗拉門戈舞的標志。另外更為著名的例子是折扇,隨著所謂大航海時代中西發生直接貿易而傳入歐洲和美洲,一度成為上流社會文化的一部分。但是,對這些文明交流的結果,歐洲人并沒有隱瞞出處。我曾經在西班牙媒體上讀到報道,阿爾罕布拉宮附設的博物館舉辦過一次“藏扇展”,策展人興致勃勃地告訴記者,折扇是馬可波羅帶回來的。
我還曾在雜志上讀到一篇有趣的文章,中國在漢晉時代就出現的抽口荷包(用抽繩收緊袋口的小包),隨著中西貿易,也傳入了歐洲上流社會,一時成了名媛當中的時髦。不過,看文中給出的實物圖片,歐洲人按照自己的美學趣味和實際需要進行制作,比如四周加上花邊之類,做出了風貌完全不一樣的東西,換句話說,進行了本土化的二度創作。
你拿可以,你拿完了至少表現出點兒創新精神,如果你夠坦誠,還該說明是從誰那兒拿的,再者,你如果創新得足夠徹底,不講出處兒也成。所以,迪奧把一件馬面裙原封不動地上架,不說明出處,這就不體面了。
大概,迪奧的理由是,我說明了出處——我宣布了,我們這一批產品,是“融合法國和朝鮮的文化,采用了帶有諸如……等設計師的原創作品的裝飾(combines French and Korean culture,with a décor containing original pieces by designers such as…)”,以及韓國“傳統的”桑皮紙。
迪奧對這一系列服裝設計師以及來源于“朝鮮文化”的介紹描述(圖片來源:社交媒體截圖)
這,就更讓中國青年動怒了。
-
本文僅代表作者個人觀點。
- 責任編輯: 戴蘇越 
-
澤連斯基給他取了個烏克蘭名:鮑里斯·約翰遜紐克
2022-09-04 15:41 烏克蘭之殤 -
WAIC 2022 |告別高危惡劣環境,像打游戲一樣開挖掘機
2022-09-04 12:18 -
義烏:前7月圣誕用品出口額猛增88.5%,圣誕帽5元100頂
2022-09-04 09:17 觀網財經-海外 -
南京銀行:網傳杭州分行“爆雷”“取不了款”,均為虛假信息
2022-09-03 13:31 -
WAIC 2022:先進制程、大算力,國產AI芯片集中亮相
2022-09-03 11:03 觀網財經-科創 -
海南擬推出“一人購房全家幫”公積金新政
2022-09-03 10:34 觀網財經-房產 -
月餅禮盒調查:2398元,禮盒里沒月餅
2022-09-03 07:37 觀網財經-消費 -
巴菲特減持比亞迪,但骨子里仍是“中國制造”信徒
2022-09-02 18:24 觀網財經-汽車 -
“一覺醒來,英國首相站在我家”
2022-09-02 17:10 -
英偉達聲稱:限制出售不等同于禁售、斷供
2022-09-02 17:07 中美關系 -
南京銀行暴雷?工作人員澄清
2022-09-02 16:36 銀行錢荒? -
網傳“南京銀行浙江省分行暴雷”,南京銀行相關人士回應
2022-09-02 15:22 -
前8個月新增地方債超4萬億,同比增長62.4%
2022-09-02 08:20 地方債 -
王一博母公司遭投資者冷遇,第三次沖擊上市失敗
2022-09-01 22:23 -
辛巴炮轟劉畊宏,直播江湖卷成了電視購物
2022-09-01 18:09 -
拼多多出海,美國電商市場要變天了?
2022-09-01 17:47 觀網財經-互聯網 -
韓國8月貿易逆差94.74億美元,66年來最高
2022-09-01 16:54 -
美限制英偉達向中國出口旗艦GPU,中方回應
2022-09-01 15:38 觀網財經-科創 -
上萬元自行車“一車難求”,普通工廠卻沒活可干
2022-09-01 09:24 觀網財經-消費 -
鄭州南寧浙江等地成立房地產紓困基金:撬動多方資本
2022-09-01 08:57 觀網財經-房產
相關推薦 -
俄方披露:又一條輸華天然氣管道項目啟動 評論 86征訂教輔就看哪本回扣多,教輔緣何變“教腐”? 評論 219超一半被中國掌握,美媒慌了:北約危 評論 172特朗普想“開疆拓土”,這也能扯上中國? 評論 94美國盯上非洲,最害怕中俄戳穿... 評論 79最新聞 Hot
-
俄方披露:又一條輸華天然氣管道項目啟動
-
阿薩德妻子被曝白血病復發,“情況非常兇險”
-
特朗普的“加拿大州長”人選定了?
-
澤連斯基指責俄軍:特意選圣誕節
-
“俄羅斯貨船因遭恐怖襲擊在地中海失事”
-
埃爾多安最新警告:放下武器,否則將被埋葬
-
距離導彈30米!差點打下第二架...
-
“他們對自己國家都沒辦法,就別說‘自由世界’了”
-
美情報官員聲稱:派兵援俄是朝鮮主動提出的
-
超一半被中國掌握,美媒慌了:北約危
-
效仿特斯拉,豐田欲在華獨資建廠?
-
“中國衛星給美國帶來一場壯觀的燈光秀”
-
又污蔑!特朗普內閣人選:就是停止資助中國
-
特朗普話音剛落,丹麥:北極國防開支得加大
-
美國盯上非洲,最害怕中俄戳穿...
-
“如果我是特朗普,就再搞‘尼克松訪華’行動”
-