觀方翻譯
-
首頁 > 觀方翻譯
世界可以很小也可以很大，認識世界，請通過觀方渠道。
-
眾多關鍵礦物依賴進口，美西方軍事優勢如何保持領先？
對今日美國來說，后勤物資種類豐富，絕不限于坦克油料。眾多所謂的關鍵礦物對于建造和維護現代武器系統至關重要。在當今這個全球化世界，美國和其它主要大國危險地依賴其它國家提供這些礦物，其中最主要的是中國。
-
印度是決定中美競爭勝負的關鍵力量嗎？
-
邁克爾·舒曼專注于亞洲問題的美國記者、作家
這使得印度成為全世界最搖擺不定的國家，就像全球地緣政治版圖上的賓夕法尼亞州或佐治亞州。印度會傾向哪一邊，以及印度何時以及為什么傾向那一邊，將有可能決定是美國還是中國主宰亞洲，以及誰會在世界范圍內占有優勢。
-
-
現在沒有哪個國家能取代中國成為世界工廠
-
克里斯托弗·唐美國加州大學洛杉磯分校杰出教授
印度可能在軟件開發方面處于領先地位，但中國在硬件和軟件開發方面都有實力。中國仍經繼續主導電子設備、太陽能電池板和鋰電池的零部件生產，沒有哪個國家有希望在短期內取代中國成為世界工廠。
-
-
美國政府又向外界傳遞錯誤信號
-
希拉·拜爾美國聯邦儲蓄保險公司前主席
如果出現更多的銀行破產，他們下一步將救助誰呢？那些超過1000億美元資產的銀行？社區銀行管不管？
-
-
中國斡旋伊朗和沙特恢復邦交，各方都打的什么算盤？
-
凱倫·豪斯《華爾街日報》前發行人
中國撮合這筆交易的動機很明顯。該協議提升了中國的地緣政治領導力。而且，如果該協議成立，也會降低中東爆發戰爭的風險。不發生戰爭，中國嚴重依賴的中東石油供應就不可能受到干擾：中國約40%的進口石油來自中東，其中沙特石油進口量是每天175萬桶。
-
-
誰殺死了硅谷銀行？
-
安迪·科斯勒美國商人，投資家和作家
管理層搞砸了利率，低估了客戶提款需求，雇傭了錯誤的員工，且沒有出售股權。你頂多犯一個錯誤，再多犯一個就會死于非命。硅谷銀行的管理層是傲慢、妄想還是無能？有時他們是兼而有之。
-
-
“索羅斯，打錢！”這是俄羅斯自由主義的恥辱
-
亞歷山大·杜金俄羅斯政治學者，普京的哲學家
如果說哈耶克和波普爾是自由派全球主義學界的馬克思和恩格斯，那索羅斯就是列寧。也許索羅斯有時候會顯得夸大其詞，但總的來說，他確實公開闡明了世界政治的發展趨勢。他的觀點比拜登的支支吾吾或奧巴馬的妖言惑眾更重要。所有自由主義者和全球主義者最終都會按索羅斯說的做。
-
-
單憑人口減少就看衰中國，未免太夸大了
-
戴維·多德韋爾香港-亞太經合組織貿易政策集團執行董事
以簡單的人口規模或GDP增長數字去預測某個經濟體的未來，這是幼稚和錯誤的。保證高質量的經濟增長，提高勞動生產率，加大對教育的投資以確保勞動力掌握高附加值的技能并掙得高薪，這些才是關鍵。
-
-
互聯網如何改變戰爭的未來？
-
史蒂文·費爾德斯坦美國卡內基國際和平基金會高級研究員
烏克蘭戰爭展現出了三個重要的數字化趨勢。首先，技術創新幫助烏克蘭抵消了俄羅斯的傳統軍事優勢，特別是在普通民眾大力參與的情況下。其次，隨著這些公民以不同尋常的方式參與數字化戰爭，平民和軍人的界限變得模糊了。第三，這場沖突產生了大量數據，這些數據可能有助于追究戰爭罪犯的責任。
-
-
戰爭爆發后，為何發展中國家既不支持西方也不支持俄羅斯？
-
希夫尚卡爾·梅農印度前外交秘書，國家安全顧問
對許多國家而言，2022年最重要的問題并不是發生在烏克蘭的戰爭。許多發展中國家剛從疫情浩劫中恢復過來，正面臨著債務危機、世界經濟放緩和氣候變化等重大挑戰。對它們來說，烏克蘭戰爭關乎歐洲的未來而非世界的未來；這場戰爭吸引了太多注意力，使世界忽視了這個時代更緊迫的全球性問題。
-
-
印度要與七國集團聯手對抗中俄嗎？
-
拉賈·莫漢亞洲協會政策研究院高級研究員
一個提議是將七國集團G-7變成“民主十國”D-10，增加澳大利亞、印度和韓國。加強七國集團，同時保持其地緣政治民主化方向，值得進行更深入的討論。讓新德里遠離莫斯科，使其能夠與北京競爭，長期以來這一直是美國的目標。這也應該是七國集團的目標。
-
-
美國是怎樣炸毀北溪天然氣管道的？
-
西摩·赫什美國獨立調查記者
在白宮精心策劃的泄密事件刺激下，俄羅斯一再被指認為可能的罪魁禍首，但除了簡單的報復外，外界從未搞清楚這種自我破壞行為到底出自何種動機。沒有一家美國大報深入挖掘拜登和副國務卿紐蘭此前對管道做出的威脅。
-
-
軍事化管理、道具都是真的，我感受到了中國電影人的認真
-
JayCroghan參演過《長津湖》和《流浪地球2》的外國臨演
食物/軍糧和背包都是真的，牙膏是真的，口香糖是真的，香煙是真的，橙汁是真的，可以打開喝，食物是真的，我們整部電影中最好的食物——豆子罐頭和其它軍用口糧都是真的。我此前根本沒想到會這么真實。
-
-
如果“石油人民幣”能成功，將助長全球去美元化趨勢
-
拉娜·福魯哈爾《金融時報》副主編、CNN全球經濟分析師
購買美國國債的外國買家已經減少。如果“石油人民幣”能成功，這將助長去美元化趨勢。中國控制了更多的能源及其副產品可能是促使通脹現象在西方出現的一個重要原因。這是一個溫水煮青蛙的過程，但這一過程可能不像某些市場參與者認為的那樣緩慢。
-
-
東南亞眼中，積極擴軍卻逃避歷史的日本意味著什么？
-
理查德·賈瓦德·黑達里恩菲律賓德拉薩大學學者
岸田的最新舉措絕非突然之舉，而是日本數十年努力的結果，即在外界日益擔心中國崛起且美國是否可靠之時，使日本成為一個能力更強且獨立自主的大國。然而，鑒于日本的軍國主義歷史，無論日本進行怎樣的軍備建設都必然會引發某些鄰國的戰略性恐慌。
-
-
可怕的不是中國氣球，而是美國人的過度反應
-
麥克斯·布特美國外交關系協會高級研究員，《華盛頓郵報》專欄作者
米尼漢和其他認為戰爭迫在眉睫的人需要控制好自己的情緒。中美之戰是可以避免的，也應該避免，但我們卻假設中美之戰是不可避免的，或通過放大對中國實力的恐懼來升高這種可能性。我們現在看到的反華偏執情緒讓我想起了冷戰初起時。
-
-
-
資訊 Information more
-
美方稱普京挑美女翻譯分散特朗普注意力，俄方回應
-
“塔利班說要殺了我，他們知道我曾為美軍賣命”
【文/觀察者網 鞠峰】美軍一撤回國，轉身就把國門給“帶上”了，讓數千名曾為他們賣命的阿富汗翻譯們很慌。據《紐[全文]
-
澳軍要走了，這些阿富汗翻譯官們很“方”
【文/觀察者網 張晨靜】澳大利亞緊跟美國“老大哥”的步伐，也宣布要從阿富汗撤軍后，有一批曾幫助駐阿澳軍做過翻[全文]
-
美方“紫發”翻譯身份曝光
【文/觀察者網 熊超然】有人戲言道，考慮到特朗普是“小學生水平”的英語詞匯和語法，難怪那名美方翻譯這次發揮不[全文]
-
美方翻譯水平，就這？
【文/觀察者網 熊超然】當地時間3月18日至19日舉行的中美高層戰略對話結束后，相關話題仍熱度不減，聚焦點更[全文]
-
“他們冒死幫助美軍，如今被美國關在門外”
【編譯/觀察者網 郭涵】美國大選進入最后兩周沖刺階段，特朗普強硬且充滿爭議的限制難民政策，再一次被美國主流媒[全文]
-
張曉明這句懟美國的話，竟被美媒翻成…
【文/觀察者網 郭涵】美國媒體涉華新聞報道的翻譯準確性越來越令人“捉急”。前有《華爾街日報》蹩腳直譯華為CE[全文]
-
3國百人志愿者齊上線，只為翻譯中國防疫經驗
【文/觀察者網 阮佳琪】伊朗衛生部3月10日宣布，境內已累計新冠肺炎確診病例8042例，但民眾防范意識依然薄[全文]
-
呵呵、甩鍋、蚍蜉撼樹……2019年外交部翻譯太難了
“道阻且長，行則將至。”12月31日，外交部發言人耿爽主持例行記者會，在回答中俄關系的提問時，連用了上述兩個[全文]
-
四世同堂怎么翻？四六級DIY單詞大賽又來了！
不出意外，今天四六級考試又火了！ 2019年下半年全國大學英語四、六級考試于昨日（12月14日）開考，考生可于明年2月查詢成績。每到這個時候，大家都能在網上展開一場啼笑皆非的“DIY單詞大賽”。[全文]
-
滬公網安備 31010502000027號
中國互聯網舉報中心
上海市互聯網違法與不良信息舉報中心