-
基辛格:希望貿(mào)易談判將開啟一場政治層面的對話
最后更新: 2020-01-09 08:45:39尼爾·弗格森:冷戰(zhàn)還不是最糟糕的情況,正如您剛才提到的,熱戰(zhàn)才是真正最糟糕的。您在《論中國》一書的《后記|克勞備忘錄:歷史會重演嗎?》一章中寫道:“從表面上看,中國如同昔日的德意志帝國,是一個復(fù)興中的陸權(quán)大國;而美國如同英國,是一個與這個陸權(quán)大國有著密切政治經(jīng)濟關(guān)系的海權(quán)大國”。格雷厄姆·艾利森(Graham Allison)在《注定一戰(zhàn):中美能避免修昔底德陷阱嗎》一書中也提出疑問:“德英對立的歷史會重演嗎?”可以說,冷戰(zhàn)爆發(fā)還不是最糟糕的,熱戰(zhàn)才是。可美中熱戰(zhàn)會如何爆發(fā)呢?兩國顯然不會因貿(mào)易問題爆發(fā)軍事沖突。1914年的比利時引發(fā)了一戰(zhàn),那么今天到底什么因素會像當(dāng)年的比利時那樣導(dǎo)致一直令您憂慮的美中沖突的爆發(fā)呢?
亨利·基辛格:呃,直覺告訴我,比利時應(yīng)該不是一戰(zhàn)的導(dǎo)火索,導(dǎo)火索其實在巴爾干半島。沖突最初是在奧地利和位于巴爾干半島的塞爾維亞之間爆發(fā)的,此后德國開始進攻比利時,英國又被卷了進來,于是局面便失控了。
尼爾·弗格森:今天美中之間是否也存在像這樣的導(dǎo)火索呢?
亨利·基辛格:歷史不會簡單地重復(fù),你也找不到一本書可以把其中講的內(nèi)容直接應(yīng)用到現(xiàn)實中。今天大大小小的沖突遍布全球,美中兩國可能會為了在世界范圍內(nèi)爭取最大程度的支持而在某一沖突中持有互相對立的觀點,發(fā)生這種情況的可能性是完全存在的。我甚至可以說,上述沖突很可能就發(fā)生在我們兩國之間。然而由于我們兩個國家都太過強大,華盛頓和北京絕不會允許失敗發(fā)生在自己身上,能夠給沖突升級踩下剎車的機制并不存在。如果美中雙方都習(xí)慣于站在美中對立的視角來看待全球各種問題的話,那么全人類都將陷入危險之中。如果美中雙方都認為必須把對方壓制到一個無力與自己對抗的狀態(tài),如果雙方不僅把技術(shù)進步用于提升全社會的自動化水平,還用于軍事領(lǐng)域,這樣一種未來圖景是我們絕對不應(yīng)該允許出現(xiàn)的。
尼爾·弗格森:讓我感到吃驚的是,在短短不到兩年的時間里,美中沖突的戰(zhàn)線從一開始的貿(mào)易和加征關(guān)稅問題,逐漸蔓延到5G、人工智能等科技領(lǐng)域,而副總統(tǒng)彭斯去年10月在哈德遜研究所的演講讓我們似乎感到這種沖突已經(jīng)蔓延到政治領(lǐng)域。最近,美國眾參兩院都對香港的事態(tài)作出了反應(yīng),他們通過相關(guān)法律的動作在北京看來無異于挑釁。我們應(yīng)該為這一事態(tài)發(fā)展感到憂慮嗎?您認為這有可能是沖突爆發(fā)的導(dǎo)火索嗎?
亨利·基辛格:香港問題是一個能夠觸動中國人敏感神經(jīng)的問題,因為香港是中國在殖民時代里第一塊被迫割讓的土地,所以香港在中國人眼中有著高度的象征意義。然而在美國人的歷史記憶里,香港問題并不具有中國人眼中的那種分量。美中兩國是通過各自對歷史的理解來看待正在發(fā)生的一系列事件的。在美國,大選日益臨近,選民的情緒是候選人的主要考量。不過我希望這個問題能夠通過雙方的協(xié)商獲得解決,而且協(xié)商應(yīng)該對非殖民化原則有所尊重。最近一段時間我沒有在美國,我也不太清楚國會具體通過了什么,不過我希望雙方能夠找到解決方案,找到一種尊重非殖民化原則的解決方案。我認為這是可能的,而且可能性并不小。
尼爾·弗格森:我想在對華事務(wù)上,國會已經(jīng)不是第一次比白宮表現(xiàn)得更鷹派了。很多年前,當(dāng)您還活躍在美國政壇上的時候恐怕就是如此。國會比政府對中國更強硬,這是否已經(jīng)成為一種固定的模式了呢?
亨利·基辛格:的確如此。因為國會的一些行為在很大程度上都是出于對美國國內(nèi)事務(wù)的考慮,他們不會從歷史角度來看待美中關(guān)系中的那些具體細節(jié)。在我看來,在相對緊張的局勢獲得緩和之后,美中雙方應(yīng)該盡快搞清楚導(dǎo)致局勢緊張的政治原因是什么,并把問題及時解決掉,這是非常重要的。現(xiàn)在這樣做還不晚,如果冷戰(zhàn)是一座大山,我們現(xiàn)在還站在山腳下,還沒有爬上去。在過去的40年里,兩國之間的交往基調(diào)總體來說還是積極的。我們之間的確存在分歧,但還沒有哪一個分歧能夠把兩國推向軍事沖突。我一直在美國主張上述觀點,而且直到3年前,我的這一觀點在美國一直是主流觀點。
當(dāng)我們最初與中國發(fā)展關(guān)系的時候,中國對美國構(gòu)成軍事威脅的情況從未被美國納入考慮。而且當(dāng)你回顧歷史就會發(fā)現(xiàn),這種受到中國威脅的感覺是10年前才產(chǎn)生的。現(xiàn)代科技能夠賦予一個國家超乎想象的力量,所以在過去10年里,即便按正常速度發(fā)展,中國還是能夠打破兩國之間的力量平衡,這是現(xiàn)代科技的本質(zhì)決定的。如今美中關(guān)系向我們提出的挑戰(zhàn)是我們從未考慮到的。在尼克松時代,美中之間也存在很多問題,我們也有分歧,但那些問題和分歧并未被美國放在全球?qū)用鎭磉M行考慮,美國只是將其視為美中之間的雙邊問題。我們?nèi)缃衩媾R的情況是全新的。一方面,科技發(fā)展給美中關(guān)系帶來了沖擊;另一方面,兩國的政治制度也差異巨大。不過,我們兩國畢竟已經(jīng)共同克服過很多困難了。
尼爾·弗格森:雖然已經(jīng)有些超時了,不過我還是希望會議組織者能再給我們幾分鐘,我想向您問最后一個問題。您剛才提到我們正站在冷戰(zhàn)這座大山的山腳下,您也提到美蘇冷戰(zhàn)是由斯大林發(fā)動的。然而,人們似乎都認為過去3年里美中關(guān)系中的很多重大變化都與美國有關(guān)。我對這一點是有些質(zhì)疑的。中國對美中關(guān)系在過去幾年里所發(fā)生的變化是否也負有某種責(zé)任呢?如果中國負有一定責(zé)任的話,為了緩和當(dāng)前這種緊張的局勢,您會對中國給出什么樣的建議呢?
亨利·基辛格:我并不是主張美國應(yīng)該為兩國關(guān)系的緊張負責(zé)。我的意思是,隨著國家實力的增長,在一個不持立場的旁觀者看來,中國客觀上有可能對美國造成更大的威脅。不過當(dāng)中國人看待自己國家實力增長的時候,他們并未思考該如何利用新獲得的力量去威脅美國,他們所想的只是該如何讓中國變得更加強大。因此,我并不認為是中國人造成了目前的緊張局面。美中兩國所面臨的是一種各自從未遇到過的全新情況,他們必須對這種全新的情況有比較深入的認識。然而目前雙方的行為仍然依循著過去的互動模式,這種模式在過去是有效的,目前雙方還沒有建立起新的互動模式。于是貿(mào)易戰(zhàn)承擔(dān)起了這種互動功能,但貿(mào)易戰(zhàn)只能扮演一種替代性的角色。我希望貿(mào)易談判取得成功,不過大家心里應(yīng)該都很清楚,貿(mào)易談判所開啟的將是一場政治層面的對話,我希望美中兩國能夠在未來幾年里啟動在政治層面的對話進程。
尼爾·弗格森:基辛格博士,自您秘密訪華至今已經(jīng)快50年了。我希望屆時全世界能夠好好紀(jì)念并反思那一段歷史。您今天能夠與我們分享您無與倫比的智慧,我們在座的每一位都非常幸運。讓我們大家為基辛格博士鼓掌來表達我們的感謝。謝謝您!
(觀察者網(wǎng)馬力根據(jù)對話視頻整理,基辛格博士已96歲高齡,部分詞句有口誤,譯文已更正)
本文系觀察者網(wǎng)獨家稿件,文章內(nèi)容純屬作者個人觀點,不代表平臺觀點,未經(jīng)授權(quán),不得轉(zhuǎn)載,否則將追究法律責(zé)任。關(guān)注觀察者網(wǎng)微信guanchacn,每日閱讀趣味文章。
- 原標(biāo)題:基辛格:希望貿(mào)易談判將開啟一場政治層面的對話 本文僅代表作者個人觀點。
- 責(zé)任編輯: 馬力 
-
澳大利亞火災(zāi),罵完政府后看看還能做啥
2020-01-09 08:27 -
波音墜機63加拿大人喪生,特魯多下令徹查
2020-01-09 08:01 -
伊拉克譴責(zé)伊朗:拒絕變成沖突各方戰(zhàn)場
2020-01-09 07:55 伊朗局勢 -
埃及總統(tǒng)會見王毅:期待中方在當(dāng)前中東亂局中主動作為
2020-01-09 07:34 中國外交 -
哈里和梅根宣布從英國皇室“退居二線”
2020-01-09 07:33 不列顛 -
深夜,特朗普發(fā)表全國講話
2020-01-09 00:34 伊朗局勢 -
伊拉克議長:伊朗侵犯我們主權(quán)
2020-01-08 23:20 伊拉克局勢 -
敏感時刻,普京赴土耳其出席天然氣管道開通儀式
2020-01-08 23:16 普京 -
“不會把黑匣子交給波音,或任何美國制造商”
2020-01-08 22:47 伊朗局勢 -
伊朗曝光“終極”復(fù)仇目標(biāo)
2020-01-08 22:15 伊朗局勢 -
印度全國工人罷工:反對國企私有化
2020-01-08 22:10 印度驚奇 -
烏客機墜毀,普京向澤連斯基發(fā)唁電
2020-01-08 21:34 俄羅斯之聲 -
這個時候,小特朗普舉起“十字軍”步槍
2020-01-08 20:57 特朗普 -
蓬佩奧批評我新疆政策,中方:美在中東造成穆斯林傷亡無數(shù)
2020-01-08 20:52 -
美軍要撤?科威特:通訊社被黑了
2020-01-08 20:49 -
空襲美軍前,伊朗給伊拉克發(fā)警告
2020-01-08 20:03 伊朗局勢 -
中國外長連續(xù)30年首訪赴非洲,談了很多
2020-01-08 19:39 中國外交 -
伊拉克民兵組織也要出手了
2020-01-08 19:39 伊朗局勢 -
伊拉克總理會見中國大使張濤
2020-01-08 19:30 伊朗局勢 -
中國駐外機構(gòu)總數(shù)全球第一,耿爽:大就要有大的樣子
2020-01-08 19:24 中國外交
相關(guān)推薦 -
超百億美元,中國印尼簽了! 評論 107想給中資控股港口“潑臟水”,特朗普手下卻打了廣告 評論 71中國,找到一條“拯救世界”之路! 評論 119中國政府就黃巖島領(lǐng)海基線發(fā)表聲明 評論 217最新聞 Hot
-
超百億美元,中國印尼簽了!
-
珠海航展搶先看:不只有殲20S,還有艦載殲35!
-
想給中資控股港口“潑臟水”,特朗普手下卻打了廣告
-
“美聯(lián)邦政府雇員人人自危”
-
為了特朗普,尹錫悅開始練高爾夫了
-
珠海航展搶先看:無人時代的地面裝備驚艷亮相
-
“在中國不能只求賺快錢,得看遠點”
-
日本一木殼掃雷艇起火后傾覆,一名船員失蹤
-
“距離你失去零花錢還有38天…”
-
美國務(wù)院這個涉中俄機構(gòu),特朗普要關(guān)閉?
-
“特朗普已與普京通話”
-
又挑釁!“菲律賓此舉將激怒中國”
-
中國,找到一條“拯救世界”之路!
-
他們組“抵抗運動2.0”,特朗普懟了回去
-
“化恐懼為戰(zhàn)斗!”全美多地爆發(fā)反特朗普游行
-
“地理位置絕佳”,中國車企目光投向這國
-