-
蘇桑特·辛格、周波:中印在俄烏沖突上的立場沒有根本不同
最后更新: 2022-04-13 17:31:43【編者按:4月11日,美國總統拜登將和印度總理莫迪舉行線上會晤,這一度被認為是美國向印度直接施壓,以尋求在俄烏問題上印度能站在美國一邊。
近日,印度政策研究中心高級研究員、美國耶魯大學訪問教授蘇桑特·辛格,邀請清華大學戰略與安全研究中心研究員、中國論壇特約專家周波訪談,雙方就國務委員兼外交部長王毅對印度的工作訪問、中印關系應如何走出加勒萬河谷沖突低谷、兩國邊境實際控制線問題解決、中印在俄烏沖突上的立場之“同”與“不同”,以及中印在亞太和全球事務的合作等熱點暢言。訪談播客已在印度政策研究中心網站發布,觀網和中國論壇全文翻譯,以饗讀者。】
蘇桑特·辛格:大家下午好!我是印度政策研究中心高級研究員蘇桑特·辛格。我們很少聽到來自中國的權威聲音。今天我們的節目有幸請來中國的周波大校(退休),他是清華大學戰略與安全中心研究員,中國論壇特約專家。
周波大校于1979年入伍,在軍隊中擔任過許多職務,包括中央軍委國際軍事合作辦公室安全合作中心主任。周波是空軍工程學院的本科生和劍橋大學圣愛德蒙學院的碩士研究生。他在各種西方出版物上撰寫了100多篇論文和文章,并作為解放軍代表在新加坡香格里拉對話會和慕尼黑安全會議上發言。他是中國人民解放軍國防大學外軍碩士研究生導師。周波,歡迎您的到來。
周波:蘇桑特,感謝您的邀請。
蘇桑特·辛格:周波,我們現在這個對話正好是在中國國務委員兼外長王毅訪問新德里僅四天后。他在新德里時會見了印度外長和印度國家安全顧問。你如何看待王毅對印度和整個南亞的訪問?在你看來,他對印度進行特別訪問的原因是什么?
周波:王毅國務委員兼外長訪問南亞的直接原因是參加在伊斯蘭堡舉行的伊斯蘭合作組織外長理事會第48次會議。我認為他為了充分利用這次機會,也順道訪問了印度、尼泊爾和阿富汗。他對印度的訪問時間并不長,但不言而喻的是,這種簡短、直接的交流是非常需要的,因為這是至少兩年來,中國外長第一次訪問印度。因此,這種工作訪問,特別是在2020年加勒萬河谷發生了不幸的沖突的背景下,是極為重要和有益的。
蘇桑特·辛格:除了雙方(很久)沒訪問對方國家之外,還有任何其他原因嗎?王毅來印度,也許是在尋找(雙邊關系)突破口,也許是想贏得印度支持?他訪問的主要動機是什么?
周波:在雙方士兵之間發生最不愉快的沖突(2020年加勒萬河谷沖突)之后,雙邊關系肯定會冷一陣子。雙方都需要一些時間來療傷。因此我們可以理解這種沉默,但這種沉默不應該繼續下去。
中國,不僅對亞洲,而且對世界而言,都是重要的國家,而印度也是如此。中國是世界上第二大經濟體,而印度是世界上第六大經濟體。因此,對我們這兩個相鄰的大國來說,我們不能讓這種關系如此冷淡,如此疏遠。所以,接觸是符合雙方的利益的。當然,我知道雙方是有很多接觸,參加了各種線上會議,但這種個人(面對面的)交流是最重要的,它無法被任何線上會議所取代。
3月25日,王毅同印度外長蘇杰生舉行會談(圖片來源:中華人民共和國外交部網站)
蘇桑特·辛格:如果你們希望他的訪問取得突破,就好像你建議的那樣,與印度重歸于好,為什么他卻選擇在巴基斯坦的伊斯蘭合作組織外長理事會上發表了那些涉及克什米爾的聲明,然后與巴基斯坦外長一起發表聲明,談到了巴基斯坦的領土完整。如你所知,新德里站出來譴責了這些聲明。顯然,如果王毅想在印度尋求關系突破的話,這一舉動并沒有為實現突破創造一個很有利的環境。
周波:我認為這種言論對外交突破是否有益并不重要。我認為最重要的是他必須真誠地說出中國對巴基斯坦和印度所關注的事情的感受。克什米爾問題由來已久,這并不是印度和巴基斯坦之間的新問題,實際上中國在這方面的立場是盡量保持公正。
當然,中立對當事雙方來說總是一個問題,因為別人會認為你的平衡實際上是一種權宜之計。但是中國實際上在盡力一碗水端平,巴基斯坦與中國友好有其歷史原因,而中國與印度的關系,除了邊界問題,基本上也是好的。至少在克什米爾問題上,中國的立場并沒有改變。所以我不認為他說了許多對印度聽眾來說很新的東西。
蘇桑特·辛格:是的,我理解對印度聽眾來說,王毅沒說什么新的東西,但要考慮他說這話的背景。顯然你知道,印度對中國和巴基斯坦之間的某種“合謀”有一種憂慮,這似乎加深了印度的很多恐懼和不安全感,即中國和巴基斯坦可能會在軍事上合作甚至“勾結”起來。如果中國決定,或者說王毅決定,在某些方面讓印度放心,或者讓印度政府放心,這難道不是一件好事嗎?
周波:我不會用“勾結”一詞來形容中國和巴基斯坦之間的關系。中國與巴基斯坦的關系不是一個秘密,實際上巴基斯坦的對華政策也不是一個秘密。我認為,巴基斯坦的外交政策是根植于與中國的良好關系。我在過去接待了許多巴基斯坦代表團,其中一位部長對我們說的一句話令我印象深刻,他說“除了與中國的友誼,巴基斯坦人基本上不能就任何事情達成一致”。所以中巴友誼是一個事實。
但我們又不得不考慮,中國和巴基斯坦之間什么樣的合作會讓印度如此擔憂。我想,中國對巴基斯坦的軍事援助可能是印度的主要關切。但如果我們更透徹地看待它們,這些算什么問題?基本上就是軍事裝備的交易而已。的確,我們賣給他們飛機軍艦,但這些出口是完全合理的,因為它們只是正常貿易。例如,從國際貿易來說,你不能出售大規模殺傷性武器,你不能出售超過一定射程、一定載荷的導彈,因為這超出了導彈技術控制制度(MTCR)規則。所以除了這些,你基本上可以出售任何你想賣的東西。
我再反問你一下。印度的軍事裝備主要來自俄羅斯,俄羅斯提供了印度60-70%的軍事裝備。有時印度與中國的關系并不那么好,但中國有沒有向印度或俄羅斯抱怨過這種軍品貿易?從來沒有。所以,我同樣認為印度不應該抱怨中國與巴基斯坦的軍事關系,部分也是因為印度在軍事上比巴基斯坦強大得多。那么,印度有什么必要對中巴合作恐懼呢?
印度從俄羅斯購買的S-400防空系統(圖自澎湃影像)
蘇桑特·辛格:是的,我同意你說的關于恐懼的部分。我所說的某種不安全感、某種恐懼,是因為你也知道有很多關于印度面臨雙線作戰的軍事威脅的討論,即中國和巴基斯坦一起行動來對付印度的威脅。這是唯一的原因。但我是能清楚地聽懂并理解你要表達的觀點。
周波:我想就這個問題多說幾句。在印度,有一些戰略家,他們關心的是所謂中國和巴基斯坦包圍印度的噩夢。這是完全錯誤的,這絕對是錯誤的。中國為什么要這樣做?人類心理的弱點,就是人們總是仰望另一個更強大、更有力量的群體,以獲得靈感,進行效仿。例如,中國有時會將自己與美國比較,巴基斯坦會將自己與印度比較,而印度會認為自己可以與中國相比。
包圍印度確實不符合中國的利益。為什么呢?我給你舉個例子。1998年,印度首先進行了核試驗,緊接著是巴基斯坦。而印度(核試驗)的借口是,中國是印度頭號潛在威脅。當時我是負責南亞地區的國防部參謀。大家聽了都很震驚,因為實際上我們的總參謀長(傅全有)剛剛訪問了印度,在他訪問期間一切都很好,大家談得也很好。他回來后不久,印度突然宣布中國是潛在的頭號威脅,這怎么可能?當時中國的注意力完全集中在臺灣,因為當時以李登輝為首的臺灣當局正在制造各種“臺獨”麻煩。
但當我們聽說中國是潛在的頭號威脅時,每個人都很震驚。后來我想為什么印度會把中國視為潛在的頭號威脅?印度無論如何都要發展核武器,所以它必須有一個非常、非常重大的理由來證明這一點,因為任何小的理由都不能證明它是合理的。因此國防部長喬治-費爾南德斯提出,中國是潛在的頭號威脅。這就是我對此事的看法。
蘇桑特·辛格:是的,回到1998年和(國防部長)費爾南德斯的聲明,當時印度政府對該聲明反悔了。你也會記得美國在泄露那封信方面所起的作用,當時的印度總理給克林頓總統寫了一封信,美國轉而向《紐約時報》透露了那封信,使印度非常尷尬,不知如何向中國解釋。
但這都是過去的事了。現在回到王毅最近對巴基斯坦的訪問。正如你之前所說的,這次訪問在某種意義上,在拉達克或錫亞琴冰川的這些邊境危機的背景下,我想問的是為什么印度和中國這兩個國家,如你所說的兩個亞洲大國,在過去十年左右,邊境有這么多的危機?是什么因素驅動這個問題現在越來越頻繁地發生?
周波:我給你個非常簡短直接的答案:因為邊境實際控制線并沒有劃定,而中印對如何解決這個問題有不同的看法。這就是真正的問題所在。
讓我首先非常清楚地說明,這些最不幸的問題是殖民主義者遺留下來的,對嗎?因此,這不是我們制造的問題,但我們確實因此深受困擾。印度對邊境實際控制線的看法與中國的看法有本質的區別。基本上,印度的觀點是采取自下而上的方法,希望通過核定邊境實際控制線來解決這個問題。而中國則希望自上而下,表示首先讓我們做出一個政治決定,商議如何置換土地,以實現互諒互讓,而印度卻不同意。
印度的立場從表面上看是合理的,因為沖突發生是由邊境實際控制線(模糊)造成的,那我們為什么不確定這條邊境實際控制線的位置?這樣我們就可以避免這種闖入對方國界的問題。但是印度的做法有一個危險,中國并沒有真正把實際控制線當作邊界,如果邊境實控線被核定后,印度可能會說:這就是事實上的邊界,讓它成為既成事實吧。
歷史上中國和印度就圍繞這個問題進行了很多會談,而我自己早期作為專家參加過這種雙邊軍事會談,所以我清楚地記得有哪些分歧。實際上,印度認為西部地區是有更多爭議的地方。換句話說,中國不認為在西部地區有很多分歧,而印度認為那里有更多問題。
但是,如果你看一下整個中印邊界,其實存在很多分歧,比如邊界的長度,中國認為它只有2000公里,而印度認為是3488公里。但在中印邊界東段和中段,就沒有很多沖突事件發生。為什么呢?因為印度在這兩段地區有實際的控制權,所以最終還是在西部出現更多的問題。
因此,讓我回到我所說的:實際控制線是我們的分歧、對峙和致命沖突的根本原因,但我們不應該讓實際控制線控制兩國政府和兩國人民。
-
本文僅代表作者個人觀點。
- 責任編輯: 小婷 
-
上海、昆山工廠停工,iPhone等產品生產受到影響
2022-04-13 16:27 觀網財經-消費 -
工行:調整個人外匯買賣業務 本次不涉及個人結售匯業務
2022-04-13 16:04 觀網財經-海外 -
上海寶山2歲孩子快要死了?官方辟謠
2022-04-13 14:51 抗疫進行時 -
去年巨虧6億,董事長薪酬近9億:“中國第二大疫苗公司”三闖港股
2022-04-13 13:48 觀網財經-健康 -
美國再將12家中概股公司列入“預摘牌名單”
2022-04-13 10:01 股市 -
大公司早報 | 康師傅老壇酸菜面重新上架 小鵬汽車回應條款侵權
2022-04-13 09:08 大公司 -
媒體:穩定住房消費與“房住不炒”并不矛盾
2022-04-13 08:52 觀網財經-房產 -
美國1981年來最嚴重通脹,外媒稱:與中俄有關
2022-04-12 21:21 觀網財經-海外 -
即將雙重上市的知乎還硬核嗎?
2022-04-12 19:50 觀網財經-互聯網 -
小鵬車主使用輔助駕駛撞車,究竟誰來背鍋?
2022-04-12 19:11 觀網財經-汽車 -
上海公布首批“三區”人口數,封控區涉及1501萬人
2022-04-12 18:18 抗疫進行時 -
游戲版號重啟,中概游戲股集體拉升
2022-04-12 17:38 觀網財經-互聯網 -
酵母超標60倍,“酸奶中的愛馬仕”又翻車了
2022-04-12 16:43 觀網財經-消費 -
市值蒸發近3000億后,順豐一季度翻盤扭虧為盈
2022-04-12 16:28 觀網財經-消費 -
拜登新任首席抗疫官員:從一開始,美國確診人數就少計漏記
2022-04-12 15:39 美國一夢 -
果鏈龍頭市值3個月蒸發近1700億,實控人坐不住進場“抄底”?
2022-04-12 15:17 觀網財經-科創 -
動力電池漲價潮中,騰訊投資鋰電獨角獸
2022-04-12 15:10 觀網財經-汽車 -
中美10年期國債利差倒掛,專家:預計外資不會大規模流出
2022-04-12 12:31 觀網財經-金融 -
天津:父母可提取住房公積金支持子女購房
2022-04-12 12:24 觀網財經-房產 -
是推特的兩倍?機構:TikTok今年廣告收入或逾110億美元
2022-04-12 11:25 觀網財經-互聯網
相關推薦 -
特朗普威脅:不排除動用武力控制 評論 93打造“下一個深圳”?新馬簽了 評論 153?國產光刻膠的關鍵戰場,在這里 評論 86“中國完成了一項不可能的實驗!” 評論 283特魯多辭職,誰可能接班? 評論 82最新聞 Hot
-
特朗普威脅:不排除動用武力控制
-
加反對黨黨魁放話:我上,趕走中俄
-
“拜登政府不要最后一搏,這會危及美國的AI領導地位”
-
拜登政府對歐爾班幕僚長下手,匈外長:別了,失敗的美國大使
-
尹錫悅逃跑了?
-
“美企破產數量,創14年來新高”
-
打造“下一個深圳”?新馬簽了
-
白俄羅斯:澤連斯基撒謊,我們沒什么可道歉的
-
因俄烏“斷氣”停電、缺熱水,“德左”拒絕摩爾多瓦政府援助
-
中國科學家將“不可能”變為“可能”,深刻改變未來戰爭性質
-
“我們買下阿拉斯加,咋樣?”
-
“中國完成了一項不可能的實驗!”
-
“布魯塞爾,你還在等什么?”
-
“這太可恥了!”正在見被欠款的中國供應商,突然收到通知…
-
美企開始幻想國產了,“但中國…”
-
反擊!丹麥國王把國徽都改了
-