-
周波:沙特伊朗協議是中國擔當全球中立斡旋者的第一步
本文英文原文:
Saudi-Iran deal is a stepping stone for China in its global role as honest broker
China’s success as a mediator between Iran and Saudi Arabia is more than a milestone. It is also a stepping stone leading to higher expectations: can China help similarly elsewhere?
In the Middle East, where it is sometimes said that the enemy of my enemy is not necessarily my friend, there are enough troubles for Beijing to address. Being the only major power that befriends everybody thanks to its policy of non-alliance and non-interference, China can probably further help with another more pressing problem – the Iranian nuclear issue.
According to the Pentagon, Tehran’s nuclear development has been remarkable; it can now produce enough material for a nuclear bomb in 12 days
The Trump administration withdrew from a nuclear pact in 2018 and negotiations between the Biden administration and Iran on restarting the nuclear deal have stalled. Perhaps Beijing, one of the negotiators of the deal struck in 2015, can first persuade Tehran behind closed doors – like it did with the Saudi-Iran deal – to not cross the threshold of making a nuclear bomb, before bringing together like-minded stakeholders, including Washington, to renegotiate a new deal with Tehran.
The situation is much more complicated in Ukraine where China’s two friends have been at each other’s throats. No one knows how long the war will last except that it will last.
The challenge is to find the foundations for a peace agreement – whether it involves Russia’s unconditional withdrawal from Ukraine or territorial negotiations and concessions.
Presumably Russia would want to be able to claim at least some victory. Otherwise, Russian President Vladimir Putin would find it hard to explain why he launched the war at all.
Ukraine’s President Volodymyr Zelensky said in February that victory is inevitable if allies keep their promise. That means there is indeed a risk of the allies not keeping their promise if this war turns out to be a war of attrition.
Perhaps the end game is an armistice akin to that between North and South Korea, which no one likes. The difference, though, is that Russia is much more powerful than Ukraine, and therefore the border, wherever it might be, would be much more difficult to secure.
It is hard to tell what a new security architecture in Europe might look like. But there would have to be negotiations between Russia and Nato.
The core question is how to address Russia’s sense of insecurity. Nato is right to say it hasn’t forced countries to join the security alliance, but it is Nato’s unrelenting expansion since the end of the Cold War that has backfired.
If Moscow believes Nato’s expansion constitutes an existential threat to Russia that it has to use force to push back, then the more popular Nato is, the more insecure Europe will become. It is ludicrous for the most powerful military alliance on Earth, which includes some of the world’s strongest nations, to describe itself as a self-defence organisation.
Like in the Middle East, China is the only major power that can play a constructive role in Russo-Ukrainian war. All other major powers have already sided with Ukraine. Beijing is not allied with Moscow, and still friendly with Kyiv. China has Russia’s trust even though it has not provided any military support.
And Beijing’s role as an honest broker is likely to be welcomed by Kyiv. During then Ukrainian president Viktor Yanukovych’s visit to Beijing in December 2013, China declared that it would not use or threaten to use nuclear weapons against Ukraine and would provide security assurances against any such threat by a third party.
Beijing’s 12-point peace plan announced at the one-year anniversary of the war is a huge step forward from its carefully balanced position since the outbreak of the conflict. It includes some core concepts that few can challenge, such as the need for all parties to respect sovereignty, exercise rationality and restraint, and prioritise the effective protection of civilians.
But there is no guarantee the peace plan will succeed when both sides have shown no inclination to stop fighting. In 2022, Zelensky even signed a decree banning any negotiation with Putin. The recent arrest warrant for Putin issued by the International Criminal Court will make any chance of a ceasefire slimmer.
Washington is strongly opposed to a ceasefire too, saying that this will only freeze Russia’s gains on the ground.
In spite of Russia’s announcement of deploying tactical nuclear weapons in Belarus, thanks to Beijing, the possibility of Europeans’ worst fear – that the war will spill over into a nuclear war – being realised has been considerably reduced
In his meetings with German Chancellor Olaf Scholtz and US President Joe Biden, President Xi has made it crystal clear that no nuclear weapons could be used in Europe. Therefore, Putin’s reiteration in the joint statement with Xi this month that a nuclear war cannot be won and must never be fought should be a huge relief to everyone.
It remains to be seen what Beijing might do next, but it is clear that it has a long to-do list. Apparently in an ever-divided world, people look to China to be a stabiliser as well as an honest broker.
When China kicked off its reform over four decades ago, Chinese leader Deng Xiaoping famously said China needed to cross the river by feeling the stones on the riverbed. Now a global China has entered the ocean. It cannot feel the seabed, but there is no turning back.
本文系觀察者網獨家稿件,文章內容純屬作者個人觀點,不代表平臺觀點,未經授權,不得轉載,否則將追究法律責任。關注觀察者網微信guanchacn,每日閱讀趣味文章。
- 原標題:Saudi-Iran deal is a stepping stone for China in its global role as honest broker 本文僅代表作者個人觀點。
- 責任編輯: 劉嘯云 
-
“歐洲要有自主選擇伙伴的能力,把命運握在自己手中”
2023-04-12 10:31 法國見聞 -
“歐洲不能背對中國”
2023-04-12 10:22 歐洲亂局 -
“美元主導地位將越來越弱,SWIFT需要替代方案”
2023-04-12 10:17 -
“通脹有所緩和,預計美國經濟不會下滑”
2023-04-12 09:48 美國經濟 -
日《外交藍皮書》渲染中國威脅并再提爭議島嶼,中俄韓駁斥
2023-04-12 09:13 日本 -
俄羅斯成功試射洲際彈道導彈
2023-04-12 08:09 俄羅斯之聲 -
法國博瓦勒動物園:“歡歡”和“圓仔”續(xù)租成功
2023-04-11 22:22 中法關系 -
商務部:中澳就大麥雙反措施爭端達成共識
2023-04-11 21:59 中國外交 -
罕見!無視歐盟,匈牙利外長赴俄談核能
2023-04-11 21:59 -
“美方一直監(jiān)聽澤連斯基,擔心給了他武器就炸俄本土”
2023-04-11 20:38 烏克蘭之殤 -
法國財長點評馬克龍“不做美國小弟”言論:絕對正確
2023-04-11 20:13 中法關系 -
古巴銀行恢復接受美元現金存款
2023-04-11 19:52 -
匈牙利議會議長:芬蘭瑞典人民給我們寫信,讓我們不要批準
2023-04-11 18:49 -
我領館提醒緬北中國公民潑水節(jié)期間加強安全防范意識
2023-04-11 18:42 緬甸局勢 -
澳軍自曝或揭發(fā)更多戰(zhàn)爭罪行:未來的日子會不好過
2023-04-11 17:17 -
韓總統(tǒng)府:質疑美國是“自殘”
2023-04-11 16:39 美國泄密事件 -
澳暫停大麥關稅申訴,將與中國達成協議?中方表態(tài)
2023-04-11 16:38 -
調查特朗普的檢察官被美眾議院調查:政治操弄
2023-04-11 16:13 特朗普 -
“美共和黨正鼓吹新禁毒政策:轟炸墨西哥”
2023-04-11 16:12 美國政治 -
日方稱對中俄在其邊界附近的聯合行動表示嚴重關切,中方回應
2023-04-11 15:50 中日關系
相關推薦 -
馬上走人了,還要對中國無人機動手 評論 19促消費為什么沒有起色?這與搞創(chuàng)新不矛盾 評論 117中國首次實現!“領先馬斯克的星鏈” 評論 27415死!新年首日,“恐襲”疑云籠罩美國 評論 172這一領域,普京指示要確保同中國合作 評論 121最新聞 Hot