-
尼爾·弗格森、扎卡里亞:自由主義國(guó)際秩序已經(jīng)終結(jié)了嗎?
關(guān)鍵字: 芒克辯論尼爾·弗格森法里德·扎卡里亞弗格森扎卡里亞自由主義國(guó)際秩序國(guó)際秩序【當(dāng)?shù)貢r(shí)間4月28日,加拿大芒克辯論舉辦第20場(chǎng)半年會(huì),議題聚焦于地緣政治的未來(lái)。近年來(lái),國(guó)際形勢(shì)的走向脫離了自由主義者們預(yù)期,民粹主義在歐美強(qiáng)勢(shì)崛起;歐盟前景充滿不確定性;中國(guó)開(kāi)始向國(guó)際社會(huì)提供公共產(chǎn)品;作為戰(zhàn)后國(guó)際秩序的產(chǎn)物,聯(lián)合國(guó)、國(guó)際貨幣基金組織、世貿(mào)組織等國(guó)際機(jī)構(gòu)越來(lái)越難以調(diào)和與化解全球范圍內(nèi)的沖突,維護(hù)世界穩(wěn)定。暴力沖突、極端主義并沒(méi)有隨著全球化的腳步消弭于無(wú)形,反而在民族、文明和地緣政治的斷層帶不斷浮現(xiàn)。西方知識(shí)界開(kāi)始反思,美國(guó)主導(dǎo)的自由主義國(guó)際秩序是否已經(jīng)走到了歷史的盡頭。
這場(chǎng)為時(shí)1個(gè)多小時(shí)的辯論在自由主義氛圍濃郁的多倫多展開(kāi),對(duì)陣雙方分別是歷史學(xué)家尼爾·弗格森和CNN評(píng)論員法里德·扎卡里亞。前者持正方立場(chǎng),認(rèn)為自由主義國(guó)際秩序已經(jīng)終結(jié),后者的觀點(diǎn)則針?shù)h相對(duì)。現(xiàn)場(chǎng)聽(tīng)眾在辯論前后分別進(jìn)行投票,正方支持率從辯前的34%下降至29%,反方支持率則從66%上升至71%。從辯論結(jié)果來(lái)看,現(xiàn)場(chǎng)聽(tīng)眾傾向于認(rèn)為自由主義國(guó)際秩序仍有頑強(qiáng)的生命力,不知你在讀完本文后有何看法,歡迎在留言區(qū)發(fā)表見(jiàn)解。】
譯 / 觀察者網(wǎng)楊晗軼
開(kāi)場(chǎng)陳詞
尼爾·弗格森:伏爾泰曾經(jīng)說(shuō)過(guò),神圣羅馬帝國(guó)既不神圣,也不羅馬,更不是個(gè)帝國(guó)。同樣,自由主義國(guó)際秩序既不自由,也不國(guó)際,更談不上有序。我今天來(lái)到多倫多,試圖說(shuō)服各位投票反對(duì)這三個(gè)詞語(yǔ),真是有點(diǎn)魯莽了。因?yàn)槟銈兌己茏杂芍髁x,都很國(guó)際化,看起來(lái)也挺有秩序的。讓你們投票支持自由主義國(guó)際秩序的對(duì)立面——保守主義國(guó)內(nèi)混亂——無(wú)疑是很困難的,不過(guò)美國(guó)目前正在進(jìn)行這樣的嘗試。
我不是來(lái)替特朗普說(shuō)話的,也不想試圖讓你們認(rèn)為自由主義國(guó)際秩序的本質(zhì)是糟糕的,我只是來(lái)告訴你們它已經(jīng)終結(jié)了。
法里德,我們必須事先聲明一下,你我都是自由主義國(guó)際秩序的受益者,我們?cè)谶_(dá)沃斯和阿斯彭玩的很開(kāi)心,你至今還參加類似的論壇活動(dòng)。我不否認(rèn),這種經(jīng)歷確實(shí)挺不錯(cuò)。問(wèn)題是,自由主義國(guó)際秩序?qū)ζ渌耍瑢?duì)在座各位所不能代表的那些人有益嗎?它對(duì)生活在美洲的普通人,對(duì)美國(guó)百姓、加拿大百姓有益嗎?它對(duì)世代居住在歐洲的普通人,對(duì)那些沒(méi)能移民多倫多的蘇格蘭格拉斯高人有益嗎?它對(duì)沒(méi)能進(jìn)入CNN的其他印度裔穆斯林(譯者注:指扎卡里亞)有益嗎?
我希望各位嚴(yán)肅地考慮一個(gè)問(wèn)題:全球化是不是已經(jīng)過(guò)了頭?過(guò)度全球化至少產(chǎn)生了兩大危機(jī),而我們正在面對(duì)其造成的后果。我們先經(jīng)歷了金融危機(jī),然后是大規(guī)模移民危機(jī),這段老掉牙的故事還要重復(fù)多久:“從1945年以來(lái),世界之所以遠(yuǎn)較過(guò)去更加和平繁榮,完全有賴于自由主義國(guó)際秩序下的機(jī)構(gòu),比如聯(lián)合國(guó)、國(guó)際貨幣基金組織、世貿(mào)組織等。這些禽獸般的民粹主義者干嘛非得跟它過(guò)不去呢?”我認(rèn)為,固守這樣一種敘事,用虛假的歷史去解釋和平與繁榮,是很危險(xiǎn)的。讓我來(lái)解釋一下。
為什么不是自由主義的?因?yàn)樵谶@套美好的自由主義國(guó)際秩序下,主要受益者卻是中國(guó)。1980年,中國(guó)經(jīng)濟(jì)規(guī)模占世界總量大約2%,當(dāng)時(shí)美國(guó)和加拿大加起來(lái)占世界經(jīng)濟(jì)總量約四分之一;可是現(xiàn)在,中國(guó)經(jīng)濟(jì)占世界總量的18%,美國(guó)和加拿大加起來(lái)約為17%。按照目前的趨勢(shì)發(fā)展下去,差距將進(jìn)一步拉大。國(guó)際貨幣基金組織預(yù)測(cè),到2021年,中國(guó)經(jīng)濟(jì)將占世界總量的五分之一。如果共產(chǎn)主義精英領(lǐng)導(dǎo)的一黨制國(guó)家能成為國(guó)際秩序的主要受益者,這種秩序怎么談得上是自由主義的呢?
中國(guó)還不是唯一的受益者。1997年法里德寫(xiě)過(guò)一篇文章《非自由主義的民主國(guó)家》,什么叫非自由主義的民主國(guó)家,就是那些進(jìn)行選舉卻沒(méi)有法治的國(guó)家。它們?cè)谶@套系統(tǒng)下發(fā)展得也挺不錯(cuò)。我套用了你書(shū)中的一些標(biāo)準(zhǔn),來(lái)衡量當(dāng)今世界與你寫(xiě)書(shū)時(shí)相比,是否變得更加自由了,結(jié)論是沒(méi)有。今天,“自由國(guó)家”的比例和1997年幾乎一樣,但另一些國(guó)家卻變得越來(lái)越“不自由”。在俄羅斯、委內(nèi)瑞拉等許多國(guó)家,自由遭到大幅度侵蝕。作為自由主義國(guó)際秩序的主要受益國(guó),中國(guó)的自由程度在195個(gè)國(guó)家里,排在第173位。
好一個(gè)自由秩序。再來(lái)看看它是否是一個(gè)國(guó)際秩序。
讓我們問(wèn)問(wèn)自己,全球化時(shí)代的真正受益者究竟是誰(shuí)?它不是國(guó)際秩序,而是精英之間的秩序,因?yàn)檫@個(gè)系統(tǒng)的主要受益者是那些擁有稀有知識(shí)產(chǎn)權(quán)或稀有實(shí)際資產(chǎn)的幸運(yùn)兒。在自由主義國(guó)際秩序的時(shí)代,加拿大的不平等現(xiàn)象逐漸凸顯,基尼系數(shù)較1980年代大幅攀升。在金融危機(jī)爆發(fā)前的黃金十年,加拿大經(jīng)濟(jì)創(chuàng)造的增益有三分之一流向了收入最高的1%人群。今天,頂層0.1%的人攫取財(cái)富的比例,竟與二戰(zhàn)前的水平不相上下。自由主義國(guó)際秩序?qū)е碌暮蠊勤A家通吃,這可謂全球化的悖論之一。
不光民粹主義者試圖對(duì)全球化嚴(yán)加管束,就連加拿大也對(duì)外國(guó)房地產(chǎn)投資者征收額外印花稅。因?yàn)殡S著中國(guó)投資者涌入溫哥華和多倫多房產(chǎn)市場(chǎng),當(dāng)?shù)刈》砍杀炯眲√嵘壳耙讶队?000的水平。
最后我要說(shuō)的是,自由主義國(guó)際秩序缺乏秩序。秩序的創(chuàng)造者不是聯(lián)合國(guó),更不是世貿(mào)組織,而是美國(guó)。美國(guó)利用軍事實(shí)力和同盟系統(tǒng),建立起“美國(guó)治下的和平”——這一點(diǎn)法里德在文章中經(jīng)常提及——這種以美國(guó)實(shí)力為基礎(chǔ)的和平,完全不同于以聯(lián)合國(guó)為基礎(chǔ)的集體安全。當(dāng)“美國(guó)之下的和平”遭受挑戰(zhàn),我們看到的是世界正在走向失序:伊斯蘭極端主義每年都會(huì)奪走千萬(wàn)條生命,使數(shù)千萬(wàn)人流離失所;核武器正在擴(kuò)散,朝鮮今晚再次試射導(dǎo)彈,不過(guò)幸好沒(méi)有成功。
這一切能叫秩序嗎?恐怕有些名不副實(shí)吧。
女士們先生們,我們不需要成為特朗普的支持者,也能發(fā)現(xiàn)自由主義國(guó)際秩序出了問(wèn)題;我們不需要成為民粹主義者——我本人就是古典自由主義者——也能意識(shí)到全球化成了古典自由主義的威脅,因?yàn)樗鼊?dòng)搖了自由社會(huì)的基石,那就是法治與代議制政府。今天的自由主義國(guó)際秩序其實(shí)是一個(gè)謊言,它既不自由,也不國(guó)際,更談不上有序。它已經(jīng)終結(jié)了。
法里德·扎卡里亞:必須承認(rèn),當(dāng)我知道對(duì)手是尼爾·弗格森的時(shí)候,我有些緊張。我沒(méi)有大氣的辭藻,沒(méi)有牛津大學(xué)文憑,也沒(méi)有英式口音。他非常雄辯地利用伏爾泰展開(kāi)辯論,但我是個(gè)簡(jiǎn)單的人,只能給大家講個(gè)故事,一個(gè)關(guān)于自由主義國(guó)際秩序起源的故事。故事很有趣,因?yàn)槔锩嬗袀€(gè)加拿大人。
珍珠港事件發(fā)生后的第二年,美國(guó)總統(tǒng)羅斯福已經(jīng)堅(jiān)定地認(rèn)為,美國(guó)一定能取得戰(zhàn)爭(zhēng)的勝利。那時(shí)他便開(kāi)始考慮,二戰(zhàn)結(jié)束后美國(guó)應(yīng)該建立怎樣的世界?可羅斯福身邊缺少能信得過(guò)的人,于是他讓心腹好友加拿大總理麥肯齊·金前去華盛頓。他們坐下吃晚餐時(shí),羅斯福給自己倒了杯馬天尼,沒(méi)給金倒,因?yàn)樗炔琛=又麄z去了白宮橢圓形辦公室,羅斯福把自己想建立的世界向金描述了一番,金回去把這段話寫(xiě)入了日記。
按照羅斯福的理解,過(guò)去的世界充斥著戰(zhàn)爭(zhēng)、大國(guó)沖突、殖民帝國(guó)、經(jīng)濟(jì)重商主義和剝削,他認(rèn)為美國(guó)不能支持這套舊秩序的復(fù)辟,所以要建立新的國(guó)際秩序。他沒(méi)有把這套東西起名叫自由主義國(guó)際秩序,但他明顯就是這個(gè)意思。
首先,美國(guó)要求軸心國(guó)無(wú)條件投降;其次,美國(guó)要求英法不得重新構(gòu)建帝國(guó),新世界需要自由與自決。在羅斯福心目中,新世界應(yīng)該開(kāi)放經(jīng)濟(jì)貿(mào)易,國(guó)家間以商業(yè)關(guān)系緊密相連,同時(shí)各國(guó)也遵循一定的規(guī)則,也就是建立一種政治結(jié)構(gòu),使政治分歧得到更有序的解決。他把這個(gè)機(jī)構(gòu)叫做聯(lián)合國(guó)。在羅斯福看來(lái),這些東西加在一起,才構(gòu)成美國(guó)參與二戰(zhàn)的正當(dāng)理由。
羅斯福來(lái)不及看到自己的遠(yuǎn)見(jiàn)成為現(xiàn)實(shí)就去世了,但他生前一直在為此努力。后來(lái)呢?他的希冀部分成為了現(xiàn)實(shí),這是數(shù)百年乃至數(shù)千年從未有過(guò)的。自由主義國(guó)際秩序的確建立起來(lái)了,以規(guī)則為基礎(chǔ)的體系的確建立起來(lái)了,開(kāi)放的經(jīng)濟(jì)、密切的商貿(mào)聯(lián)系的確建立起來(lái)了。它并不完美,存在許多瑕疵,蘇聯(lián)及其盟國(guó)甚至沒(méi)有加入這套秩序,但它的確建立了新的世界。
今天我們所生活的世界,就是羅斯福從夢(mèng)想中創(chuàng)造出來(lái)的。相比二戰(zhàn)前的舊世界,新世界有序得多,政治暴力程度輕得多,商貿(mào)往來(lái)緊密得多,資本主義發(fā)達(dá)得多,實(shí)現(xiàn)了持續(xù)的大范圍繁榮。我們對(duì)世上諸多好處已熟視無(wú)睹,認(rèn)為一切皆理所當(dāng)然,以至于可以輕易去挑剔世界的小毛病,夸大它遭遇的挑戰(zhàn),凸顯它短暫的停頓和倒退。
看問(wèn)題要全面,尼爾在哈佛大學(xué)的同事史蒂芬·平克在著作中精密計(jì)算過(guò),我們生活在人類歷史上最和平的時(shí)代,相比50年前,政治暴力、內(nèi)戰(zhàn)和恐怖主義頻率下降了75%;相比500年前,下降了95%。我無(wú)法完全確信他的說(shuō)法,因?yàn)橹惺兰o(jì)末期的數(shù)據(jù)似乎不太可靠,不過(guò)既然他是哈佛大學(xué)教授,我選擇相信他。最初,自由主義國(guó)際秩序沒(méi)有包括蘇聯(lián),反而是從第三世界開(kāi)始擴(kuò)張的,到了上世紀(jì)五、六十年代,各國(guó)開(kāi)始意識(shí)到這套秩序是高速增長(zhǎng)的前提,因此必須加入其中,所以日本、韓國(guó)和拉丁美洲諸國(guó)擁抱了它。后來(lái)蘇聯(lián)和共產(chǎn)主義走向崩潰,突然之間整個(gè)世界都成為了這個(gè)體系的組成部分,自由貿(mào)易國(guó)家數(shù)量由1970年關(guān)貿(mào)總協(xié)定的70余個(gè)成員國(guó),發(fā)展到現(xiàn)在世貿(mào)組織的170個(gè)。1970年歐共體只有6個(gè)國(guó)家,今天的歐盟已經(jīng)有28個(gè)成員國(guó),即使英國(guó)脫歐也還有27個(gè)國(guó)家。這個(gè)過(guò)程堪稱一場(chǎng)巨大的擴(kuò)張,它也影響到亞洲的新興大國(guó)。尼爾剛才談了新自由主義國(guó)際秩序的受益者,我想告訴各位,它最大的受益者是全世界最窮困的人們。聯(lián)合國(guó)的數(shù)據(jù)顯示,近50年脫貧的人口超過(guò)了過(guò)去500年,這是因?yàn)橹袊?guó)和印度等大國(guó)能夠高速增長(zhǎng),提升人民生活水平,使日均收入1美元的農(nóng)民能夠擺脫貧困。我很清楚這方面的情況,因?yàn)槲腋赣H從政,他的選區(qū)在農(nóng)村。三、四十年前,印度農(nóng)民的生活幾乎與中世紀(jì)無(wú)異;今天如果你走訪印度農(nóng)村,會(huì)發(fā)現(xiàn)翻天覆地的變化。農(nóng)民們有了糧食、醫(yī)藥和房屋,雖然絕對(duì)稱不上豪華,但日收入1美元和3、4美元之間的差別是巨大的。印度、中國(guó)和拉丁美洲已經(jīng)在很大程度上減少了貧困,非洲也正在加入這個(gè)隊(duì)伍。這些窮人才是自由主義國(guó)際秩序最大的受益者。
貧窮國(guó)家突飛猛進(jìn)的同時(shí),其他國(guó)家也沒(méi)有原地踏步,美國(guó)GDP相比1970年增長(zhǎng)了10倍,歐洲國(guó)家雖然增長(zhǎng)幅度沒(méi)有這么大,但如果你走訪這些國(guó)家就會(huì)發(fā)現(xiàn)當(dāng)?shù)厣鐣?huì)已經(jīng)相當(dāng)富足。不錯(cuò),不平等現(xiàn)象確實(shí)存在,財(cái)富分配問(wèn)題確實(shí)存在,文化焦慮問(wèn)題也十分現(xiàn)實(shí),人們?cè)谶^(guò)去三十年里經(jīng)歷了如此巨大的變革,全球化速度如此之快,移民人口如此眾多,婦女得到解放,這些變革促生了文化焦慮,部分人想回到過(guò)去簡(jiǎn)單的時(shí)代,讓美國(guó)再次偉大,讓英國(guó)再次偉大。然而,英美之所以偉大,正是因?yàn)樗鼈円I(lǐng)了自由主義國(guó)際秩序,它們找到了一條與全世界分享羅斯福偉大夢(mèng)想的途徑。芒克辯論的創(chuàng)始人彼得·芒克正是懷揣著這個(gè)夢(mèng)想,從匈牙利逃避納粹迫害來(lái)到了加拿大;我正是懷揣著這個(gè)夢(mèng)想來(lái)到美國(guó),為家人和自己打拼出一片天地;正是這樣的世界使尼爾·弗格森得以離開(kāi)蘇格蘭,使他的索馬里裔妻子得以逃往荷蘭,并在美國(guó)相戀嫁娶,生下美麗的兒子托馬斯。托馬斯的美好未來(lái),建立在一個(gè)開(kāi)放、多元、多樣、世界主義的世界之上,這樣的世界重視人格而非膚色。我想尼爾私下一定對(duì)這樣的世界充滿信心,認(rèn)為它是深刻、強(qiáng)大而持久的,否則他絕不會(huì)用腳投票。他來(lái)到美國(guó)是因?yàn)樗溃藗冊(cè)谶@里創(chuàng)造未來(lái),而他希望加入創(chuàng)造者的行列。
尼爾·弗格森,我要對(duì)你說(shuō),回家吧,回到自由主義國(guó)際秩序里來(lái),回到這個(gè)待你不薄的秩序里來(lái),回到這個(gè)將善待你兒子的秩序里來(lái)。
- 原標(biāo)題:自由主義國(guó)際秩序已經(jīng)終結(jié)了嗎? 本文僅代表作者個(gè)人觀點(diǎn)。
- 請(qǐng)支持獨(dú)立網(wǎng)站,轉(zhuǎn)發(fā)請(qǐng)注明本文鏈接:
- 責(zé)任編輯:楊晗軼
-
受中國(guó)影響,澳企要在稀土加工業(yè)務(wù)上發(fā)力了 評(píng)論 4挪用學(xué)生餐補(bǔ)、欠薪欠保…審計(jì)署發(fā)布報(bào)告涉5380多億 評(píng)論 51“中國(guó)在非洲真正贏得了民心,就連斯威士蘭…” 評(píng)論 92“日企抱團(tuán)是絕望之舉,中國(guó)工廠效率質(zhì)量都是第一” 評(píng)論 142最新聞 Hot
-
“沙特曾多次警告德國(guó)提防嫌疑人”
-
特朗普最新任命!這次包括火箭隊(duì)老板、真人秀制作人
-
巴勒斯坦三個(gè)政治派別發(fā)表聯(lián)合聲明
-
“中國(guó)在非洲真正贏得了民心,就連斯威士蘭…”
-
“日企抱團(tuán)是絕望之舉,中國(guó)工廠效率質(zhì)量都是第一”
-
“中國(guó)有能力讓夢(mèng)想照進(jìn)現(xiàn)實(shí),將贏得史詩(shī)般競(jìng)爭(zhēng)”
-
被災(zāi)民暴罵到當(dāng)場(chǎng)破防,馬克龍發(fā)飆:你該慶幸你在法國(guó)!
-
美高校敦促國(guó)際學(xué)生抓緊回來(lái):萬(wàn)一把中印拉黑名單呢
-
美國(guó)政府“逃過(guò)一劫”
-
“澤連斯基要求歐盟新外長(zhǎng):對(duì)華批評(píng)要降調(diào)”
-
澳大利亞來(lái)了,中國(guó)就得走人?澳總理這么回應(yīng)
-
美媒感慨:基建狂魔發(fā)力,我們又要被超越了
-
英國(guó)剛公布新任大使,特朗普顧問(wèn)就痛罵:傻X
-
“來(lái)自中國(guó)的老大哥能確保我們…”
-
俄羅斯的報(bào)復(fù)來(lái)了
-
澤連斯基罵普京“傻子”,俄方怒斥
-