觀察員
-
田雷：再看美國的月亮，還那么圓嗎？
-
田雷華東師范大學法學院教授
最后更新: 2019-09-13 08:07:12四
貿易戰之后，如何讀美國書，最后總結并延伸一下本文的討論。
第一，認識美國，尤其是看見那個此前不為我們所見的美國，在貿易戰到來時，在許多此前的美國研究被實踐表明百無一用之后，更顯迫切。因此，我們要繼續讀美國的書，在知識心態上不可閉關鎖國。
第二，讀美國的書，不能拿來主義，要有自己的主體意識。切不可認為寫在英文書里的就是大寫的真理，不能盡信書。社會科學都有各自的本土語境，尤其要意識到美國社科學者的論述同樣有其政治性。比方說，若是你聽過薛兆豐先生的課后，非要從他畢業的喬治梅森大學經濟學那里尋找自由市場的論據，我不能說這就是錯誤，但確實存在著偏差，大致類似我們中了一個國家課題然后必須按照要求來完成，異曲同工而已。
第三，以美國為方法，此前我們是要知可為，那么現在則變成了知不可為。在這個問題上，我們都要心態更放開，不虛美，但也不隱惡，實事求是地理解一個復雜的美國。近年來，國內出版人往往銷量當先，引進了一些在美國政治文化中屬于吵架的書，但須知美國也有“咪蒙”，甚至在出版界只多不少，這些書讀起來也許很過癮，讀一本一時爽，但讀得越多，最終就是各種嘈雜聲音混成一片。我建議，出版界接下來減少引進這些美國人關起門來自己吵架的書。在此給出一個略顯粗暴的簡單辦法，也許在美國亞馬遜網站上點評數在500以上的論政書，十之八九都是吵架的。與之相關，我也遺憾地看到，某些原本在美國語境中帶有社會批判維度的嚴肅作品，卻在我們出版界的妙手下，包裝成安撫心靈的雞湯書或激發焦慮的經管書。就此而言，出版人應當承擔起更多的社會責任，要相信站著把錢掙了也不是不可能。
第四，不僅是讀美國的書，我們還要把美國當作一部書來讀。美國這部書不好讀，之前我們之所以引進了太多似是而非的知識，結果在真刀實槍面前不堪一擊，就在于我們不過是走馬觀花。西方國家是去了一些，但往往聽其言就信其行，坎布里奇逛過一圈歸國后就成為權威，到處可見“兄弟我在哈佛的時候”這種自命不凡的開場白；甚至就在剛才，我還在朋友圈里看到某高校大張旗鼓，宣講所謂“海外引智”的項目。把美國當作一本書來讀，就是要聽其言，更要觀其行，在此意義上，未來的美國研究者都應當首先是“人類學家”。
第五，在目前國內的一流高校中，有著這樣一批學者，他們好比國際學術界設在國內的分舵，寫作英文文章，發表國際期刊，中國只是案例或素材。何不如此暢想，不遠的將來，我們也有了著名的中文學術刊物，就叫《美國季刊》（The America Quarterly）吧，這刊物影響因子高得很，因此在全球高校評價體系內權威極重，就是為了能在這份刊物上露個臉，美國不少學者不惜時間學習中文，把他們原本的美國研究首先貢獻給這個中文的刊物。據說因為用中文寫作極其困難，非經年累月之功力不可為，美國多家常青藤盟校設立海外發文項目，為本校學者的寫作進行中文潤色。為了掌握中國的美國學研究前沿，美國學者紛紛來華訪問，有時候拖家帶口，對他們來說，這是個機會，讓小孩子打小就能學中文。
這個中國夢，當然很遙遠，但如果你覺得它荒誕不經，那只能說明，你在上一個由美國所規定的夢中沉睡得太久了，醒一醒！
本文原載于《東方學刊》2019年第5期
- 原標題：貿易戰之后，如何讀美國書？ 本文僅代表作者個人觀點。
- 責任編輯: 小婷
-
臨沂環保“一刀切”，割了誰的肉？
2019-09-13 07:57 有權愚蠢 -
西成高鐵獲“工程界諾貝爾”菲迪克大獎
2019-09-12 23:02 超級工程 -
所羅門群島：比起援金，臺灣撈走的金槍魚值錢多了
2019-09-12 22:57 臺灣 -
“掃碼支付不用帶錢包 真是太好了”
2019-09-12 22:19 -
王毅：歡迎朝美恢復對話，應適時考慮解除制裁
2019-09-12 21:36 朝鮮現狀 -
美國負塞爾維亞，只能爭奪第七名
2019-09-12 21:20 2019籃球世界杯 -
魏則西父母再得子
2019-09-12 21:02 -
假冒“邯鄲新聞網”網站被依法關閉
2019-09-12 20:53 網絡戰線 -
劉鶴會見美中貿易全國委員會董事會主席格林伯格
2019-09-12 20:08 中美關系 -
香港教師唱國歌遭圍攻，3名涉案者在逃
2019-09-12 19:22 香港 -
西藏環保成效如何？書記：野驢都跑到了公路邊
2019-09-12 19:21 -
阜陽市人大代表王振青涉黑被刑拘，曾獲評全國勞模
2019-09-12 19:01 掃黑除惡 -
無證駕駛被攔下，女子：這一生最大的夢想就是開車…
2019-09-12 17:56 中國雷人秀 -
國民黨中央黨部拒收郭臺銘黨證
2019-09-12 17:55 臺灣 -
這家國際著名藥企將在滬設立全球研發中心總部，李強會見阿斯利康公司董事長
2019-09-12 17:53 上海觀察 -
年內將再發射5至7顆北斗衛星，明年建成全球系統
2019-09-12 17:06 北斗照耀 -
剛剛，數百香港市民自發高唱國歌
2019-09-12 16:46 香港 -
商務部：關稅排除清單的審核標準有三方面
2019-09-12 15:58 中美關系 -
國民黨回應郭臺銘退黨：哪一點對不起你？
2019-09-12 15:57 臺灣 -
中企開始就采購美國農產品詢價，包括大豆豬肉
2019-09-12 15:47 觀察者頭條
相關推薦 -
-
全國最大！哈密百萬千瓦“光熱+光伏”項目并網發電 評論 37
“中國在非洲真正贏得了民心，就連斯威士蘭…” 評論 75
“日企抱團是絕望之舉，中國工廠效率質量都是第一” 評論 123
“她下月訪華，盡管特朗普團隊表達了擔憂” 評論 54最新聞 Hot-
“沙特曾多次警告德國提防嫌疑人”
-
特朗普最新任命！這次包括火箭隊老板、真人秀制作人
-
巴勒斯坦三個政治派別發表聯合聲明
-
“中國在非洲真正贏得了民心，就連斯威士蘭…”
-
“日企抱團是絕望之舉，中國工廠效率質量都是第一”
-
“中國有能力讓夢想照進現實，將贏得史詩般競爭”
-
被災民暴罵到當場破防，馬克龍發飆：你該慶幸你在法國！
-
美高校敦促國際學生抓緊回來：萬一把中印拉黑名單呢
-
美國政府“逃過一劫”
-
“澤連斯基要求歐盟新外長：對華批評要降調”
-
澳大利亞來了，中國就得走人？澳總理這么回應
-
美媒感慨：基建狂魔發力，我們又要被超越了
-
英國剛公布新任大使，特朗普顧問就痛罵：傻X
-
“來自中國的老大哥能確保我們…”
-
俄羅斯的報復來了
-
澤連斯基罵普京“傻子”，俄方怒斥
-
Copyright ? 2014-2024 觀察者 All rights reserved。
滬ICP備10213822號-2 互聯網新聞信息服務許可證：31220170001
網登網視備（滬）02020000041-1號 互聯網宗教信息服務許可證：滬（2024）0000009
廣播電視節目制作經營許可證：（滬）字第03952號
增值電信業務經營許可證：滬B2-20210968 違法及不良信息舉報電話：021-62376571
滬公網安備 31010502000027號
中國互聯網舉報中心
上海市互聯網違法與不良信息舉報中心
