-
張維為《這就是中國》第248期:難忘的紅色歲月
“鄧小平為中國做了非常重要的戰略抉擇,它們的意義今天看來怎么評價都不過分。”
“鄧小平在俄羅斯是很有名的,我們越來越清楚四十多年來的改革開放是十分成功的。”
“如何在深化改革的進程中確保發展的紅利惠及絕大多數中國人民?”
今年是鄧小平同志誕辰120周年。小平同志是中國改革開放的總設計師,也是中國特色社會主義道路的開創者。在8月26日播出的《這就是中國》節目中,復旦大學中國研究院院長張維為教授和俄羅斯科學院東方研究所副所長劉宇衛教授齊聚演播室,共同紀念小平同志。
張維為演講
今年我們隆重紀念鄧小平同志誕辰120周年,我想利用這個機會談談我印象中的鄧小平以及我對他的一些思考。
上世紀80年代中期,我很榮幸有機會給小平同志做過許多次英文翻譯。鄧小平給我留下至少四點非常深刻的印象。
一是眼光。
他是一個有超長戰略眼光的人。我給他做翻譯的時候,他已經80多歲了,但他談的東西,都是今后幾十年內中國應該怎么發展、怎么做,第一步、第二步、第三步……都是他自己有生之年看不到的東西,但他在談這些未來的目標時,總顯得那么自信,那么執著,那么專注,給人感覺好像他才三、四十歲,生命正未有窮期。
他給中國規劃的是一百年的路,直到中國成為一個名副其實的社會主義現代化強國。西方政客一般談問題都是“一百天內要怎樣怎樣”,鄧小平談的是“一百年內要怎樣怎樣”。人無遠慮,必有近憂,我們把長遠的方向和戰略定好了,近期的問題就會比較容易解決。
二是思路。
他是一個一直在思考問題的人。他喜歡提出尖銳的問題,也喜歡直面尖銳的問題,他談問題的思路非常開闊、非常透徹。每次會見外賓前,外交部領導都會向他做一個簡單的匯報,他會問幾個問題,和大家互動一下,然后就點上一支煙,默默地看著前方,等候外賓抵達。這個思考者的形象一直定格在我的腦海里,揮之不去。他對人的評價也是這樣的,當他說“這個人很有頭腦”,這就是他對一個人的最高評價之一。
而且他在思考中總是看到機遇,一個杯子里只有半杯水的時候,他總是看到有水的半杯,所以他是個樂觀主義者。最典型的就是蘇聯解體的時候,他要大家穩住陣腳,冷靜觀察,而且得出結論:只要中國堅持社會主義,繼續改革開放,實現自己的既定目標,世界很快就會對中國刮目相看。后來的發展證明果真如此。
三是清醒。
鄧小平具有徹底的實事求是精神。他非常清醒,拒絕浪漫,強調任何新東西都要先試一試、看一看。鄧小平堅持一切外國的思想和做法,都要經過中國的實踐來檢驗,再確定是否在中國推廣——僅這一點,就使得中國避免了金融危機,避免了蘇聯那樣的國家解體,同時也使許多本來認為不可思議的東西,都漸漸地被吸收到中國特色社會主義這個框架中來。
四是大氣。
作為一個指揮過千軍萬馬的領導人,他對這支軍隊有著非常深厚的感情,我曾多次聽他講過自己的軍旅生涯。不少外賓贊揚他懂經濟,所以中國經濟發展得那么快、那么好。但他總是說,“在經濟問題上,我是個外行,即使講了一些話,都是從政治角度講的。”但他多次講過,“如果說我真的有什么專業的話,那就是軍事。”
他有一種大將風度。在戰略上,他是個漸進主義者,對事情全局在胸,運籌在握,輕重緩急感非常強,他有積小步為大步的耐心;但在戰術上,他是個雷厲風行的人,他指揮改革開放就像指揮一場超級規模的大戰役一樣,總在尋找戰機,一旦抓住了戰機,他就咬住不放,窮追猛打,直至成功。
對深圳、對上海,他都是這樣要求的。比方說對于上海的發展,他一旦抓住了浦東開發開放這個突破口,他就要你一年初見成效,三年大見成效,直至形成一種量變到質變的狀態,他才放心。
我給小平同志做翻譯的時候,我自己是20多歲,也是自己思想開始走向成熟的時候,可以說深受他的影響。我在想我們領袖人物的許多優秀品質是我們整個民族非常寶貴的精神財富,值得我們去發揚光大。有時候我也想象鄧小平年輕時候的樣子,后來我有機會去法國考察他勤工儉學的地方、去蘇聯看他讀過書的中山大學舊址,更是感觸良多。
鄧小平在人民大會堂福建廳會見津巴布韋總理羅伯特·穆加貝,左二為張維為教授
鄧小平第一次走出國門才16歲,那是1920年8月,他與80多名同學一起,從重慶到上海,乘坐法國郵船,途經香港、西貢、新加坡、科倫坡、吉布提,然后過紅海,過蘇伊士運河,進入地中海,歷經39天,行程3萬多里,最后抵達法國的馬賽港。我聽他講過到馬賽港,他說“好大的港口”。
當時郵船抵達比較大的海港,一般都要停靠幾天,裝卸貨物。據與他同行的同學回憶,當時“有錢的人就上岸進餐廳、買東西,我們窮學生就上岸去觀光游覽,參觀一些名勝古跡。”他們經過的這些地方幾乎都是當時的英國和法國的殖民地。對鄧小平來說,這也打開了他的眼界,他不僅了解了世界許多地方的地理風貌,也對殖民地人民遭受的苦難有直接的感受。所以鄧小平對第三世界的同情心可能就是那個時候從自己的切身經歷中發展起來的。
鄧小平在法國勤工儉學時期,干活時間最長的是位于巴黎附近蒙達尼小鎮的哈金森橡膠廠。他也是在這個地方接受了共產主義思想的影響,他后來說過,“生活的痛苦,資本家走狗工頭的辱罵,使我直接或間接地受到很大的影響,最初兩年對資本主義社會的痛惡略有感覺”。
他最終走上了職業革命家的道路,成為旅歐中國共產主義青年團的執委。他在《赤光》雜志上發表多篇文章,主張革命救國。1925年,五卅運動爆發,他參與組織了占領中國駐法國公使館達一個小時的活動,他們當時的口號是:“推翻國際帝國主義,廢除不平等條約”,還迫使這位公使簽了幾個文件,聲援國內反帝運動。
鄧小平1921年3月在法國的留影
他因此而上了法國政府的黑名單,但就在法國政府送達驅逐令的前一天,他通過黨組織的安排離開巴黎去蘇聯學習。那是1926年1月,他抵達了莫斯科,分在中山大學的第七班,又稱“理論家班”,蔣經國當時也是鄧小平的同學。
1927年他從蘇聯回國,先在武漢,后在上海,做黨的地下工作。
-
本文僅代表作者個人觀點。
- 責任編輯: 李泠 
-
“我要求美西方,允許我們用援烏武器打擊俄境內目標”
2024-09-01 08:37 烏克蘭之殤 -
南蘇丹總統基爾率團抵達北京
2024-09-01 07:35 -
普京批準:他將參加第79屆聯合國大會
2024-08-31 20:45 俄羅斯之聲 -
普京即將來訪,蒙古國或第一個違抗ICC
2024-08-31 20:05 俄羅斯之聲 -
更多證據!菲撞擊我海警船現場“有美軍P8A干擾”
2024-08-31 18:57 南海局勢 -
“風險太大”,美國不派人去修了
2024-08-31 17:43 -
“美西方對俄制裁,極大地刺激了中國努力擺脫美元”
2024-08-31 17:29 人民幣國際化 -
一架米-8直升機在俄羅斯堪察加地區失聯,“機上共有22人”
2024-08-31 16:50 俄羅斯之聲 -
委內瑞拉遭遇全國性停電,“反對派干的”?
2024-08-31 15:51 -
馬克龍:歐洲AI落后了,得砸錢追上中美
2024-08-31 15:49 人工智能 -
全球AI換臉色情人物一半是韓國人!韓方找法方:要和“電報”談
2024-08-31 15:37 -
菲海警9701號船故意沖撞我艦,中國海警發聲
2024-08-31 15:31 南海局勢 -
巴西對X平臺下禁令,盧拉喊話馬斯克
2024-08-31 13:30 觀察者頭條 -
韓議長當著美議員面:將推動中韓向前發展
2024-08-31 09:42 -
耿爽當場回擊美方:堅決反對,決不接受
2024-08-31 09:31 -
遭遇“沉重打擊”后,烏克蘭撤職空軍司令
2024-08-31 09:24 烏克蘭之殤 -
日本防衛預算申請額首次超8萬億日元
2024-08-31 09:20 日本 -
俄別爾哥羅德州稱遭烏軍襲擊,已致5死37傷
2024-08-31 07:00 烏克蘭之殤 -
“一個西方關鍵盟友要倒向俄羅斯”
2024-08-30 23:27 歐洲亂局 -
英國首相訪問德法,卻遭警告:不能繞過歐盟
2024-08-30 22:48 不列顛
相關推薦 -
最新聞 Hot
-
“以軍10月7日前后將擴大行動,包括對伊朗的報復”
-
“拖欠工資、卸磨殺驢!”美特勤局面臨20年來最嚴重人員流失危機
-
以軍首次襲擊黎巴嫩北部,超20萬人逃往敘利亞避難
-
他還在拱火!“以色列應該攻擊伊朗核設施”
-
“把中國人趕回國!”這則謠言遭日本警方數據“打臉”
-
“感謝中國朋友,讓人仿佛置身瑞士”
-
中東將滑向全面戰爭?拜登:還有救,但…
-
美軍方才反思:增兵中東是遏制戰爭,還是煽風點火?
-
“俄羅斯將把阿塔移出黑名單,可合作打擊極端組織”
-
大轉彎!米萊對美惱火,向中國“求和”
-
“跟中國打‘冷戰’,歐洲經濟要完蛋”
-
“半世紀未見大罷工”暫停,“民主黨的這顆‘定時炸彈’被拆除”
-
歐盟表決通過對華關稅,但“大量棄權凸顯不安”
-
石破茂發表就職演說,談及中國
-
“英國終于還了”,中國又躺槍
-
“中國和美國正競相制定月球時間標準”
-