觀察員
-
金融時報：中國經濟增速放緩不應引起過度擔憂
關鍵字: 中國中國經濟增速放緩擔憂導讀英國《金融時報》10月21日以該報編輯委員會的名義刊文稱，中國今年第三季度經濟增速盡管降至金融危機以來最低水平，但這并不表示中國經濟出了問題。全世界已經到了不應再過度關注中國經濟增長數字，而是轉而關注經濟發展質量和經濟增長可持續性的時候了，這兩點才是真正重要的。【翻譯/觀察者網馬力】中國的經濟增長率在今年第三季度已經下降到了6.5%，這是自全球金融危機以來中國經濟增速最低的一個季度。“真是令人震驚啊！”有人會發出這樣的感嘆，可實際上其中并無值得震驚之處。眼下中國經濟增速的放緩并不說明任何問題。這種放緩是微不足道的，中國經濟仍在強勁增長。最為重要的是：全世界已經到了不應再過度關注中國經濟增長數字，而是轉而關注經濟發展質量和經濟增長可持續性的時候了，這兩點才是真正重要的。
英國《金融時報》2018年10月21日以該報編輯委員會的名義刊發評論文章《中國經濟增速放緩不應引起過度擔憂》
一些人可能認為（某些人甚至希望），此番中國經濟放緩是美中貿易戰正在產生影響的證明。不過，這一觀點與事實并不相符。與去年同期比較，中國今年9月的出口額以美元計算增長了14.5%，中國當月還實現了創紀錄的341億美元對美貿易順差。美中貿易摩擦將在未來幾個季度里產生負面影響，這是可以預見的，不過這種影響目前尚未顯現出來。
值得一提的是，第三季度中國經濟增長了6.5%，而第二季度為6.7%，僅下降了0.2個百分點。如果換作另一個經濟體，沒人會認為這種微小的增長率下滑是顯著的。一個理智的人甚至不會認為中國的經濟增長數字能精確到0.2個百分點。最為重要的一點是，這一增長數字仍然處于非常健康的區間。如果不是中國政府對其經濟增長數字如此癡迷，甚至沒人會在意這個“放緩”現象。
一個關鍵的問題在于，中國經濟增長的本質是否發生了變化？過去，中國通過鼓勵信貸擴張來實現經濟增長目標，這經常導致出現一些浪費性的投資活動，產能過剩和債務減記隨之難以避免。以這種方式實現的經濟增長實在是一種浪費。如果第三季度較慢的經濟增長能抑制此類問題的出現，那么這其實是一種收獲，而非損失。
巧合的是，中國此番經濟增速下滑與兩個重大而有利的變化是同時發生的：其一是中國政府在給扭曲的車輛購置稅減免政策畫上句號，其二是中國政府在努力化解該國金融系統的風險。
在其他市場因素的共同作用下，逐步廢除車輛購置稅收優惠政策已經在中國這個全球最大的汽車市場上引發了明顯的銷量下滑?？鄢齼r格因素，按照實際價值計算，這一政策變化已經使中國的汽車銷售額增速下降到了可憐的6.4%。
更為重要的是，中國政府在努力壓縮該國龐大的影子金融體系、抑制信貸饑渴的地方政府發行債券的沖動，以達到降低金融系統風險的目的。對地方政府債券發行的限制已經引發了各地基礎設施投資熱潮的急劇降溫。受到這一影響，中國固定資產投資增速已由第二季度的5.2%下降到了第三季度的4.4%。
對于中國政府來說，這其中并非毫無掛慮之處。因此，中國政府最近發出了放松信貸控制的信號。中國政府已經允許地方政府更加積極地利用債券市場，并在年內第三次下調了各類銀行的存款準備金率，目的在于降低貸款利率并增加對企業的信貸供應。
中國政府的意圖是十分明顯的。今年8月，中共中央的一次政治局會議分析研究了中國當下的經濟形勢，要求在六個關鍵經濟領域（即就業、金融、外貿、外資、投資和市場預期六個領域）實現穩定，以應對“外部環境發生的變化”。當然，北京并不會像2008年金融危機爆發時那樣突然釋放大量信貸。
在美國的壓力下，中國希望維持經濟增長動力和人們對中國經濟信心的想法是合情合理的。這其中的難點就在于，在進行必要的改革和經濟調整的同時還能做到這一點。因此我們應該降低對中國經濟增速微小變動的關注，這一現象中蘊含的信息是十分有限的。
（觀察者網馬力譯自2018年10月21日英國《金融時報》網站）
本文系觀察者網獨家稿件，未經授權，不得轉載。
- 原標題：金融時報：中國經濟增速放緩不應引起過度擔憂 本文僅代表作者個人觀點。
- 請支持獨立網站，轉發請注明本文鏈接：
- 責任編輯:馬力
- 最后更新: 2018-10-23 15:13:00
-
亞洲股市全線跳水！A股跌超2%
2018-10-23 15:10 股市 -
所有上市公司都股權質押，證券協會1000億計劃能拆雷嗎？
2018-10-23 12:04 股市 -
如何看待中國經濟穩中有進、穩中有變、穩中向好？
2018-10-23 09:50 中國經濟 -
美巨頭緊隨蘋果：撤回涉華“惡意芯片”報道！
2018-10-23 09:23 網絡謠言 -
“別跟我提霍爾果斯，一說我就血壓高”
2018-10-23 08:12 明星那點事兒 -
商務部：今年電影票房收入或將首次突破600億元
2018-10-23 07:55 中國電影 -
深夜重磅！私募資管業務細則落地
2018-10-23 06:00 股市 -
“再增加再貸款和再貼現額度1500億元，支持民企融資”
2018-10-22 21:59 改開40周年 -
新華社：公司法擬修改股份回購條款 將為A股帶來積極影響
2018-10-22 19:33 股市 -
明年減稅降費力度有望超過1%GDP
2018-10-22 18:28 中國經濟 -
工信部：降電價第三方評估工作組開展全面調研
2018-10-22 16:20 政策風向標 -
劉士余：鼓勵私募股權基金參與上市企業并購重組
2018-10-22 12:55 政策風向標 -
周末不休息，國務院金融委釋放哪些最新信號？
2018-10-22 12:37 中國經濟 -
A股漲瘋！滬指暴漲4% 僅4股飄綠
2018-10-22 11:58 股市 -
人民日報刊文：外國學者對逆全球化的擔憂和批評
2018-10-22 11:20 經濟晴雨表 -
澳現懸浮議會 澳元貶值幅度與新興市場肩并肩
2018-10-22 11:10 經濟晴雨表 -
日媒：日本二手手機在廣州流往海外 很受歡迎
2018-10-22 09:13 日本產經 -
中國對美國龍蝦加稅25%，加拿大對華出口翻番
2018-10-22 07:38 中國經濟 -
滬深交易所：全力維護市場長期穩定健康發展
2018-10-21 20:29 中國經濟 -
香港第10大富豪病逝：曾遭悍匪綁架將胞弟送進監獄
2018-10-21 19:44 大公司
相關推薦 -
“特朗普就職前，美國進口商要從中國搶貨了” 評論 41
超百億美元，中國印尼簽了！ 評論 115
想給中資控股港口“潑臟水”，特朗普手下卻打了廣告 評論 72
中國，找到一條“拯救世界”之路！ 評論 119
中國政府就黃巖島領?；€發表聲明 評論 217最新聞 Hot-
超百億美元，中國印尼簽了！
-
珠海航展搶先看：不只有殲20S，還有艦載殲35！
-
想給中資控股港口“潑臟水”，特朗普手下卻打了廣告
-
“美聯邦政府雇員人人自?！?/a>
-
為了特朗普，尹錫悅開始練高爾夫了
-
珠海航展搶先看：無人時代的地面裝備驚艷亮相
-
“在中國不能只求賺快錢，得看遠點”
-
日本一木殼掃雷艇起火后傾覆，一名船員失蹤
-
“距離你失去零花錢還有38天…”
-
美國務院這個涉中俄機構，特朗普要關閉？
-
“特朗普已與普京通話”
-
又挑釁！“菲律賓此舉將激怒中國”
-
中國，找到一條“拯救世界”之路！
-
他們組“抵抗運動2.0”，特朗普懟了回去
-
“化恐懼為戰斗！”全美多地爆發反特朗普游行
-
“地理位置絕佳”，中國車企目光投向這國
-
Copyright ? 2014-2024 觀察者 All rights reserved。
滬ICP備10213822號-2 互聯網新聞信息服務許可證：31220170001
網登網視備（滬）02020000041-1號 互聯網宗教信息服務許可證：滬（2024）0000009
廣播電視節目制作經營許可證：（滬）字第03952號
增值電信業務經營許可證：滬B2-20210968 違法及不良信息舉報電話：021-62376571
滬公網安備 31010502000027號
中國互聯網舉報中心
上海市互聯網違法與不良信息舉報中心
